"sais tout" - Traduction Français en Arabe

• أعرف كل شيء
• تعرف كل شيء
• أعلم كل شيء
• أعرف كل شئ
• تعرفين كل شيء
• تعلم كل شيء
• أعلم كل شئ
• أعرف كلّ شيء
• تعرف كلّ شيء
• تعرفين كلّ شيء
• اعرف كل شيء
• اعلم كل شئ
• أعرف كل شيئ
• أعرف كلّ شيءٍ
• عرفت كل شيء

Je sais absolument tout. Considérez toujours que je sais tout.
‫أعرف كل شيء ‫فلتفترض دائماً أنني على دراية

Pas de baratin, je sais tout sur ton activité freelance.
توقف عن هذا الهراء أعرف كل شيء بخصوص عملك الخاص

Je sais tout, inutile de nier. Alors arrêtez de tourner autour du pot et jouez franc jeu avec moi.
إذا ، فأنا أعرف كل شيء ، و الآن أريد منك فحسب أن تتوقف أيها الدعي ّو تكون صادقا معي

Toutes les petites choses sales qu'a fait la société, tu sais tout à propos de ça.
كل شيء مقرف قليلا قامت به الشركة، كنت تعرف كل شيء عن ذلك.

Oui, je sais tout ça, mais je vais vous dire ceci, si c'était moi, si c'était ma famille, je voudrais savoir exactement ce qui s'est passé.
نعم ، أعلم كل شيء حوله ولكني سأخبركِ ، لو كنت أنا لو كانت عائلتي لوددت أن أعرف ما حدث بالضبط

Je sais tout. C'est comme regarder Les Feux de l'Amour.
أنا أعرف كل شئ كأنني أشاهد تمثيلية تلفازية

Et tu sais tout de ma race, n'est-ce pas Kryptonienne ?
تعرفين كل شيء عن جنسي أليس كذلك أيتها الكريبتونية؟

Je sais tout à propos de chaque membre de la commission.
أنا أعرف كل شيء حول كل آخر عضو في تلك اللجنة

Je sais tout de moi. Il n'y a rien à découvrir.
أنا أعرف كل شيء عن نفسي وليس هنالك شيء سيظهر

Ce satané oeuf. Je sais tout, et je sais à quoi il sert.
،تلك البيضة اللعينة أعرف كل شيء حيالها، وأعرف ما فائدتها

Je sais tout sur toi parce que ta vie est tellement fascinante.
أنا أعرف كل شيء عنكِ لأن حياتكِ رائعة جداً

Je sais tout. Mais vous n'avez rien dit à votre ami à propos de votre travail ici ?
أنا أعرف كل شيء لكنكِ لم تخبري صديقك أي شيء عن عملك هنا؟

Tu sais tout à propos de mes frères et soeurs et cousins, et tantes et oncles et... tu sur-réagis.
تعرف كل شيء عن أشقائي وأبناء عمومتي و عماتي و أخوالي انت تبالغين بردة فعلك

Alors tu sais tout ce qu'il y a à savoir, on ne regarde pas ces putains de films.
إذا أنت تعرف كل شيء تحتاج معرفته عن الأفلام، لماذا لا نشاهدها.

Spécialement pas après ce que nous avons partagé. Je sais tout.
خصوصاً بعدَ ما تشاركنا به أنا أعلم كل شيء

Elle croit que je sais pas, mais je sais tout.
تعتقد بأني لا أعرف لكني أعرف كل شئ

Le plus beau, c'est que tu sais tout de lui.
أفضل ما بالأمر أنك تعرفين كل شيء عنه

Tu n'es là que depuis quelques mois, et tu penses déjà que tu sais tout.
إنك هنا منذ بضعة أشهر، وتخال فعليًا أنك تعلم كل شيء.

Je sais tout ça, mais pourquoi êtes-vous là ?
نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن

Oui, je suis son père. Ça ne veut pas dire que je sais tout. Et toi, Crochet ?
أجل، أنا والدها، لكنّ هذا لا يعني أنّي أعرف كلّ شيء

Ils me trouvent monsieur je sais tout aux cheveux pointus.
رأوني رأسا مدببة تتظاهر أنها تعرف كلّ شيء.

Non, vas-y. Je veux dire, tu sais tout apparemment.
لا، أخبريه، من الواضح أنّكِ تعرفين كلّ شيء.

Eh bien, bien que tu me rencontres pour la première fois, moi je sais tout à ton sujet.
حسناً , انت تقابلني للمره الاولى ولكني اعرف كل شيء عنك

Je sais tout, Dr Franken-mouton !
انا اعلم كل شئ عن خرافك المجنونة

Aucune offense, mais je sais tout à ce sujet, Ricky.
بدون تجريح, ولكنني أعرف كل شيئ بخصوص ذلك.

Je sais tout sur sa chasse de "l'homme en costume".
أعرف كلّ شيءٍ عن مُطاردة ."الرجل ذو البدلة

Tu sais tout sur tout, hein ?
فهمت أنت رجل الآن عرفت كل شيء أليس كذلك؟