"samana" - Traduction Français en Arabe

• سامانا
• سمانا

Allocution de M. Utula Utuoc Samana, Président du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
بيان السيد أوتولا أوتووك سامانا رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Utula U. Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée), Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies
سامانا )بابوا غينيا الجديدة(، سفير فوق العادة ومطلق الصلاحية، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة

12. Le Séminaire a été déclaré ouvert le 21 mai, à 10 heures, par M. Utula Utuoc Samana, en sa qualité de Président.
١٢ - افتتح الحلقة الدراسية السيد أوتولا أوتوك سامانا في الساعة ١٠ من يوم ٢١ أيار/مايو، بصفته رئيسا للحلقة الدراسية.

S.E. M. Utula Utuoc Samana
سعادة السيد أوتولا أوتوك سامانا

M. Samana a ainsi amplement justifié la confiance qu'a son gouvernement en son dévouement, son énergie et sa compétence.
وكان آخرهما ممثلنا الدائم الحالي، سعادة السفير أوتولا سمانا.

Je tiens à ce propos à saluer le rôle moteur joué par les anciens Ambassadeurs de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies, Renagi Lohia, Utula Samana et Peter Donigi, en leur qualité de Présidents du Comité spécial.
وفي هذا الصدد، أود الإقرار بالدور الريادي الذي قام به سفراؤنا السابقون لدى الأمم المتحدة، أي ريناغي لوهيا، وأوتولا سامانا وبيتر دونيغي، كرؤساء للجنة الخاصة.

2. M. CHIRILA (Roumanie) propose d'élire M. Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) au poste de vice-président.
٢ - السيد تشيريلا )رومانيا(: رشح السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة( لمنصب نائب الرئيس.

3. M. Moreno (Cuba) et M. Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) sont élus Vice-Présidents par acclamation.
٣ - انتخب السيد مورينو )كوبا( والسيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة( نائبين للرئيس بالتزكية.

puis :M. Samana (Vice-Président)
ثم : السيد سامانا )بابوا - غينيا الجديدة(

20. M. Samana (Vice-Président) prend la présidence.
٢٠ - السيد سامانا )نائب الرئيس( يتولى رئاسة الجلسة.

M. Utula Utuoc Samana
السيد أوتولا أوتوك سامانا

Président : M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
الرئيس: السيد أوتولا أوتوك سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

Président : M. Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
الرئيس: السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

Président : M. Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
الرئيس السيد سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
السيد أوتولا أوتووك سامانا )بابوا غينيا الجديدة(

M. Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais avoir un éclaircissement sur un point important qui a été soulevé par M. Scott.
السيد سمانا )بابوا غينيا الجديدة( )ترجمة شفويــة عن الانكليزيــة(: أود الحصول على بعــض اﻹيضاحات بشأن نقطة هامة أثارها السيد سكوت.