"saigon" - Traduction Français en Arabe

• سايغون
• سايجون
• سيغون
• سايغن
• سيجون

Sans rien voir venir, je me suis retrouvé à Saigon.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون

A Saigon... on était troublées... de voir qu'on arrêtait les moines.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

Il était dans une unité militaire chimique à Saigon.
عضواً من الحرب الكيميائية في وحدة سايغون

Messieurs, vous savez que, jusqu'à présent, la 5ème Division viêt-cong... a contrôlé seule la zone d'opérations de Saigon.
أيها السادة، كما تعلمون، التقسيم الخامس للفييتكونغ قد سيطر لوحده على منطقة عمليات سايجون

S'ils peuvent traverser la ligne ici et aller vers la mer... ils auront coupé nos forces en deux et s'ouvriront la voie vers Saigon.
لو اخترقوا الخط هنا واتجهوا نحو البحر فسيقطعون قواتنا نصفين وسنصبح في مرماهم في سايجون

Je suis allé à un enterrement de vie de garçon à Saigon une fois, je me suis réveillé au milieu de la place d'Ho Chi Minh avec mon caleçon sur ma tête.
فونتكولور=" # FF8000"كابي: ذهبت إلى حزب البكالوريوس في سيغون مرة واحدة،

Je perds 40 plaques si je trouve pas Saigon dans les quatre prochaines heures.
أربعين ألف دولار ستتبخر إذا لم أجد (سايغن) في 4 ساعات

Quand il va à Saigon en mission d'enquête, au retour, il fout la trouille au Président.
قوى المعارضة مرة أخرة يردون بطريقتهم علينا السيطرة على المخابرات من سايغون

Dis-toi que c'est un taxi de Saigon. Je l'ai loué.
فكري به بأنه تاكسي في سايغون للأجار فقط

En m'arrêtant à Saigon... devenu Hô Chi Minh-ville... j'avais le coeur battant quand j'emmenai Jimmy voir son père... qu'une adolescente avait follement aimé... vingt ans auparavant.
توقفت في سايغون القديمة أولا فيمدينةهو شي مينه ارتعشقلبيبدونتوقع عندما أخذت جيمي لروية أبيه

Mais l'année dernière, j'ai emmené ma femme en vacances à Saigon.
والسنه الماضيه أخذت زوجتي في اجازة الى سايغون.

On peut faire la bataille de Gettysburg ou le premier acte de Miss Saigon.
"ويمكننا أن نقدم معركة "غيتزبرغ "أو المقطع الأول من "مس سايغون

73. En vertu de l'article 3 de la Convention entre la France et le Viet Nam sur la nationalité, faite à Saigon le 16 août 1955 :
٣٧ - وبمقتضى المادة ٣ من الاتفاقية المبرمة بين فرنسا وفييت نام بشأن الجنسية، في سايغون في ١٦ آب/أغسطس ١٩٥٥:

M. Que a obtenu un doctorat en médecine à la faculté de médecine de Saigon à l'âge de 24 ans et est devenu enseignant à la faculté de médecine peu après.
وقد حصل الدكتور كيو على شهادة في الطب من معهد سايغون الطبي وعمره 24 سنة وعيّن مدرساً في المعهد الطبي التابع للجامعة بُعيد تخرجه.

"Trois ans plus tard, l'ambassadeur américain... s'enfuit en hélicoptère du toit de l'ambassade de Saigon... alors que l'armée nord-vietnamienne entrait dans la ville."
بعد ثلاث سنوات السفير الأمريكي هرب بطائرة هيليكوبتر من على سطح السفارة في سايجون عندما دخل جيش فييتنام الشمالي المدينة

J'étais pilote d'hélicoptère au Viêt-Nam, à Saigon.
لقد حلقت بمروحيات سابقاً في فيتنام, في سايجون.

Phung Tao, Saigon, Bien Wah et San Treng.
فى كوباى , دا نانج ,بونج تاو,سايجون بين هو , و سان ترينج

Je suis votre adjoint á Radio-Forces Armées Saigon... chargé de la sélection, du casernement,
وبالفعل هذا ما انا عليه سيدى القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Plus rien n'est "simple", surtout maintenant, et á Saigon !
لن يكون هناك شئ فريد من نوعه ,مرة اخرى ليس الان ,ليس فى سايجون

Et lá, retour du King Kong de Saigon, Adrian Cronauer.
الان حالا , مرة اخرى كينج كونج سايجون ادريان كروناور

Suggère de rester à Saigon pour le finir. Stop.
(أقترح بقائي في (سيغون" حتى إنتهائها." نقطة

La thune de Saigon me brûle les doigts, alors il se peut que je les achète toutes.
،أموال (سايغن) تحرق جيبي لعلني سأشتريهم جميعاً

Tant qu'on prenait nos ordres du commandement à Saigon.
حتى توقّفنا عن أخذ الطلبات من قائد الشركة في سيجون.