"sait tous" - Traduction Français en Arabe

• جميعاً نعرف
• جميعا نعرف
• نعلم جميعا
• جميعنا نعلم
• جميعنا يعلم
• الجميع يعلم
• كلنا نعرف
• كلنا نعلم
• جميعاً نعلم
• جميعا نعلم
• جميعنا يعرف
• الكل يعرف
• نعرف جميعاً
• نعلم جميعاً
• جميعنا نعرف

Je pense qu'on sait tous de qui il voulait parler.
اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك

On sait tous que les interrogatoires étaient sans douleur et sans danger sous ces auspices.
نحن جميعا نعرف كيف كانت التحقيقات آمنة وخالية من الألم تحت رعايتك

Oui, ben, on sait tous que je suis le chemin indiqué pour combattre ces problèmes très communs causés par les situations de combat.
نعم، حسنا، اه، نعلم جميعا أنني أخذ الخطوات المقررة للتغلب على القضايا المشتركة جدا الناجمة عن الحالات القتالية.

Je pense qu'on sait tous qu'elle serait le premier prix.
أعتقد أن جميعنا نعلم ما ستكون الجائزة الأولى

Et on sait tous qui va se marier, donc ça n'a pas créé la confusion.
وأقصد، جميعنا يعلم من سيتزوج، ولذلك لم يكن ذلك مربكاً أبداً.

Mais le pire dans tout ça, c'est qu'on sait tous que ce putain de cafard rampe toujours parmi nous.
هو أن الجميع يعلم أن ذلك الواشي القذر لا يزال يختبيء في مكان ما بيننا

On le sait tous, mais sans vous offenser votre perspicacité légitime, le jury ignore ce qu'on sait.
كلنا نعرف هذا، وبدون إهانة لعلمك بالقانون هيئة المحلفين ليست مطلعة على ما نعرفة

Je ne veux pointer personne du doigt, mais on sait tous qui est à blâmer.
لاأريد أن أشير بإصبعي ولكن كلنا نعلم من يجب أن نحملة المسؤولية

à San Bernardino, mais je crois qu'on sait tous ce que ça veut dire.
في سان برناردينو, ولكن آعتقد بأننا جميعاً نعلم ماذا يعني هذا..

On sait tous ce qui se passe dehors, mais c'est parce qu'on a l'un des leurs.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

C'est bon Pop. On sait tous ce que l'alcool te fait.
لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك

On sait tous que son mandat a été, on dira, terne.
نحنُ جميعاً نعرف أن . إدارته ، كما نعرف ، ضعيفة

Maintenant on en sait tous un peu plus sur les autres.
الآن , نحن جميعا نعرف أمورا عن بعضنا البعض

Pourquoi on explique tout ça si on sait tous ce qui va se passer ?
لماذا نحن على حد سواء موضحا أنه إذا كنا جميعا نعرف ما الذي يحدث؟

Bon, on sait tous que les traditions de mariage sont stupides, mais Toby n'en démord pas, alors les mecs d'honneur se sont occupé des "quatre quelque choses".
والتر: لذلك، ونحن نعلم جميعا أن تقاليد الزفاف غبي،

On sait tous qu'elle me préfère. Je suis son âme-soeur.
جميعنا نعلم أنَّها معجبةٌ بي فأنا نصفها الآخر

On sait tous ce qui arrive quand on met ça dans le mélange.
الان , جميعنا يعلم مالذي يحدث عندما اضع هذه السكاكر في المسبح

On sait tous que Thinman peut se téléporter.
مغلقة، أم غير مغلقة، هذا لا يهم، الجميع يعلم أن الرجل النحيل يمكنه أن يتنقل عن بعد.

Je veux y croire, mais on sait tous qu'Ali pensera d'abord à elle.
اريد ان اصدق هذا، لكن كلنا نعرف ان آلي تفكر بصلحتها اولاً

On sait tous que c'est la première fois qu'il y a un cambriolage à Hillsdale Meadows.
كلنا نعلم ان هذه هى المرة الاولي لقد حدثت سرقة فى هيلزديل ميدوس

On sait tous que Susie aimait la fête.
اننا جميعاً نعلم بأن سوزى كانت تحب الحفلات

Je pense qu'on sait tous ce que ça signifierait pour nous.
و , اذا كانت رائعة اعتقد اننا جميعا نعلم

On sait tous que je pourrais me faire des couilles en or pour des bienheureux multicolores dans une boite hermétique.
انظر, جميعنا يعرف انني استطيع كسب الكثير من الأموال من خلال العمل مع بعض الشركات التي لا تتأثر ابدا بالظروف الخارجية

On sait tous qu'il a buté Dominic pour tout régenter.
الكل يعرف انه قتل دومينيك ليستولي علي الامور

Quand elle se résignera, on sait tous qui lui succédera.
وعندما تستقيل نعرف جميعاً من سيكون الخليفة

On sait tous que ce lieu est un labyrinthe, mais selon un renseignement, ils se terrent dans l'église.
نعلم جميعاً بأنهم يتكاثرون كالأرانب هنا لكن وصلتنا معلومات بأنهم متحصنين في الكنيسة

On sait tous comment ça marche. Le procureur est nommé.
جميعنا نعرف ما سيحدث سيتم تعيين مدعٍ عام