"samra" - Traduction Français en Arabe

• سمرة

Parmi les civils innocents brutalement tués par la Puissance occupante figuraient deux enfants, dont un âgé de 2 ans du nom de Malek Khaled Shaath et un autre de 13 ans de nom de Mahmoud Atef Abu Samra.
ومن بين المدنيين الأبرياء الذين قُُتلوا بوحشية على يد السلطة القائمة بالاحتلال، قُتل طفلان هما مالك خالد شعث البالغ من العمر عامين ومحمود عاطف أبو سمرة البالغ من العمر 13 عاماً.

:: Une frappe sur le domicile d'Usama Abu Samra à Deir el-Balah a tué deux personnes dont l'identité n'a pas encore été déterminée;
:: استهدف منزل أسامة أبو سمرة في دير البلح مما أدى إلى مقتل اثنين من الأشخاص لا يزالان مجهولي الهوية.

Abou Samra a déclaré que les autorités israéliennes empêchaient un homme d’affaires palestinien d’entrer en Israël sous le prétexte qu’il refusait de vendre du lait en poudre de mauvaise qualité à Gaza.
ويقول أبو سمرة إن السلطات اﻹسرائيلية لم تسمح لرجل أعمال فلسطيني بدخول إسرائيل ﻷنه رفض تسويق حليب مجفف سيء النوعية في غزة.

Mme Dina Abou Samra
السيدة دينا أبو سمرة

:: 17 octobre : des dizaines de colons israéliens ont endommagé et détruit des puits appartenant à des Palestiniens dans la région de Khirbet Samra de la vallée du Jourdain;
:: 17 تشرين الأول/أكتوبر: قام عشرات من المستوطنين الإسرائيليين بإتلاف وتدمير آبار يملكها فلسطينيون في منطقة خربة سمرة بوادي الأردن؛

20. Dans sa lettre susmentionnée en date du 14 juin 2013, le Gouvernement américain a rapporté au Secrétaire général que le Gouvernement syrien avait employé contre l’opposition des agents chimiques non spécifiés lors d’une attaque visant Qasr Abou Samra, le 14 mai 2013.
20 - ذكرت حكومة الولايات المتحدة في رسالتها السالفة الذكر، المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2013، أن حكومة الجمهورية العربية السورية استخدمت مواد كيميائية غير محددة ضد المعارضة في هجوم شُن على قصر أبو سمرة في 14 أيار/مايو 2013.

Sari Abu Samra
41 - ساري أبو سمرة

2. Fatma Abu Samra
2 - فاطمة أبو سمرة

3. Basel Abu Samra (4 ans)
3 - باسل أبو سمرة (4 سنوات)

4. Abeer Abu Samra (3 ans)
4 - عبير أبو سمرة (3 سنوات)

19. Shkeir Samra
19 - شقير سمرة

La Mission n’a pas reçu d’informations suffisantes ou crédibles sur les allégations d’emploi d’armes chimiques aux lieux et dates suivants : à Salqin le 17 octobre 2012, à Homs le 23 décembre 2012, à Daraya les 13 mars et 25 avril 2013, à Outeiba le 19 mars 2013, à Adra les 24 mars et 23 mai 2013, à Jobar entre le 12 et le 14 avril 2013 et à Qasr Abou Samra le 14 mai 2013.
ولم تتلق بعثة الأمم المتحدة معلومات كافية أو ذات مصداقية بخصوص الحوادث المزعوم وقوعها في سلقين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وحمص في 23 كانون الأول/ديسمبر 2012، وداريا في 13 آذار/مارس و 25 نيسان/أبريل 2013، والعتيبة في 19 آذار/مارس 2013، وعدرا في 24 آذار/مارس و 23 أيار/مايو 2013، وجوبر في الفترة من 12 إلى 14 نيسان/أبريل 2013، و قصر أبو سمرة في 14 أيار/مايو 2013.