"sander" - Traduction Français en Arabe

• ساندر
• ساندير

Andy a exprimé un vif intérêt pour l'affaire Highline contre Sander.
أندي لديه إهتمام قوي بالخط العالي لمنظمة ساندر

Je ne veux pas que mon amitié pour le PDG de Sander vous influence.
دون النظر إلى الصداقة التي تربطني مع المدير التنفيذي لمنظمة ساندر ، بيل رايت

Si Sander gagne, ce sera la fin d'une entreprise jeune et dynamique.
إذا أنتصرت منظمة ساندر ، فنشاط الشركة الصغيرة سيتحطم

Les lois sur les copyrights servent à freiner des sociétés comme Sander.
قوانين حقوق النشر شُرّعتْ لتَوَقُّف بالضبط ما تعمله منظمة ساندر

Mme Sander (Estonie) dit que souvent les centres d'accueil concluent des accords avec des experts juridiques pour fournir des conseils.
5 - السيدة ساندير (إيستونيا): قالت إن أماكن الإيواء تتوصل في كثير من الأحيان إلى اتفاقات بمساعدة خبراء قانونيين يسدون المشورة.

Riley, j'ai poursuivi Sander à travers le temps et il m'a semé.
لماذا أقتل الناس ؟ لقد طاردت ساندر إلى آلة الزمن

RILEY : 0 FIN DU MONDE : 0 dans lequel la vie reprit son cours, prouvant à Sander qu'il n'en était pas le centre.
و لم يمت أحد و أستمرت الحياه كان ساندر يظن بأنه هو الوحيد الذي أهتم

À trop vivre dans le passé, Sander ne voyait plus l'avenir.
لم يرى ساندر لنا أي مستقبل لأنه عاش في الماضي

Sander avait tort. Cette ville craint, mais c'est un point de départ.
إذاً ساندر كان مخطئاً حتى لو كانت جريزلي ليك سخيفه فإنها البدايه

On s'est rencontrés à la fête de Jil Sander hier soir.
حسناً إلتقينا في حفلة ساندر الليلة الماضية

Elle encourage le Gouvernement indonésien à enquêter plus avant sur le meurtre du journaliste Sander Thoenes et exprime l'espoir que les auteurs de ce meurtre seront jugés.
وتشجع اللجنة الحكومة الإندونيسية على اتخاذ مزيد من الخطوات في التحقيق في اغتيال الصحافي ساندر ثوينيس، وتعرب عن أملها في تقديم مرتكبي الاغتيال إلى المحاكمة.

Elle encourage le Gouvernement indonésien à enquêter plus avant sur le meurtre du journaliste Sander Thoenes et exprime l'espoir que les auteurs de ce meurtre seront jugés.
وتشجع اللجنة الحكومة الإندونيسية على اتخاذ المزيد من الخطوات للتحقيق في اغتيال الصحافي ساندر ثوينيس، وتعرب عن أملها في تقديم مرتكبي الاغتيال إلى المحاكمة.

L'Union européenne déplore que l'affaire Sander Thoenes n'ait pas été portée devant le Tribunal spécial et rappelle une nouvelle fois qu'il est urgent que ses assassins soient traduits en justice sans plus attendre et dans le respect des normes internationales.
ويأسف الاتحاد الأوروبي على أن قضية ساندر ثوينس لم ترفع إلى المحكمة المخصصة، ويؤكد من جديد مرة أخرى الأهمية الملحة لتقديم من أقدموا على قتله إلى العدالة دون مزيد من الإبطاء، ووفقا للمعايير الدولية.

Je suis une fille, Sander.
نعم ساندر أنا فتاه

Et on peut éliminer Sander.
و نستطيع أن نتغاضى عن ساندر أيضاً

Je parie que Sander l'aide.
أظن بأن ساندر يساعده

Ça fait peur, Sander. Dégageons d'ici.
هذا مخيف يا ساندر لنخرج من هنا

Sander a copié le logiciel mis au point par Highline.
نسخ منظمة ساندر لبرنامج الجدولة

La Commission rappelle la déclaration de son président à sa cinquantehuitième session en ce qui concerne le meurtre du journaliste Sander Thoenes, et note que les efforts pour traduire en justice les auteurs de ce meurtre se poursuivront, en coopération avec d'autres gouvernements concernés.
وتذكِّر اللجنة بالبيان الذي أدلاه رئيسها خلال دورتها الثامنة والخمسين فيما يتعلق باغتيال الصحافي ساندر ثونيز، وتلاحظ بأنه سيجري مواصلة الجهود الرامية إلى تقديم مرتكبي عملية الاغتيال إلى المحكمة بالتعاون مع الحكومات الأخرى المعنية.

Mme Sander (Estonie), se reportant aux questions posées par Mme Zou Xiaoqiao, dit que les efforts déployés pour réduire les écarts de rémunérations n'ont pas vraiment abouti.
34 - السيدة ساندير (إستونيا): قالت، في معرض إشارتها إلى الأسئلة التي طرحتها السيدة زو كسياوكياو، إن الجهود السابقة التي تم بذلها للحد من الفرق في الأجور لم تكن ناجحة جدا.

Mme Sander (Estonie), soulignant que la nouvelle loi est encore à l'étude, dit que cela changerait radicalement la manière dont sont partagés les biens.
52 - السيدة ساندير (إستونيا): قالت، مشيرة إلى أن القانون الجديد ما زال قيد الدراسة، إن هذا القانون سوف يغيّر بشكل أساسي الطريقة التي يتم بها توزيع الملكية.