| Arabie saoudite S. A. R. le Prince Saud Al-Faisal | UN | المملكة العربية السعودية سمو الأمير سعود الفيصل |
| S. A. R. le Prince Saud Al-Faisal Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Le document arabe présenté par S. A. R le Prince Saud Al-Faisal lors de la réunion s'est concentré sur les points suivants : | UN | 122 - ولقد ركزت الورقة العربية التي عرضها سمو الأمير سعود الفيصل في الاجتماع على النقاط التالية: |
| Le Président : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Arabie saoudite, S. A. R. le Prince Saud Al-Faisal. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية المملكة العربية السعودية صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل. |
| Le Prince Saud Al-Faisal (Arabie saoudite) (interprétation de l'arabe) : Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je commence mon allocution en vous transmettant nos plus sincères félicitations pour votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à l'occasion de sa quarante-neuvième session. | UN | اﻷمير سعود الفيصل )المملكة العربية السعودية(: يُسعدني في البداية، أن أتقدم إليكم يا سيادة الرئيس بالتهنئة الخالصة بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| Un paragraphe a été omis par inadvertance dans la déclaration que j'ai prononcée à la 28e séance plénière de la présente session de l'Assemblée générale, le 13 octobre 1993, au nom de S. A. R. le Prince Saud Al-Faisal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite. | UN | في البيان الذي ألقيته بالنيابة عن صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية أمام الجلسة العامة ٢٨ للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة اليوم، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، سقطت فقرة منه سهوا. |
| Saud Al-Faisal | UN | سعود الفيصل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 