"sangliers" - Traduction Français en Arabe

• الخنازير
• خنازير

Comme les sangliers et les ours, il évite aussi le village.
هو لا ينزل إلى القرية مثل الدببة و الخنازير.

Giaco tenta de s'échapper par le pont de cordes, mais il se rendit compte qu'il était coincé des deux côtés par les redoutables sangliers.
بينما يوكي حاول الهرب عن طريق جسر الحبال أدرك بأنه انحشر من كلا الجانبين من قبل الخنازير الشريرة المخيفة

Ce sont des champignons que les sangliers déterrent avec leurs groins.
الفطريات من نوع أنها الأرض من الخنازير تستخرجه أنفها بواسطة

Si les sangliers se font rares, alors pourquoi devrait-il nourrir tout le monde?
اذا تناقصت الخنازير اذا لماذا يجب عليه اطعام غيره على حسابه الخاص؟

On sait qu'il y a des sangliers sauvages sur cette île.
اننا نعرف أنه يوجد خنازير برية هنا على الجزيرة

Il sera plus facile de nous débarrasser des sangliers que de Moro et de son clan.
إن الخنازير سيكون أسهل بالقضاء عليهم من مورو و قبيلتها

Elle essaie de faire sortir les sangliers de la forêt.
إنهم يحاولون إستدراج الخنازير خارج الغابة

Même s'ils savent que c'est futile. les sangliers vont attaquer de front.
إن الخنازير تعلم إنه فخ لكنها ستستمر بالهجوم

Les Jibashiris nous ont utilisé comme leurres pour attirer les sangliers.
إن فريق الأستطلاع وضعنا بالمقدمة لأستدراج الخنازير

On vit dans l'odeur d'un troupeau de sangliers.
نحن نعيش مع اتجاه الريح من عائلة مكونة من الخنازير البرية

Les sangliers trouvent une grande partie de leur nourriture comme ça. Ils creusent.
تلك هى الطريقة التى يحصل بها الخنازير عل طعامهم, بالحفر

-Pour les sangliers, on dit pas...
الخنازير البرية ، حسنا ، لكن تلك أسكت ..

Les sangliers sont des bêtes imprévisibles.
الخنازير هيّ من الحيوانات المُميتة التي لا يمكن التنبؤ بحركتها

Les sangliers nains ne sont pas plus grands que des lapins.
الخنازير القزمية وهي ليست أكبر مِنْ الأرانبِ.

- Il y a plein de sangliers. J'espérais que tu m'accompagnerais à la chasse.
ازدادت الخنازير البرية كنت أتمنى أن تساعدني برحلة صيد

On chasse les commandos alliés comme des sangliers!
نحن نطارد القوات الخاصة للحلفاء مثل الخنازير البرية

Quand il rentrait, il le chargeait_BAR_toujours à cause des sangliers.
هو دائماً يبقي سلاحه جاهزاً من أجل الخنازير البرية

Encore jusqu'à présent, 25 ans après l'incident de Tchernobyl, on trouve encore en Allemagne des sangliers contaminés par du césium radioactif.
ولا يزال يمكن اليوم، حتى بعد 25 سنة من حادث تشيرنوبل، العثور على أدلة التلوث بالسيزيوم المشع بين الخنازير البرية في ألمانيا.

L'autre côté de l'île était le domaine des sangliers.
"الجانب الآخر للجزيرة كان منطقة الخنازير البرية"

J'ai peur qu'on ne puisse comparer les sangliers de notre enfance avec les bêtes royales qui nous font face.
للأسف لايوجد مجال للمقارنه بين خنازير طفولتنا و الوحوش الملكيه اللتي قابلنها مؤخراً.

Et pas d'appels personnels pendant les heures de travail, colonel. Alors... la chasse aux sangliers maintenant, hein ?
ولا مكالمات شخصية أثناء ساعات العمل صائدة خنازير برية الآن؟