"salle d'interrogatoire" - Traduction Français en Arabe

• غرفة الإستجواب
• غرفة الاستجواب
• غرفة التحقيق
• غرفة الإستجوابات
• لغرفة الإستجواب
• لغرفة الاستجواب
• غرفة المقابلات

Tu gardais la salle d'interrogatoire ce matin, n'est-ce pas ?
كنت تحرس غرفة الإستجواب هذا الصباح، أليس كذلك؟

Il est en salle d'interrogatoire à l'instant même, assis et, je l'espère, en train de macérer.
أليسَ لديك مشتبه به للقتل لتستجوبه؟ إنهُ في غرفة الإستجواب بينما نحنُ نتكلم جالسٌ وعلى ما أفترض يتصبب عرقاً

L'un d'entre eux a piraté une salle d'interrogatoire, pris d'assaut derrière moi.
أحدهم تمكن من اختراق غرفة الإستجواب واقتحمها رغمًا عني

Ils viennent de la ramener. Elle est en salle d'interrogatoire 2.
لقد أدخلوها للتو للتحقيق هي في غرفة الاستجواب 2

Shehada a déclaré être resté menotté pendant trois jours, sauf en deux occasions lorsqu’on l’a fait venir en salle d’interrogatoire.
وذكر شحادة أنه أبقي في هذا الوضع المقيد لمدة ثلاثة أيــام، إلا في الفترة التي أمضاها في غرفة الاستجواب.

J'ai trouvé une salle d'interrogatoire installée avec du thé pour 2.
العثور على غرفة التحقيق اقامة مع الشاي لمدة سنتين.

dans la salle d'interrogatoire la nuit dernière.
في غرفة الإستجوابات الليلة البارحة

J'espère vraiment éviter l'embarras d'avoir à traîner mon propre fils dans une salle d'interrogatoire.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

Donc ma question est qui était de garde devant la salle d'interrogatoire ce matin ?
إذن سؤال لك: من كان يحرس غرفة الإستجواب هذا الصباح؟

La mascarade devait être assez longue pour l'emmener en salle d'interrogatoire.
هذه المسرحية كان يُفترض أن تدوم بما فيه الكفاية حتى يدخل إلى غرفة الإستجواب

Beaucoup d'émotions volaient autour de cette salle d'interrogatoire hier.
هناك الكثير من العواطف التي ظهرت البارحة حول غرفة الإستجواب

Vieilles photos de flics, salle d'interrogatoire, un babillard.
هذه صورة قديمة للشرطة, وهذه غرفة الإستجواب, وهذه لوحة الإعلانات

L'un de ces derniers a déclaré que sans explication aucune, il avait été emmené dans une salle d'interrogatoire, les menottes aux poignets et la tête recouverte d'un sac.
وذكر أحد المحتجزين أنه اقتيد دون أي تفسير إلى غرفة الاستجواب مقيدا باﻷغلال ورأسه مغطى بجوال.

Il a alors été ramené dans la salle d'interrogatoire, où il a de nouveau subi un traitement inhumain.
وأُحضر مرة أخرى إلى غرفة الاستجواب حيث تعرض مرة ثانية لمعاملة غير إنسانية.

Ils ne cessaient de marteler du poing le bureau de la salle d'interrogatoire et ont obligé M. Mori à avouer les crimes qu'ils lui reprochaient.
ولم يكفوا عن خبط المكتب داخل غرفة الاستجواب وأرغموه على الاعتراف بجرائمه المزعومة.

La couronne sera enfermée dans cette mallette, qui elle sera enfermée dans la salle d'interrogatoire.
التاج سيكون محفوظ في هذه الحقيبة, والتي بدورها محفوظه في غرفة التحقيق.

Chaque fois qu'il se rendait en Égypte, il était arrêté à l'aéroport, conduit dans une salle d'interrogatoire et interrogé sur son père.
وكان كلما ذهب إلى مصر أُلقي القبض عليه في المطار واقتيد إلى غرفة التحقيق واستُجوب بشأن والده.

Emmène-la en salle d'interrogatoire 2.
خذيها لغرفة الإستجواب الثانية

Dans le sous-sol, qui comportait deux étages, la mission a vu, par terre dans la salle d'enregistrement adjacente à la salle d'interrogatoire, plusieurs batteries de voiture.
ولاحظت البعثة وجود عدة بطاريات سيارات على الأرض في غرفة التسجيل الملاصقة لغرفة الاستجواب في القبو المؤلف من طابقين.

Rejoignez-moi dans la salle d'interrogatoire.
كنتُ أتسائل ما إذا كُنتَ تمانع الإنضام لي في غرفة المقابلات.