"sais que ce n'est pas" - Traduction Français en Arabe

• أعلم أنه ليس
• أعلم أن هذا ليس
• أعلم أنها ليست
• أعرف أنه ليس
• تعرف أن هذا ليس
• أعرف أن هذا ليس
• أعلم أنه لن يكون
• تعلمين أن هذا ليس
• اعلم ان هذا ليس
• أعرف أنّه ليس
• أعلم أن الأمر ليس
• أعلم بأنه ليس
• أعلم بأنّ هذا ليس
• اعرف ان هذا ليس
• اعلم انه ليس

Je sais que ce n'est pas tes 10, mais c'est un début.
أعلم أنه ليس مثل العشرة التي بعتها ولكنها بداية

Je sais que ce n'est pas du tout la même chose, mais je sais ce que ça fait de garder une partie de soi enfouie,
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

Écoute, le fait est que, son univers vient de s'effondrer, et je sais que ce n'est pas ta faute.
إسمعى وجهه نظرى هى لقد أنقلب عالمها للتو و أنا أعلم أن هذا ليس خطأك

Je sais que ce n'est pas l'idéal, mais tu auras de la place pour tes meubles, et y a ce super bouton qui fait monter et descendre un mur.
أنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن هل لديك الكثير من الفضاء للأثاث الخاص، وهناك على هذا الزر بارد

Eh bien, je sais que ce n'est pas la devise US.
حسنا، أنا أعرف أنه ليس من العملة الأمريكية.

Mais j'espère que tu sais que ce n'est pas ce que Cette session devait être.
ولكن آمل أنّك تعرف أن هذا ليس من المفترض أن يكون موضوع الجلسة.

Je sais que ce n'est pas ma place pour demander, mais est-ce que tout va bien?
أنا أعلم أنه ليس مكاني لنسأل، ولكن كل شيء على ما يرام؟

Je sais que ce n'est pas un beau lot de consolation, mais... un de ces jours, Raven va réaliser qu'on s'occupait d'elle.
وأنا أعلم أنه ليس الكثير من العزاء .. ولكن في أحد الأيام سوف تدرك رايفن

Maintenant, je suis énervée contre Finch, mais je sais que ce n'est pas un espion.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

Je sais que ce n'est pas le moment d'en parler... mais avant que nous partions j'aimerais prendre quelques minutes... pour ce sortir de la tête tout ces malheurs.
أنا أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب كي أتحدّث في هذا ولكن ,قبل أن نرجع اذا كنت تود في قضاء بضع دقائق

Non, je... Je sais que ce n'est pas un PC, mais je - je n'ai jamais été la femme
أعلم أن هذا ليس من شيمي ولكنني لم أكن المرأة

Je sais que ce n'est pas votre première fois, mais nous n'avons aucune marge d'erreur ici.
أعلم أنها ليست المرة الأولى لكم لكن لا مساحة للخطأ هنا

Et je sais que ce n'est pas pareil, mais ça me fait encore mal.
وأنا أعلم أنها ليست هي نفسها، لكنه لا يزال يضر.

Je suis desolee si mon ton est acerbe . Je sais que ce n'est pas votre faute .
اعتذرُ عن لهجتي اللاذعة، أعرف أنه ليس خطأك.

- Tu sais que ce n'est pas important, oui ?
أنتَ تعرف أن هذا ليس بالأمر الجلل، أليس كذلك؟

Je sais que ce n'est pas le bon moment pour le dire, mais tant pis, il n'y aura jamais de bon moment.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لأقول لك ذلك لكن انسي ذلك لأنه لن يوجد أبدا الوقت المناسب

Je sais que ce n'est pas facile, mais vois si tu peux la garder ici pour un temps jusqu'à ce qu'on trouve une solution.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Comment tu sais que ce n'est pas d'une certaine manière relié à ce qui arrive aujourd'hui ?
كيف لكِ أن تعلمين أن هذا ليس مرتبط بما يحدث الآن ؟

D'accord, je sais que ce n'est pas réel, mais je devais faire quelque chose.
حسنا ، انا اعلم ان هذا ليس حقيقي لكن يجب علي فعل شيء

Ecoute, je sais que ce n'est pas glamour.
انظر، أعرف أنّه ليس بالموقع الفاتن، وأعرفأنّهالا تُقارنبالهَيامِبينالنّجوم..

Merci d'être venus. Je sais que ce n'est pas très commode...
أشكرك لتخفيف وطأة الجنازة، أعلم أن الأمر ليس بالسهل

Désolé, je sais que ce n'est pas drôle, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
لا أفهم آسف، أعلم بأنه ليس مضحكاً لكن لم أقاوم

Je sais que ce n'est pas juste Kevin.
"أعلم بأنّ هذا ليس عادلًا، كيفن . .

Vous avez été si cool avec moi, et je sais que ce n'est pas ce genre d'endroit.
انتِ كنتِ لطيفة جداً معي وانا اعرف ان هذا ليس هو المكان المناسب

Je sais que ce n'est pas le moment, mais vous devez regarder le basket avant de faire des références.
اعلم انه ليس الوقت المناسب لكن يجب ان تتابع كرة سلة اكثر اذا كنت تريد استخدام مصطلحاتها