"saisies d'héroïne en" - Traduction Français en Arabe

• مضبوطات الهيروين في
• مضبوطات من الهيروين في عام

Le Kirghizistan, le Myanmar, la Thaïlande et le Turkménistan ont déclaré des saisies d'héroïne en hausse.
وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين في تايلند وتركمانستان وقيرغيزستان وميانمار.

De même, la légère baisse des saisies d'héroïne en 2001 reflétait la baisse du niveau de production cette année-là.
وبالمثل فان الانخفاض الطفيف في مضبوطات الهيروين في عام 2001 كان متصلا بمستوى الانتاج الأدنى في تلك السنة.

En 1999, parallèlement à la baisse de la production d'opium observée dans la région, les saisies d'héroïne en Chine ont fait apparaître un fléchissement par rapport au niveau très élevé de 1998.
والى جانب انخفاض انتاج الأفيون في المنطقة، أظهرت مضبوطات الهيروين في الصين في عام 1999 انخفاضا عن مستوى القمة العالية جدا التي حدثت في عام 1998.

saisies d'héroïne en Afrique par sous-région, 2002-2012
مضبوطات الهيروين في أفريقيا، بحسب المنطقة الفرعية، 2002-2012

L'Algérie et le Maroc déclarent avoir saisi de faibles quantités d'héroïne en 2007, et l'Algérie fait également état de saisies d'héroïne en 2008.
وأبلغت الجزائر والمغرب عن ضبط كميات صغيرة من الهيروين في عام 2007، كما أبلغت الجزائر عن مضبوطات من الهيروين في عام 2008.

VII. saisies d'héroïne en Tanzanie et au Kenya, 2001-2011
مضبوطات الهيروين في تنزانيا وكينيا، 2001-2011

Corrélation des saisies d'héroïne en Turquie et des saisies d'opium et d'héroïne en République islamique d'Iran, 2000-2004 et 2004-2008
الثامن- ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون والهيروين في جمهورية إيران الإسلامية، 2000-2004 و2004-2008

64. Les saisies d'héroïne en Afrique du Nord ont légèrement augmenté, passant de 77 kg en 2006 à 90 kg en 2007.
64- وشهدت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا ارتفاعا معتدلا، من 77 كغ في عام 2006 إلى 90 كغ في عام 2007.

En revanche, les saisies d'héroïne en Asie de l'Est et du Sud-Est sont passées d'environ 15 à 27 % du volume total des saisies opérées dans le monde.
وخلافا لذلك، ازدادت مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها من نحو 15 في المائة إلى 27 في المائة من الاجمالي العالمي.

49. Les saisies d'héroïne en Asie du Sud-Ouest représentaient 11,3 tonnes en 2001, soit une diminution de 30 % par rapport à 2000.
49- وبلغت مضبوطات الهيروين في جنوب غربي آسيا 11.3 طنا في عام 2001، بانخفاض بنسبة 30 في المائة عن مستواها في عام 2000.

58. Les saisies d'héroïne en République islamique d'Iran ont augmenté pour la quatrième année consécutive en 2007, pour s'établir à 15,9 tonnes.
58- وقد زادت مضبوطات الهيروين في جمهورية إيران الإسلامية للسنة الرابعة على التوالي في عام 2007 لتصل إلى 15.9 طنا.

saisies d'héroïne en Afrique, 2000-2010
الرابع- مضبوطات الهيروين في أفريقيا، 2000-2010

52. Les saisies d'héroïne en Afrique de l'Est se sont élevées à 19 kg en 2008.
52- وبلغت مضبوطات الهيروين في شرق أفريقيا 19 كيلوغراما في عام 2008.

Corrélation entre les saisies d'héroïne en Turquie et en République islamique d'Iran, 2004-2010
مضبوطات الهيروين في تركيا مقارنة بمضبوطاته في جمهورية إيران الإسلامية، 2004-2010 التاسع-

saisies d'héroïne en Afrique, 1999-2009
التاسع- مضبوطات الهيروين في أفريقيا، 1999-2009

52. En 2013, les saisies d'héroïne en Europe du Sud-Est ont légèrement augmenté par rapport à 2012 tout en demeurant, cependant, inférieures aux niveaux observés dans la région entre 2007 et 2009.
52- وفي عام 2013، زادت مضبوطات الهيروين في جنوب شرق أوروبا زيادة طفيفة مقارنةً بعام 2012، وإن ظلت أقل من المستويات التي شهدتها المنطقة بين عامي 2007 و2009.

53. En 2013, les saisies d'héroïne en Asie centrale ont été nettement inférieures à celles qui avaient été signalées entre 2000 et 2008; les quantités saisies dans la région suivent une tendance générale à la baisse depuis 2009.
53- وفي عام 2013، كانت مضبوطات الهيروين في آسيا الوسطى أقل بكثير من المضبوطات المبلغ عنها ما بين عامي 2000 و2008؛ وكانت المضبوطات في المنطقة قد سارت في اتجاه تنازلي على العموم منذ عام 2009.

61. Les saisies d'héroïne en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale ont progressé, passant de 108 kg en 2006 à 167 kg en 2007, quantité qui représente plus de la moitié du total enregistré pour l'Afrique en 2007.
61- وارتفعت مضبوطات الهيروين في غرب أفريقيا ووسطها من 108 كغ في عام 2006 إلى 167 كغ في عام 2007، وهذا يمثّل أكثر من نصف مجموع المضبوطات في أفريقيا لعام 2007.

Corrélation entre les saisies d'héroïne en Turquie et les saisies d'opium et d'héroïne en République islamique d'Iran, 2000-2004 et 2004-2008
ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون والهيروين في جمهورية إيران الإسلامية، 2000-2004 و2004-2008()

66. Les seuls pays d'Afrique de l'Est à avoir signalé des saisies d'héroïne en 2007 sont le Kenya (13 kg) et Maurice (6 kg).
66- وفي شرق أفريقيا، كان البَلَدان الوحيدان اللذان أبلغا عن مضبوطات من الهيروين في عام 2007 هما كينيا (13 كغ) وموريشيوس (6 كغ).