"salman al khalifa" - Traduction Français en Arabe

• سلمان آل خليفة

Sa Majesté Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa Roi du Royaume de Bahreïn
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

Il a ensuite donné lecture d'un message de S. E. Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa, Premier Ministre du Bahreïn, remerciant ONU-Habitat de lui avoir décerné une mention spéciale au Tableau d'honneur d'Habitat 2006.
وقرأ رسالة بالنيابة عن معالي الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء البحرين، أعرب فيها الشيخ خليفة عن تقديره لموئل الأمم المتحدة لمنحه البراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

S. A. le cheikh Isa bin Salman Al Khalifa, Émir de Bahreïn,
صاحــب السمــو الشيــخ/ عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

Il a ensuite donné lecture d'un message de S.E. Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa, Premier Ministre du Bahrëin, remerciant ONU-Habitat de lui avoir décerné une mention spéciale au Tableau d'honneur d'Habitat 2006.
وقرأ رسالة بالنيابة عن معالي الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء البحرين، أعرب فيها الشيخ خليفة عن تقديره لموئل الأمم المتحدة لمنحه البراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

:: Sa Majesté le Roi Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa de Bahreïn
- حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

Mme Tibaijuka a ensuite félicité Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Premier Ministre du Royaume du Bahrëin depuis 1971, lauréat d'une mention spéciale au Tableau d'honneur d'Habitat.
4 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

Mme Tibaijuka a ensuite félicité Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Premier Ministre du Royaume du Bahreïn depuis 1971, lauréat d'une mention spéciale au Tableau d'honneur d'Habitat.
4 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

Le Prix Habitat Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa d'ONU-Habitat a été remis pour la deuxième fois lors de la cinquième session du Forum à la Fondation Bento Rubião de Rio de Janeiro pour son vaste et remarquable programme concernant les terres et les logements en faveur des personnes vivant dans les bidonvilles de la ville plus connus sous le nom de favelas.
32 - وقُدمت جائزة موئل الأمم المتحدة الثانية باسم الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة أثناء الدورة الخامسة للمنتدى إلى مؤسسة بينتو روبياو في ريو دي جانيرو، إقراراً ببرنامجها البارز في مجال الأرض والإسكان للسكان الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو، التي تعرف عادة باسم فابيلاس.

M. Al-Alawi (Bahreïn) dit que, conformément à sa pratique de partenariat systématique avec les organismes et institutions des Nations Unies pour réaliser un développement social, économique et culturel complet, son pays a lancé le Prix Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa pour l'habitat en vue de promouvoir des initiatives et des solutions novatrices de développement durable.
39 - السيد العلوي (البحرين): قال إنه تمشياً مع ممارسة العمل بصورة منهجية في شراكة مع هيئات ومؤسسات الأمم المتحدة لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية الشاملة، أعلن بلده عن جائزة الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة الخاصة بالموئل بهدف تشجيع المبادرات والحلول المبتكرة للتنمية المستدامة.