"sais tu" - Traduction Français en Arabe

• هل تعرفين
• ألا تعرف
• علمتي

Sais tu à quel point c'est illégal.
هل تستغلين المخدرات للإستثمار في هذه المزايدة؟ هل تعرفين مدى عدم شرعية ذلك؟

Sais tu combien de temps j'ai du étudier pour ça ?
هل تعرفين كم قضيتُ من الوقت ادرس من اجل هذا ؟

Sais tu que tu vas respirer ton dernier souffle, impuissante, me regardant tuer le gentil docteur ?
هل تعرفين انك سوف تتنفسين انفاسك المحتضرة عاجزة ، تراقبينني اقتل الطبيبة الطيبة ؟

Sais tu qui je suis ?
ألا تعرف من انا بحق الجحيم ؟

Comment Sais tu qu'ils plaisantaient ?
كيف علمتي بأنهم كانوا يمزحون؟

Tu sais, tu as parlé de combien le fauteuil de Nona était importante pour toi, mais vraiment tu engloutissais simplement tes sentiments comme, euh...
كنت اراجع ميزانية البلدة وهناك مال مفقود هل تعرفين اي شىء عن هذا ؟

Tu sais, tu devrais garder ta bouche cousue.
هل تعرفين أنك تحتاجين لإبقاء فمّك مغلقاً

Sais tu combien de fois j'i fait l'amour dans cette robe ?
هل تعرفين كم مرة مارست الجنس في هذا الثوب؟

Sais tu qui est ton représentant syndical?
هل تعرفين من هو مندوب الإتحاد الخاص بك؟ ماذا؟

Tu sais, tu devrais vraiment faire des films d'horreur.
الاضواء انطفأت , هل تعرفين انه يجب عليكِ اخراج افلام الرعب

Je t'ai vu, tu sais ? Tu viens de cacher ton argent et tes bijoux.
هل تعرفين لقد رأيتك وانت تخفين مالك وجواهرك.

Sais tu ce que ça veut dire pour moi ?
هل تعرفين ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

Tu sais, tu es ma fille préférée !
هل تعرفين بأنّك أكثر ا... ....... بنت مفضّلة لدي

Tu Sais tu m'as manqué.
هل تعرفين إننى افتقدتك

Sais tu à quel point c'est facile pour toi de dire ça ?
هل تعرفين كم سهل هذا عليك قوله ؟ لا .

Tu sais, tu es remarquable.
هل تعرفين ، أنت مميزة

Sais tu d'où je viens?
هل تعرفين حيث كنت أنا؟

Sais tu qui je suis ?
ألا تعرف من انا ؟

Sais tu seulement où est Orson ?
ألا تعرف حتى (مكان (أورسن

- Comment Sais tu ça?
كيف علمتي هذا؟