"san jose" - Traduction Français en Arabe

• سان خوسيه
• سان خوزيه
• سان جوز
• سان خوسي
• سان جوزيه
• وسان خوسيه

Leur mère a déposé plainte auprès du tribunal régional de première instance de San Jose.
وقد تقدمت أمهم بعد ذلك بشكوى إلى المحكمة الاقليمية في سان خوسيه.

Au titre du Pacte de San Jose, l'intéressé peut contester la mesure d'expulsion qui le frappe devant une juridiction compétente lorsqu'elle n'a pas été prise conformément à la loi.
وينص ميثاق سان خوسيه على أنه يمكن للمعني بالأمر الطعن في إجراء طرده أمام هيئة مختصة حينما لا يتخذ الإجراء طبقا للقانون.

San Jose tuerait pour être la ville pour votre bibliothèque. Jessa. Elle m'a apporté un muffin hier.
ـ سان خوسيه سيقتلون كي يكونوا موقع مكتبتك ـ جيسا، جلبت لي كعكة البارحة

Franklin Bates. Il bossait pour une grosse boîte à San Jose.
فرانكلن بايتس، عمل في شركة النسب الثابتة الكبيرة في، سان خوزيه

La prochaine appli incontournable ne se fera pas par une société à Seattle or San Jose, mais par un ado de 16 ans à Varsovie excité par un autre de 14 ans à Mumbai.
أتعلم, البرنامج المذهل التالي لن يصدر من مكتب شركة في سياتل أو سان جوز, بل سيصدر من شاب في الـ16

Terrifiés que le Post ou le Times ne vous prennent pas de San Jose pour vous offrir un emploi au sommet de la montagne.
ومرعوبين من صحيفة "تايمز" و"بوست" بشأن مصداقية صحيفة "سان خوسي"... ويعطوكم عمل في القمة

Les deux membres de la CAFGU auraient été arrêtés et placés en détention à la prison provinciale de San Jose (Mindoro occidental), mais on ignorait l'issue des poursuites qui avaient éventuellement été intentées.
وأفيد أن فردي الوحدة الجغرافية لقوات المواطنين المسلحة قبض عليهما واحتجزا في سجن سان خوسيه الاقليمي في مندورو الغربية، ولكن نتيجة الاجراءات المتخذة ضدهما غير معروفة.

À Bulacan, un enfant de 15 ans et son tuteur ont été portés disparus après que des membres du 56e bataillon d'infanterie de l'armée philippine aient pénétré de force dans leur maison, dans la ville de San Jose del Monte.
وفي حادثة بولاكان اختفى صبي يبلغ 15 عاما من العمر هو ووليه الذكر في أعقاب مداهمة أفراد من كتيبة المشاة 56 التابعة للجيش الفلبيني منزلهما في بلدة سان خوسيه ديل مونتي.

J'y retourne pour trouver La sérénité à San Jose
♪ "إني عائد لأجد بعض راحة البال في "سان خوسيه ♪

San Jose Mercury News Cupertino, Californie
"مكتب صحيفة سان خوسيه ميركيري كوبرتينو - كاليفورنيا"

On t'envoie une carte d'anniversaire à ton appartement de New York, et la semaine suivante tu incendies un bar à San Jose.
"أرسلنا بطاقة معايده لشقتك في "نيو يورك و بعدها بأسبوع كنت تحرقين "محل عصير في "سان خوسيه

Il bronze sur des panneaux solaires à San Jose.
" أخذ حمام بالطاقة الشمسية عند " سان خوسيه

17. Trois navires ravitailleurs de la marine ayant leur port d'attache dans le territoire, le San Jose, le White Plains et le Niagara Falls, devraient quitter Guam d'ici à 1996 pour être désarmés puis réarmés en bâtiments militaires d'évacuation par mer.
١٧ - وستغادر سفن اﻹمداد التابعة لﻷسطول والتي يقع ميناء تسجيلها في الاقليم، وهي " سان خوسيه وهوايت بلينز ونياغرا فولز " ، غوام قبل عام ١٩٩٦ تمهيدا لسحبها من الخدمة وإعادة تجهيزها كسفن قيادة للجسور البحرية العسكرية.

San Jose/New York/San Jose
ســان خوسيــه/نيويورك/سان خوسيه

580. Le gouvernement a répondu que trois inculpations pour viol et vol qualifié avaient été prononcées contre deux prévenus qui étaient détenus à la prison provinciale du Mindoro occidental et qu'un procès était en cours devant la 46e section du tribunal régional de première instance de San Jose.
٠٨٥- ردت الحكومة بأن ثلاث دعاوى جنائية عن الاغتصاب والسرقة رفعت ضد المتهمين المحتجزين بالسجن الاقليمي لمندورو الغربية وأن محاكمة تجري أمام الفرع ٦٤ للمحكمة الاقليمية في سان خوسيه.

En outre, 31 participants de 12 pays ont amélioré leur capacité technique de suivre les progrès accomplis s'agissant du respect des engagements internationaux pris au titre de la Conférence internationale sur la population et le développement, du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement et de la Charte de San Jose sur les droits des personnes âgées en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وعلاوة على ذلك، عزز 31 مشاركا من 12 بلدا قدراتهم التقنية على رصد التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الدولية ذات الصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وخطة عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة، وميثاق سان خوسيه بشأن حقوق كبار السن في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Connaissez-vous Le chemin pour San Jose ?
♪ أتعرف الطريق نحو "سان خوسيه"؟ ♪

La police de San Jose a trouvé les suspects. On les a retenus sans une chance de liberté provisoire.
شرطة سان خوزيه القت القبض على مشتبه بهم وهم يحجزونهم بدون كفالة

Au total, 45 journalistes représentants des journaux du Mexique et d'Amérique centrale et du Sud ont participé à ce séminaire qui a été rendu possible par un financement partiel accordé par le Bureau de l'UNESCO à San Jose.
وشارك في هذه الحلقة الدراسية ما مجموعه 45 صحفيا يمثلون صحفا من المكسيك وأمريكا الوسطى والجنوبية. وقد تسنى عقد هذه الحلقة الدراسية بفضل دعم مالي جزئي قدمه مكتب اليونسكو في سان خوزيه.

San Jose. C'est l'œuvre d'Eli.
سان خوزيه نعم , هذا من اعمال ايلاي

Je dois aller à San Jose demain.
علي الذهاب الى سان جوز غداً

Bogota/San Jose/Bogota
بوغوتا/سان خوسي/بوغوتا

Tu as eu un rendez-vous qui s'est mal passé alors tu vas chez ta tante à San Jose...
كان لديك موعد ولم يفلح وستذهبين الى عمتك في سان جوزيه

Le Bureau du Siège couvre les 35 pays de la région, et supervise quatre Bureaux régionaux situés à Buenos Aires, Caracas, Mexico City et Washington, ainsi qu'une délégation à Ottawa, et des bureaux de liaison à Bogota et San Jose.
ويغطي المكتب في المقر بلدان المنطقة البالغ عددها 35 بلداً ويشرف على أربعة مكاتب إقليمية تقع في بوينس آيرس وكاراكاس ومكسيكو سيتي وواشنطن ويشرف كذلك على مكتب فرعي في أوتاوا ومكتبين للاتصال في بوغوتا وسان خوسيه.