"sans magie" - Traduction Français en Arabe

• بلا سحر
• دون سحر
• بدون سحر
• بدون السحر
• خالٍ مِن السحر
• دون السحر
• خالية من السحر

Approchez. Voyons comment une sorcière sans magie s'en sort contre moi.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

Ça enverra l'enfant destiné à le tuer très loin, dans un monde sans magie.
سترسل الطفل المقدّر لقتله بعيداً إلى أرض بلا سحر

Je détesterais être piégé dans cette ville sans magie.
كنت لأكره الحصار في هذه البلدة دون سحر

Malheureusement, je suis né sans magie.
ولكن للأسف, لقد ولدت من دون سحر

J'ai entendu qu'il en avait tué 4 de ta fratrie, et c'était sans magie.
سمعت أنّه قتل أربعة من أشقّائك بدون سحر. سيكون الأمر كما يرام.

Oui, mais j'ai bien aimé son discours sur un monde sans magie.
نعم ، لكن أعجبني خطابه عن العالم بدون السحر

Elle peut franchir la limite de la ville et entrer dans un monde sans magie.
بإمكانها عبور حدود البلدة ودخول عالَم خالٍ مِن السحر

Je veux dire, j'ai entendu qu'il avait tué 4 membres de ta fratrie, et ce sans magie.
يعني أنا سمعت انه قتل 4 من إخوانك، وكان ذلك دون السحر.

Je peux l'envoyer quelque part, où il ne pourra pas utiliser ses pouvoirs ... un monde sans magie.
أستطيع إرساله إلى مكانٍ يعجز فيه عن استخدام قوّته، مكانٍ بلا سحر

sans magie, nous ne sortirons jamais d'ici vivant.
لن نخرج مِنْ هنا أحياء أبداً بلا سحر

Storybrooke a survécu 28 ans sans magie. Je suis sûr qu'elle peut faire face à un peu plus.
صمدت "ستوري بروك" لـ28 عاماً بلا سحر وأنا واثق أنّها ستصمد لبضع سنوات بعد

Ce nouveau royaume ? C'est un monde sans magie, où le Ténébreux sera dépourvu de pouvoir.
هذا العالَم الجديد، أرضٌ بلا سحر.

C'est une terre sans magie.
إنّها أرضٌ بلا سحر.

Comment vas tu faire ça sans magie ?
-كيف ستفعلين ذلك دون سحر إذاً؟

dans cette ville sans magie.
إلى هذه المدينة دون سحر.

Dans un endroit sans magie.
و إنّما مكانٌ دون سحر.

On est là pour fêter une nouvelle vie sans magie ni démons alors pourquoi ne pas en profiter ?
نحن هنا لنحتفل بحياتنا الجديدة بدون سحر و بدون مشعوذين إذاً لماذا لا نستمتع فقط ؟

Tu peux la combattre sans magie. Regarde au fond de toi-même.
.يمكنك المحاربه بدون سحر .امعن النظر بداخلك

sans magie, vous êtes juste un être humain.
بدون السحر, انت مجرد إنسان

Car Arthur n'est rien sans Emrys, et Emrys n'est rien sans magie.
(آرثر) لا يساوي شيئًا بدون (إمريس). و(إمريس) لا يُساوي شيئًا بدون السحر.

Il avait de la magie dans un monde sans magie.
{\pos(190,230)}وهو يمتلك سحراً في عالَمٍ خالٍ مِن السحر

Regarde ce que tu as accompli sans magie.
انظروا إلى أي مدى كنت قد تأتي من دون السحر.

Pas complètement sans magie, juste avec un peu de magie.
إنها ليست خالية من السحر إنها حياة بسحر قليل