"sapins" - Traduction Français en Arabe

• الأشجار
• أشجار
• اشجار
• وشجر الصنوبر
• بأشجار
• باشجار

À la réflexion, les sapins artificiels c'est pas si mal.
بعد فكرة ثانية، الأشجار الإصطناعية ليست بهذا السوء

Je vais passer plus de temps à envoyer ces sapins que nos canons sur le front.
إرسال هذه الأشجار الى الجبهة سيستغرق وقتاً أطول من أن ننقل لهم مدافعنا

Les sapins poussent dans la terre. Qui les possède vraiment ?
أجل ، الأشجار تنمو من الأرض فكيف يمكن لأحد أن يمتلك واحدة ويبيعها ؟

Végétation : Zone densément peuplée de pins, de chênes, de sapins et autres essences fines.
الغطاء النباتي: تكثر في المنطقة أشجار الصنوبر والبلوط والشربين وغيرها من مصادر الخشب الثمين.

On a des sapins déjà éclairés, des sapins qui ont l'air d'être recouverts de neige.
لدينا أشجار بأضواء مركبة فعلا وأشجار تبدو مغطاة بالثلج

Et au moment où le froid aura entouré les mélèzes (sapins), même les personnes les plus saines de Chatswin auront déjà donné des cadeaux.
و بحلول الوقت الاول من الصقيع قد غطى اشجار اللاكرس حتى العاقلين من التشاتسونيز يهدون باكرآ

Je n'ai jamais vu ça avant . Montagnes, sapins, ranchs ...
لم أرى هذا من قبل جبال وشجر الصنوبر ومزارع..

Tu sais, dans 24 heures, ces sapins finiront dans les poubelles.
تعلمين ، بعد 24 ساعة ستكون هذه الأشجار مجرّد قمامة على حافة الطريق

Les faux sapins sont bizarres. Il n'ont pas l'odeur de Noël.
الأشجار البلاستيك غريبة وليس لها رائحة الكريسماس

J'ai le sentiment qu'on a joué avec nous ici, comme si on allait se réveiller un matin de Noël, et tous les sapins et cadeaux de Whoville (ville du Grinch) avaient disparu.
أشعر أننا يتم التلاعب بنا هنا كما لو أننا سنستيقظ صبيحة عيد الميلاد و نكتشف أن جميع الأشجار و الهدايا

On est aux soins intensifs, les sapins ne sont pas autorisés.
هذه وحدة العناية المركزة تُمنع الأشجار في وحدة العناية المركزة

Ces sapins poussent exprès pour Noël.
تلك الأشجار ولدت لكى تكون أشجار عيد الميلاد.

Disons que j'ai eu un très bon jour au stand de sapins de Noël.
دعينا نقُل أنّي قضيت يوماً رائعاً في متجر بيع الأشجار.

Tu sais, ces sapins abandonnés allaient être brûlés après Noël, et le nôtre va être aimé et admiré.
تعلمين أن تلك الأشجار ستهجر في اليوم التالي لعيد الميلاد لكن هذة الشجرة

As-tu annulé le festival de Noël parce que les aliens vont utiliser les sapins illuminés comme leurs signaux d'atterrissage ?
عل ألغيت احتفالية الكرسمس لأن الغرباء سيضعون أشجار زاهية عند هبوطهم لمناراتهم؟

Pour un Juif géant, j'avais un don pour vendre les sapins de Noël.
بالنسبة لعملاق يهودي كانت لديّ براعة مفاجئة في بيع أشجار الكريسمس

C'est que des couronnes, pas de sapins.
كل ذلك زهور صناعية ، لا يوجد اشجار

Je n'ai jamais vu ça avant. Montagnes, sapins, ranchs...
{\pos(190,220)} لم أرى هذا من قبل جبال وشجر الصنوبر ومزارع..

Elle emmena Jim â leur chalet rustique au milieu des sapins près d'une prairie en pente.
اصطحبته إلى كوخهم، المحاط بأشجار الصنوبر وبالقرب من التل.

Elle restait juste là, une petite fille triste et sanglotante, entourée de sapins de noël.
وقفتكطفلةحزينة, محاطة باشجار الكريسماس