"saidi" - Traduction Français en Arabe

• سعيدي
• السعيدي
• الساعدي

Assassinat du Gouverneur de Muyinga par le nommé Saidi en provenance de la République-Unie de Tanzanie.
قتل المدعو سعيدي القادم من جمهورية تنزانيا المتحدة محافظ مويينغا.

Beamish, demandez à Saidi de préparer un bain pour M. Arlington.
تقريبا شعاع، أريدك أن تحصل على سعيدي لترتيب حمام للسيد ارلينجتون.

M. Nacer Saidi Liban
السيد ناصر سعيدي لبنان

Général de brigade Ala'a Mahdi Abbas Al Saidi Al Majid
العميد دكتور علاء مهدي عباس السعيدي المجيد

Ce n'est que le 22 juillet 2012 que M. Saidi a été finalement présenté devant le procureur de la République du tribunal d'El-Harrach.
7- ولم يُعرض السيد السعيدي على المدعي العام للجمهورية في محكمة الحراش في نهاية المطاف إلا في 22 تموز/يوليه 2012.

k) En ce qui concerne M. Ali Akbar Saidi Sirjani, j'aimerais appeler votre attention sur les renseignements ci-après communiqués par Téhéran :
)ك( أما بخصوص السيد علي أكبر سعيدي سيرجاني فأود أن ألفت نظركم إلى المعلومات التالية الواردة من طهران:

" En référence à la lettre No 72/4838, portant la date 73/9/7, concernant les causes du décès d'Ali Saidi Sirjani au nom duquel a été délivré le permis d'inhumer No 73/5704, nous tenons à préciser ce qui suit :
" بالاشارة إلى الرسالة رقم ٧٢/٤٨٣٨ المؤرخة في ٧/٩/٧٣ بشأن سبب وفاة علي أكبر سعيدي سيرجاني موضوع تصريح الدفن رقم ٧٣/٧٠٥ فإن تعليقنا هو التالي:

Le second tour a eu lieu le 31 octobre entre ce candidat et Jean Saidi Bamanisa, indépendant affilié au Mouvement social pour le renouveau, qui fait également partie de la coalition au pouvoir.
وأُجريت جولة إعادة في 31 تشرين الأول/أكتوبر بينه وبين المرشح المستقل جان سعيدي بامانيسا، الذي ينتمي إلى حزب الحركة الاجتماعية من أجل التجديد، وهو أيضا حزب في تحالف الأغلبية.

Ils se servent de Saidi comme d'appât.
هم يسندون سعيدي خارج.

Saidi Mohammed Abu Hasneh
9 - سعيدي محمد أبو حسنة

3. Fares Saidi Al-Sarsawi
3 - فارس سعيدي السرساوي

Nasser Hassan Saidi (Liban)
ناصر حسن سعيدي (لبنان)

1. Tarik Saidi `Aqel (13 ans)
1 - طارق سعيدي عاقل (13 عاما)

En l'espèce, M. Saidi a été accusé par les agents du DRS d'avoir partagé sur sa page Facebook des vidéos YouTube sur les révolutions arabes, d'avoir exprimé des sympathies pour le leader du Front islamique du salut (FIS), M. Ali Belhadj, d'avoir entretenu des relations avec le Qatar ou des mouvements politiques d'opposition algériens non autorisés.
وفي هذه الحالة بالذات، اتهم رجال إدارة الاستخبارات والأمن السيد السعيدي بأنه نشر على صفحته على موقع فيس بوك مقاطع فيديو عن الثورات العربية مأخوذة من موقع يوتيوب، وعبر عن تعاطفه مع قائد الجبهة الإسلامية للإنقاذ، السيد علي بلحاج، وأقام علاقات مع قطر أو مع حركات سياسية معارضة غير مرخّص لها في الجزائر.

124. M. AL Saidi (Koweït), prenant la parole dans l'exercice du droit de réponse, dit que le mensonge a ceci de particulier qu'à force d'être répété, il finit par convaincre.
١٢٤ - السيد السعيدي )الكويت(: تكلم في إطار ممارسة حق الرد، قال إن من مشاكل الكذب أنك إن رددته بالقدر الكافي فإن الناس قد ينتهي بهم اﻷمر إلى تصديقك.

Concernant: Saber Saidi
بشأن: صابر السعيدي

Jaafar Touiq Saidi
جعفر توفيق الساعدي