"sanader" - Traduction Français en Arabe

• سانادر
• سانادير
• سانادِر

Le Premier Ministre, Ivo Sanader, a également adopté une approche constructive à l'égard de la Bosnie-Herzégovine et de la position des Croates dans le pays.
كما اتبع رئيس الوزراء إيوف سانادر نهجا بناء تجاه البوسنة والهرسك ووضع الكرواتيين في البلد.

M. Ivo Sanader et M. Besim Spahic participaient à la réunion en tant qu'observateurs.
واشترك في الاجتماع السيد إيفو سانادر والسيد بيسم سباهيتش كمراقبين.

M. Sanader (Croatie) (parle en anglais) : C'est la première fois que je prends la parole devant cette instance en ma capacité de Premier Ministre de la Croatie.
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): هذه أول مرة أخاطب فيها هذه الهيئة بوصفي رئيس وزراء كرواتيا.

Pour citer le Premier Ministre croate Ivo Sanader et d'autres, c'est la meilleure chance qui s'offre à nous.
وكما قال رئيس وزراء كرواتيا إيفو سانادير وغيره، فإن هذه أفضل فرصة تتاح لنا.

À l'heure où je parle, le Premier Ministre croate, M. Ivo Sanader, effectue une visite officielle en Serbie-et-Monténégro, renforçant ainsi les rapports de bon voisinage, de confiance et de coopération entre Zagreb et Belgrade.
وإنني إذ أتكلم الآن يقوم رئيس وزراء كرواتيا، السيد آيفو سانادير بزيارة رسمية لصربيا والجبل الأسود، مما يعزز حسن الجوار وبناء الثقة والتعاون بين زغرب وبلغراد.

La séance était présidée par le Premier Ministre de la République de Croatie, S. E. M. Ivo Sanader.
وترأس الاجتماع رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، سعادة الدكتور إيفو سانادِر.

M. Sanader (Croatie) (parle en anglais) : C'est pour moi un grand privilège que de prendre part aux délibérations de cette séance de l'Assemblée générale consacrée au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي الشرفي العظيم لي أن أشارك في مداولات هذه الدورة للجمعية العامة المكرسة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (محكمة يوغوسلافيا).

M. Sanader (Croatie) (parle en anglais) : Tout d'abord, je m'associe aux autres délégations pour féliciter la Présidente de l'Assemblée générale à l'occasion de son élection et lui faire part de ma sincère conviction que, sous sa compétente direction, cette session produira d'appréciables résultats.
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): بداية، اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى أصوات الوفود الأخرى في تهنئة رئيسة الجمعية العامة على انتخابها، وأن أعرب عن اقتناعي العميق بأن هذه الدورة، بقيادتها الماهرة، ستتمكن من تحقيق نتائج مشهودة.