"sandwichs" - Traduction Français en Arabe

• الشطائر
• شطائر
• السندويشات
• شطيرة
• الساندويتشات
• سندويتشات
• سندويشات
• الساندوتشات
• السندوتشات
• ساندويتش
• ساندويتشات
• ساندويشات
• الساندوتش
• الساندويشات
• ساندوتش

On est allés chercher des sandwichs. On t'en a pris un.
لقد ذهبنا لابتياع الشطائر ولقد إشترينا لك واحدة كذلك

Quand elle verra ces sandwichs, qui sait ce qu'elle fera ?
من يعرف ماذا سوف تفعل عندما تشاهد الشطائر ؟

Elles nous donnaient des sandwichs au beurre de cacahouètes et à la gelée.
‫وكن يعطيننا شطائر زبدة الفستق والهلام. ‬

{\pos(192,220)}On pourrait avoir deux sandwichs ? {\pos(192,220)} - Poulet pour moi.
أجل, هل لبا ببعض السندويشات الدجاج لي, من فضلك

Oh, mon dieu, on a des sandwichs de crème glacée au congélateur.
يا إلهي، هناك شطيرة مثلّجات في الثلاّجة.

On voit ça tout le temps dans un labo pour les sandwichs ou les harmonicas.
نعم, رأيته كل الوقت في المختبرات من أجل الساندويتشات أو مشط الهارمونيكا

Je peux pas manger que des sandwichs ramassés par terre !
وثمة حدّ لعدد الشطائر التي يمكنني أكلها عن الأرض

Dieu merci, car je suis officiellement à court d'idée pour les sandwichs.
،حمداً لله لأنه رسمياً قد نفدت مني أفكار الشطائر

Je ne sais pas où il a trouvé ces trucs, mais, mec, il avait de ces sandwichs.
،لا أدري أين عثر على هذه الأشياء لكنه احضر بعض الشطائر

J'ai apporté ces sandwichs. Il a pris le crédit pour ça ?
.أنا من أحضر تلك الشطائر لا يعود الفضل إليه

Je ferai des sandwichs au fromage pour un salaire minimum si je peux rentrer te voir tous les soirs.
أود أن أذهب واصنع شطائر الجبن للحد الأدنى للأجور إذا كان ذلك يعني العودة الى منزلك كل ليلة

Elle fait de délicieux sandwichs aux œufs, elle a eu un petit resto en ville pendant des années.
تحضرّ شطائر بيض رائعة بعد أعوام من إمتلاكها لمطعم صغير وسط المدينة أبوك ..

Non, ils commencent très tôt, je vais faire tes sandwichs.
لا، فمن إيرليز، ولكن سأرى السندويشات الخاصة بك تتم.

Presque sûr que les sandwichs et me plaindre n'étaient pas sur ma liste.
متأكد أن السندويشات والتذمر ليسا مكتوبين على لائحتي

Et tu fais d'excellents sandwichs au bacon, avec ce qu'il faut de mayo et du bacon croustillant.
وأنت تصنعين أيضًا شطيرة لحم مقددة جيدة حقًا ليس به الكثير من المايونيز واللحم المقدد هشًا جدًا

L'équipement fourni à chaque personne par la gendarmerie marocaine se limitait à une paire de tongs en plastique, une bouteille d'eau et quelques sandwichs.
واقتصر ما زود به الدرك المغربي كل واحد من المجموعة على نعلين من البلاستك وقنينة ماء وبعض الساندويتشات.

- Oui. J'avais peur qu'il n'y ait que de minuscules sandwichs.
حينما قلت شاي توقعت لا شيء سوف سندويتشات بسيطة

Viens me faire des sandwichs au fromage avec ta copine.
اطبخ سندويشات مشوي با الجبن مع صديقتك الجديده

Un mec vend des sandwichs dans ton camion.
شخصاً ما يقومُ ببيعِ الساندوتشات من شاحنتك

C'est quoi cette fixation sur les sandwichs ?
ماذا بينك وبين اعداد السندوتشات اللعينة؟

Elle est venue, et elle a commandé tous les sandwichs du menu, et ensuite elle a essayé de payer avec un billet de 10.000 $ qu'elle avait trafiqué.
لقد دخلت ,وطلبت كل ساندويتش بالقائمة,وبعدها حاولت بأن تدفع بعملة 10 الآف المُزيفة.

Je t'ai fais cinq sandwichs bolognaise au cas où tu ais faim sur le chemin de l'aéroport.
صنعت لك خمس ساندويتشات في حالة تضورت جوعا في طريقك للمطار

Tu te souviens de ce gars dont tu es tombée amoureuse mais tu as été déchirée parce qu'il était l'incarnation humaine d'une certaine marque de sandwichs?
أتتذكرين ذلك الرجل اللذي وقعتي بحبه و لكن حبك تمزق بسبب كونه التجسيد البشري لمحل ساندويشات معين

Est-ce que tu fais des pizzas pochettes ? On fait des sandwichs chauds maintenant au resto.
كلا مطعم الساندوتش الجائع قاموا بإختباري و انا الأول على دفعتي

Allons-nous prendre des sandwichs à ce nouveau Deli dont j'entends toujours parler.
نعم، هيا بنا نشتري بعض الساندويشات في نيو دلهي، أنا أسمع عنها طوال الوقت

J'imagine toujours les vieilles manger des sandwichs de salade aux oeufs.
انا دائمآ اتخيل المسنات يتناولون ساندوتش سلطة البيض