"saouls" - Traduction Français en Arabe

• ثملين
• السكارى
• ثملان
• سُكارى
• ثَمِلنا
• حالة سكر
• سكاري
• يثملون
• سكرانين
• ثملون

Mais imagine qu'on soit tous les deux saouls et ...
لنفترض اننا ثملين ولن نتذكر ما حدث ؟

on est rentrés au petit matin, saouls comme des cochons, chantant, dansant, moi sans mon sac à main, lui sans son portefeuille.
وكنّا ثملين جداً نغنّي ونرقص فقدت حقيبتي ، وهو فقد محفظته

C'est vrai que ma soeur a tiré sur son mari, mais c'était un accident, ils étaient saouls.
أعني، حسناً أختي أطلقت على زوجها لَكنه كان صدفة كانا ثملين

Des étudiants saouls ou des hommes d'affaires saouls.
لا , من طلبة الكليات السكارى أو رجال الأعمال السكارى

Vous êtes saouls, tous les deux.
أظن أنكما ثملان كثيراً أنتما الاثنان

Il les emmène parce qu'ils sont saouls. Ils vont pas entrer ici.
لا، إنّه يعتقلهم لكونهم سُكارى حتمًا لن يدلُف إلى هنا!

On était saouls...
لقد ثَمِلنا

Y avait deux gars complètement saouls. - Y en a un qui a essayé...
شخصين من هايتيين في حالة سكر وواحدا منهم

et que je vous affirmais qu'ils étaient irlandais parce qu'ils étaient saouls et vomissaient partout ?
وانت تقول كيف عرفت انهم ايرلانديين ؟ وانا اقول لأنهم كانوا سكاري والقئ يملئ الارض

On était saouls, il avait un couteau et moi une pelle.
كنا ثملين ، أصابنى بسكين فقتلته باستخدام مجرفة

On était si saouls... j'ai passé la nuit à côté des toilettes.
كنّا ثملين وقد نمتُ في الحمّام

Se sauver sur un coup de tête juste parce que les hommes sont saouls ?
وانتِ هربت لأن الرِجال ثملين ؟

On était bouleversés, en colère et très saouls.
كنا مجروحين وغاضبين وجد، جد ثملين.

Ils sont trop saouls pour monter.
انهم ثملين جداً لا يمكننا فعل ذلك

Pas de place pour les hommes négligés, saouls et tapageurs dans leur costume de cérémonie sur le chemin d'une mort prématurée.
لا مكان للرجال المهملين السكارى والغير منضبطين بزيهم السماوي على طريقهم للموت المبكر

C'est injuste, les gens saouls entrent et sortent sans arrêt.
هذا غير عادلاً السكارى يملئون هذه الحفلات طوال الوقت

Shérif Hood, ils sont saouls et cons, mais il font leur deuil à leur façon.
مأمور (هود)، إنهما ثملان وأحمقان لكنهما يحزنان على شقيقهما بطريقتهما الخاصة

- On était saouls ?
-هل ثَمِلنا ؟

On était assez saouls, donc on l'a laissée en ville.
وصلنا في حالة سكر رائعه , اذا تركتها بالبلده

Pourquoi les homme veulent seulement coucher avec moi quand ils sont saouls ?
لماذا يرغب الرجال في مضاجعتي عندما يكونوا سكاري فقط؟

Vous seriez surpris du nombre de gens saouls qui décident de se faire tatouer à 1 h du matin.
ستفاجأ من عدد الأناس الذين يثملون ويقرّرون بأنّهم يريدون وشماً بالساعة الواحدة صباحاً

Ce soir-là, on arriva chez la fille que Simon avait toujours aimée, saouls, vraiment très saouls.
وهكذا , في ذلك المساء وصلنا الى بيت فتاة سايمون التي طالما احبها وكنا سكرانين بشده, حتى الثماله

Et ouais, on est un peu saouls, mec.
و نعم نحن ثملون قليلاً يا صاح.