"sans ton aide" - Traduction Français en Arabe

• دون مساعدتك
• بدون مساعدتك
• دون مساعدتكِ
• من دون مساعدتكم
• بدون مساعدتكِ
• بدون مُساعدتك
• لولا مساعدتك

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide. nous pourrons enfin nous marier et régner ensemble sur notre empire.
. احبكِ كوفيرا . لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك بأمكاننا اخيرا ن نتزوج

Parce que je ne peux pas trouver la personne qui a tué mon père sans ton aide.
. لأني لا أقدر على ايجاد الشخص الذي قام بقتل والدي , من دون مساعدتك

Papa, on s'en serait jamais sortis sans ton aide cette année.
أبي، نحن لما كنا إستطعنا من إجتياز العام الماضي دون مساعدتك

On a déjà réussi à s'en sortir sans ton aide, on peut le refaire.
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً

Je dois le corriger mais je peux pas sans ton aide.
أحتاج تصحيحها ولا أستطيع ذلك بدون مساعدتك

Il n'y a pas moyen que je fasse tout ce boulot à temps sans ton aide.
ليسَ هنالكَ أي وسيلة يمكنني بها إنجازُ كلّ هذا العمل بالوقتِ المناسب دون مساعدتكِ.

Mais je ne peux pas le faire sans ton aide.
ولكن، هارفي، لا أستطيع أن أفعل أنه من دون مساعدتكم.

Je n'aurais pas pu faire tout ça sans ton aide.
أليك، ادركت لم أكن استطيع فعل أي شيء من هذا دون مساعدتك

Je retrouverai pas ce type sans ton aide.
اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

Je n'ai rien accompli que j'aurais pu faire sans ton aide.
كنت أنت لم يكن هناك شيء قمت بإنجازه كان يمكن أن أقوم به دون مساعدتك

Je m'emparerai du vaisseau sans ton aide.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Je m'en serais bien sortie sans ton aide.
لكانت أموري على مايرام دون مساعدتك

C'est le moyen de s'en sortir. Mais je ne peux rien sans ton aide.
إنها خطتي للخروج ولكن لا أستطيع فعلها بدون مساعدتك

Les fédéraux le trouveront sans ton aide.
المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.

Tu penses que je ne pourrais pas m'occuper de la ferme sans ton aide.
تظن أنني عاجز عن إدارة المزرعة بدون مساعدتك تدعو الحاجة إلي هنا

On fera le spectacle sans ton aide.
أنا والفريق سنقدم عرضاً كبير بدون مساعدتك

Je ne peux pas finir à temps sans ton aide.
لكن إنظري لنهاية مواعيدِ هذه. ليسَ هنالكَ أي وسيلة يمكنني بها إنجازُ كلّ هذا العمل بالوقتِ المناسب دون مساعدتكِ.

Mais ça ne marchera pas sans ton aide.
ولكن فإنه لن ينجح من دون مساعدتكم.

J'avais besoin de savoir que je pouvais le faire moi-même, sans ton aide ou quoi que ce soit d'autre.
أردت أن أعرف إن كان بإمكاني القيام بذلك معتمداً على نفسي, بدون مساعدتكِ أو أي شخص آخر

Je ne peux pas réussir sans ton aide.
لا يُمكنني النجاح بدون مُساعدتك.

La vérité c'est que je n'aurai jamais réussi sans ton aide.
.. الحقيقـةهي . أن لولا مساعدتك لما أنجزت هذا