"sais qui c'" - Traduction Français en Arabe

• أعرف من
• أعلم من
• تعرف من
• اعرف من
• تعرف مَن
• تعلم من
• أتعرف من هذا
• تعرفين من هذا
• تعلمين من

Je sais qui c'est, mais sur quoi a-t-il changé d'avis ?
لا، أعرف من يكون، لكن غير رأيه بخصوص ماذا بالضبط؟

Le tueur avait accès aux dossiers médicaux de Nesbit, et je crois que je sais qui c'est.
وكان على القاتل الوصول لسجلات الطبية لنسبيت وأعتقد أنني أعرف من هو

- Personne, mais je sais qui c'est.
ـ لا, و لكن أعلم من كان ـ أنت تعلم بأنني على علم بمن فعلها ـ إعطنا أمر

Je sais qui c'était, alors.
أنا أعلم من فعلها

Tu sais qui c'est sa mère au moins ?
فقط أخبرني, هل حتى تعرف من هي أُم أُختي تلك؟

- Le cerveau des fedayins. - Je sais qui c'est.
انه عقل الشرق الاوسط انا اعرف من هو

Tu sais qui c'est ?
هل تعرف مَن هذا؟

Regardes-moi, regardes-moi dans les yeux. tu sais qui c'est?
انظر إلي , انظر إلي , انظر إلي هل تعلم من هي؟

Laissez un message. Je sais que j'ai merdé, mec, mais je sais qui c'est.
أنا أعرف أننى أفسدت الأمور يا رجل ولكنى أعرف من هو القاتل

Vous en avez une copie ? Dans une boîte, dans mon bureau. Mais je sais qui c'est.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Laisse tomber, je sais qui c'est.
لا يهم، أعرف من قالها وسأغرسُ سكيناً في قلبه

- Je sais qui c'est. Je veux qu'on m'apporte un seau!
أعرف من يكون، أريد دلو طبي هنا في الحال!

C'est un gros cabinet, mais je sais qui c'est.
نعم هذه مؤسسة كبيرة لكني أعلم من هو

Je sais qui c'est, mais je ne fais pas partie de son petit club.
أعلم من يكون، لكني لست عضوًا بجماعتكم.

Non, je sais qui c'est. Je rappellerai.
لا، أنا أعلم من المتصل سأرد لا حقاً

- Je sais qui c'est, gare à lui.
أجل , أعلم من فعلها و سننال منه

Tu dois nous le dire, parce que quelqu'un d'autre a été blessé ce jour là, et je pense que tu sais qui c'était.
عليك فقط أن تخبرنا لأن شخصاً آخر تأذى في ذلك اليوم وأظن بأنك تعرف من كان

Tu commandites ? Tu sais qui c'est, ton sponsor ?
هل تعرف من الذي ستحصل عليه ليضع الرهان عليك؟

Tu sais qui c'est ?
هل تعرف من يكون؟

Oui, je sais qui c'est.
نعم اعرف من هو فرانك بونشاريلو ؟

Tu sais qui c'est ?
ـ هل تعرف مَن هو؟

L'homme qui leur est rentré dedans... tu sais qui c'est ?
الرجل الذي أصطدم بهم انت تعلم من هو ؟

Mon Dieu, tu sais qui c'est ?
يا اللهي .. أتعرف من هذا ؟

Tu sais qui c'est ?
هل تعرفين من هذا ؟

Je pense que tu sais qui c'est. Je te protégerai.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك