"sait ce qu'il fait" - Traduction Français en Arabe

• يعرف ماذا يفعل
• يعرف ما يفعله
• يعرف ما يفعل
• يعرف ما الذي يفعله
• يعلم ماذا يفعل
• يعرف ما الذي يقوم به
• يتقن عمله
• يدرك ما يفعل
• يعرف تماما ماذا يفعل
• يعرف ما يقوم به
• يعلم ما يفعله
• يدرك ما يفعله
• يعرف مايفعله
• يعلم ما الذي يفعله
• يعلم ما يفعل

A servi en Irak pour vérifier les risques. Il sait ce qu'il fait.
خدم في العراق للتحقق من الأسلحة النووية إنه يعرف ماذا يفعل

J'espère vraiment que ce gars sait ce qu'il fait.
أنا آمل حقا أن هذا الرجل يعرف ماذا يفعل

Eh bien, il n'est évidemment pas un vrai médium, mais il sait ce qu'il fait.
حسناً، من الجليّ أنّه ليس وسيطاً روحياً حقيقياً، ولكنّه يعرف ما يفعله.

Vérifiez juste qu'il sait ce qu'il fait, c'est tout.
فقط تأكدي أنه يعرف ما يفعله , هذا كل شيء.

Je me demande parfois s'il y a quelqu'un ici qui sait ce qu'il fait.
أتسائل أحيانا إذا هناك اى شخص هنا يعرف ما يفعل

Bree dit que Trip sait ce qu'il fait. Donc on doit juste lui donner une chance.
بري تقول أن تريب يعرف ما الذي يفعله لذا علينا أن نمنحه فرصة

Non non, je suis sûre qu'il sait ce qu'il fait.
...ديكز لا,انا على يقين انه يعلم ماذا يفعل

Il sait ce qu'il fait.
إنه يعرف ماذا يفعل

Il sait ce qu'il fait.
أنه يعرف ماذا يفعل.

Avec quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
عندما يكون هناك شخص يعرف ماذا يفعل

Que quelqu'un l'arrête. C'est un pro, il sait ce qu'il fait.
على أحد إن يوقفه إنه محترف فهو يعرف ما يفعله

Laissez-la. M. Carson sait ce qu'il fait.
بل الأفضل أن تفعلي فالسيد كارسون يعرف ما يفعله

T'en fais pas pour le vieux Nick. Il sait ce qu'il fait.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

Il sait ce qu'il fait. Aide moi à rassembler tous les robots.
انه يعرف ما يفعل ساعدْيني لأجمعْ الرجال الآليون سويّةً

Faut voir les choses du bon côté. Au moins, il y a quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
ولكن انظر للجانب المشرق، أقلّها ثمّة هنا من يعرف ما يفعل

Donc nous cherchons quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
إذن إننا نبحث عن شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Vois-tu, il a besoin de quelqu'un qui a des compétences, quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة شخص يعلم ماذا يفعل

Bien, supposons qu'il sait ce qu'il fait. Profil type ? Sadique tyrannique.
حسناً، لنفترض من أنه يعرف ما الذي يقوم به ملفٌ مثالي، ساديٌ معادي

J'avoue qu'il a un côté clown, mais il sait ce qu'il fait.
أعترف أنه كان أشبه بمهرج سيرك ولكن بالواقع هو يتقن عمله جيداً

Oui. Ne vous inquiétez pas. Il sait ce qu'il fait.
أجل، لا تقلق، انه يعرف تماما ماذا يفعل

Ton père nous a menés aussi loin parce qu'il sait ce qu'il fait.
وابوك ما جمعنا واحضرنا من مكان بعيد الى هنا. الا لأنه يعرف ما يقوم به

Si tu te battes contre quelqu'un qui sait ce qu'il fait et que tu fais cette connerie, il te tue.
إذا كنت تقاتل شخص يعلم ما يفعله وأنت أظهرت هذه القمامة سوف يقتلك

L'Enterprise et son équipage ont besoin d'un chef qui sait ce qu'il fait.
"الإنتربرايز" وطاقمها بحاجة لشخص على هذا الكرسي، يدرك ما يفعله

Il sait ce qu'il fait. Fais-lui confiance.
إنه يعرف مايفعله , يجب أن تثق به

J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
أتمنى فقط أنه يعلم ما الذي يفعله

Qui que ce soit, il sait ce qu'il fait, assurément.
أيًا من يكون، فهو بالتأكيد يعلم ما يفعل