"saoud" - Traduction Français en Arabe

• سعود
• السعوديون

Le Gardien des deux Saintes Mosquées, Abdullah bin Abdel Aziz Al Saoud Roi du Royaume d'Arabie Saoudite
خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية

Il s'occupe de la Maison des Saoud depuis des années.
انه يقوم بتغطية بيت آل سعود لسنوات عديدة

Le Gardien des deux Lieux Saints, S. M. Fahd bin Abdul Aziz Al Saoud, Roi d'Arabie saoudite
خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية

- S. A. R. le Prince Saoud Al-Faïçal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite
ـ صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية؛

S. A. R. le Prince Saoud Al-Faysal Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

— S. A. R. l'émir Saoud al-Fayçal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

— S. A. R. le Prince Saoud Al Fayçal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire du Roi Fahd bin Abdul-Aziz Al Saoud.
أدعو الممثلين إلـى الوقوف مع التــزام الصمت لمــــدة دقيقــــة تأبينــا للملك فهــد بـــن عبـــد العزيــز آل سعود.

— S. A. R. l'Émir Saoud Al-Fayçal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير الخارجية بالمملكة العربية السعودية

8. Auteur de la déclaration : Saoud Nassir Al-Sabah, Ministre koweïtien de l'information
٨ - صاحب التصريح: سعود الناصر السعود الصباح - وزير اﻹعلام الكويتي

9. Auteur de la déclaration : Saoud Nassir Al-Sabah, Ministre koweïtien de l'information
٩ - صاحب التصريح: سعود ناصر السعود الصباح - وزير اﻹعلام الكويتي

— S. A. R. l'Émir Saoud Al-Faysal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

— S. A. R. le Prince Saoud al-Fayçal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

:: Allocution du Serviteur des Deux Sanctuaires, le Roi Abdallah bin Abdelaziz Al Saoud, à la séance d'ouverture du Sommet
:: خطاب خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود في الجلسة الافتتاحية.

Allocution du Serviteur des Deux Sanctuaires, le roi Abdallah bin Abdelaziz Al Saoud, à la séance d'ouverture du Sommet
خطاب خـادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود في الجلسة الافتتاحية في الجلسة الافتتاحية.

Son Altesse Royale le prince Saoud Al Faysal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite, et M. Lam Akol, Ministre des affaires étrangères de la République du Soudan étaient également présents à la réunion.
كما شارك في الاجتماع سمو الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية والدكتور لام أكول وزير خارجية السودان.

Sa Majesté, notre frère le Roi d'Arabie saoudite et Gardien des deux Saintes mosquées, le Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al Saoud, l'a exprimé très clairement :
وقد أعرب عن ذلك بوضوح شديد صاحب الجلالة، شقيقنا ملك المملكة العربية السعودية وخادم الحرمين الشريفين، الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود:

Dans la déclaration qu'il a prononcée au début de cette réunion, S. M. le Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al Saoud a dit :
وقال جلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود في البيان الذي أدلى به في بداية هذا الاجتماع:

Concernant M. Chalaane bin Saïd Saoud Al-Chahrani AlKhodri
بشأن: السيد شعلان بن سعيد سعود الشهراني الخضري

S. A. R. le Prince Saoud Al-Faïçal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite
- صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Alors que les USA sont engagés dans les négociations les plus sensibles avec l'Iran depuis la Révolution islamique de 1979, les Saoud considèrent Téhéran comme la principale source de la crise régionale. Aussi la réussite des négociations sur le programme nucléaire iranien pourrait-elle être une victoire à la Pyrrhus pour les USA si cela décuplait l'inquiétude des dirigeants saoudiens.
وبشكل خاص، في حين يرى السعوديون في إيران المصدر الرئيسي للأزمة الإقليمية، فإن الولايات المتحدة منهمكة في المفاوضات الأكثر حساسية مع الإيرانيين منذ الثورة الإسلامية في عام 1979. ولكن توصل المحادثات بشأن البرنامج النووي الإيراني إلى نتائج ناجحة سوف يكون نصراً باهظ الثمن، إذا كانت هذه النتائج سبباً في إثارة المزيد من القلق في المملكة.