"saignes" - Traduction Français en Arabe

• تنزف
• تنزفين
• النزيف
• ينزف
• تَنْزفُ
• نزفت
• نتزف
• تنزفي
• بالنزيف
• تدمى

Tu ne peux pas traiter un patient si tu saignes.
لا يمكنك أن تعالج مريضا إذا كنت تنزف عليهم

Tu saignes, tu dois retourner à l'hôpital.
أنت تنزف ، أنت بحاجة للعودة إلى المُستشفى

Tu saignes blanc, mais tu tolères les rayons du soleil.
تنزف دماً أبيضاً، وتتعذب حينما تُكشف للشمس. أنت ذو نسل مُهجن،

- Tu saignes. - Je peux pas entrer aux Urgences.
ـ أنتِ تنزفين ـ لا أستطيع الدخول إلى غرفة طواريء على الإطلاق

- Que fais-tu ? Tu saignes. - Retourne dans la chambre !
ـ إستمع، الرجاء لا تفعل هذا بيّ الآن ـ إنّكِ تنزفين

Mais tu saignes et t'as mal comme tout le monde, alors je vais te poser des questions et tu vas répondre ou ça ira très mal.
لكن بإمكانك أن تنزف و تُجرح كأي أحد لذا سوف أطرح أنا الأسئلة و سوف تُجيب أنت عليها أو سيصبح الأمر مجنونًا بسرعة

C'est la réalité. Il nous reste six balles et tu saignes encore.
هذا هو واقعنا، نملك 6 رصاصات وإنّك ما زلت تنزف.

Donc t'es humain. Donc tu saignes, tu manges et tu dors.
هذا يعني أنك إنسان وأنك تنزف وتأكل وتنام

Tu saignes de la jambe droite, mec.
هل حصلت على تنزف على في الساق اليسرى، ورفيقة.

Plus tu cries, plus ton rythme cardiaque s'accélère et plus tu saignes.
كلما كنت أصرخ، وأسرع ضربات القلب الخاص بك، وأسرع سوف تنزف بها.

L'argent ça sert à quoi hein, quand t'es malade et que tu saignes des oreilles ?
حسناً , الاموال ليست جيدة , اليس كذلك عندما تمرض و تنزف من اُذناك ؟

On n'est pas dans les scouts! Vas-y! Tu saignes sur mon plancher.
هذا ليس مركز شرطة كشافة والآن هيا اذهب، أنت تنزف على أرضيتي

A la vitesse à laquelle tu saignes, tu vas mourir à moins que tu reçoives des soins médicaux.
كلما تنزف أكثر، فلن تنجو إلا إذا أتت الرعاية الطبية

Au lieu d'arrêter le temps, le temps t'a arrêté. Tu saignes du nez.
بدلاً من إيقاف الزمن جمدت نفسك أنفك تنزف

Écoute, je suis vraiment désolée que tu saignes de partout ou n'importe quoi, mais on doit parler.
انظرى انا اسفة انك تنزفين او ايا كان ولكن يجب ان نتحدث

C'est comme si tu t'attaches quand tu saignes.
أما عنكِ فيبدو أنكِ تتعلقين بالرجل حينما تنزفين

Christy, tiens-toi tranquille. Tu saignes.
: بيلي كريستي ، ابقي جالسة ، أنتِ تنزفين

Tu saignes, mon cœur.
أنتِ تنزفين يا حبّي دعيني ألقِ نظرة على ذلك

Tu ne peux pas partir tant que tu saignes.
لا يمكنك ترك اخدود حتى كنت قد توقفت عن النزيف.

- Maura, tu saignes du nez. - Non Jane, recule !
مورا ، أنفك ينزف لا يا جاين ، أرجعي للخلف

Oh mon Dieu, tu saignes! Tout va bien?
أوه، يا إلهي، أنت تَنْزفُ هَلْ أنت بخير؟

Si tu saignes sur le sol, cela libérera cette perturbation ?
ماذا لو نزفت على الارض وقمت باخراج الاضطرابات

Mais tu saignes.
لكنك نتزف

Voyons si tu saignes.
لنرى أذا كان بأمكانكِ أن تنزفي

Mais si je signe cette renonciation, et que tu es blessé à la tête et que tu saignes, ce sera mauvais pour moi.
ولكني ان قمت بالتوقيع على هذا واصبت بمبارة الليلة وبدأت بالنزيف حين اذ لن يكون بالامر الجيد علي

"Vêtue de noir, tu ne saignes pas entre les jambes comme tout autre femme!
مرتدية ثيابا سوداء , انت لا تدمى المراءة ينبغى ان تدمى من ما بين رجليها