"sauront" - Traduction Français en Arabe

• يعرفوا
• يعلمون
• سيعرفون
• يعرفون
• سيعلمون
• سيعرف
• يعلموا
• يكتشف
• يكتشفون
• سيعلم
• يكتشفوا
• يعرفو
• واﻷجيال
• يَعْرفوا
• سيدركون

Je sais pas si vous courez vite, mais si on fait un détour par là, ils sauront même pas qu'on était là.
إلاّ أنّني أفكر فى الألتفاف بعيدا عن هنا بسرعه و هدوء فهم لن يعرفوا أبدا أننا كنّا هنا

S'il existe un remède pour Ariadne, elles le sauront.
إذا كان هناك علاج لأريادن، لأنهم يعلمون ذلك.

Si on trouve le corps à South Harlow, ils sauront qu'on n'est pas allés aux courses.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Avec le casier que j'ai, ils sauront direct que c'est moi.
،نظراً إلى سجلّي عندما يعرفون أني ذهبت سينتهي أمري

Une fois que les autres auront vu comment nous comptons les filmer, ils sauront qu'ils ne risquent rien en participant.
حالما يرى المشتركين الاخرين في الدراسة كيف ننوي ان نصورهم سيعلمون انه من الآمن ان يشاركوا

Ils sauront donc exactement comment présenter leurs griefs ou leurs réclamations, ce qui accélérera le règlement.
وبالتالي، سيعرف المقاولون بالضبط كيفية المضي في مطالباتهم أو شكاواهم الأخرى، مما يعجل بحلها.

Les personnes normales ne ressentiront jamais cela. Ils ne sauront jamais ce que vous savez.
الناس العاديون لن يشعروا أبدا بما تشعر به، ولن يعلموا بما تعلم

Dors chez moi et tes parents ne sauront rien.
فقط نامي وأنت ثملة في بيتي، وأهلك لن يعرفوا قط

Ils sauront pas que tu as fermé le robinet volontairement.
لن يعرفوا أبداً بأنكِ قمتِ بوضع العقدة بالإتجاه الخاطئ لأنكِ لم تريدين ذلك.

- je le pense. - Et ils sauront ce qu'on mange...
أنا أفعل فور أن يعرفوا أننا نأكل الأدمغة

Ils sauront qu'elle a espionné pour les Etats-Unis. Ils la tueront.
سوف يعلمون أنّها كانت تتجسّس لصالح الولايات المُتحدة، وسيقتلونها.

Sauf que je vais modifier l'historique et qu'ils n'en sauront rien.
ولهذا سوف أعدّل السجلات حتى لا يعلمون هذا سينجح

Dites-leurs de vous rappeler quand ils sauront où il se trouve.
أخبرهم أن يعاودوا الإتصال بك عندما يعلمون أين هو

Le Botswana est convaincu que les titulaires de mandats sauront maintenir leur indépendance dans le cadre de l'accomplissement des tâches qui leur sont dévolues.
إن بوتسوانا موقنة أن المكلفين بولايات سيعرفون كيف يحافظون على استقلاليتهم في إطار إنجاز المهام المسندة إليهم.

Quand tu ne seras plus là demain, ils sauront ce qu'il s'est passé.
عندما لن يجدوكِ هنا بالغد، سيعرفون الناس ماحدث.

Tous les associés sauront pourquoi.
و الآن كل الشركاء سيعرفون لماذا هذا يحدث

Quant à moi, en séances plénières, ceux qui m'ont connu dans d'autres enceintes sauront que je commence à l'heure.
والذين عرفونــي في ظروف أخــرى يعرفون أنني أبدأ في الموعد المحدد.

Ils sauront où les ombres sont conservées à la réception.
إنهم يعرفون أين يتم الاحتفاظ بالظلال في مكتب الاستقبال.

Même avec l'uniforme, si j'y vais, ils sauront que je ne suis pas l'un d'entre eux.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

Juste un regard, ils sauront que vous êtes un Marine, Gibbs.
بنظره واحده عليك سيعلمون انك من قوات البحريه غيبز

Je serai toujours inspecteur, mais au moins les gens sauront exactement qui je suis.
مازلت محققة، لكن على الأقل الآن سيعرف الناس بالضبط ما أكون عليه

Les Cubains ne sauront jamais que la pègre est payée.
الكوبيون، لن يعلموا أبدا بأن المافيا، تتقاضى الأرباح.

Quand les autres sauront qu'il n'y a plus d'eau, ça va mal tourner.
عندما يكتشف الآخرون أن المياه نفدت، فستسوء الأمور.

Quand il sauront qu'un homme a tué l'un des leurs, ils massacreront tous les mineurs qu'ils trouveront.
عندما يكتشفون أن رجل قتل وأحد منهم سيذبحون كل عامل منجم يعثورن عليه

Mes parents sauront que j'ai eu de la visite.
الآن سيعلم أبواي أنني إستقبلت أناساً هنا

Quand les autres sauront que t'es partie, tu crois qu'ils vont dire tant pis ?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

Que diront-ils quand ils sauront qu'on était amis quand j'étais en prison ?
ماذا يكون اعتقادك عندما يعرفو اننا كنا نتراسل عندما كنت في الحبس

Leur vision, leurs aspirations et les problèmes auxquels ils se heurtent ont et auront des incidences décisives sur la façon dont nos sociétés sauront relever les défis qui leur sont lancés ainsi que sur l'avenir des générations futures.
والمشاكل التي تواجه الشباب فضلا عن رؤاهم وآمالهم هي عنصر أساسي في التحديات التي تواجه مجتمعات اليوم واﻷجيال المقبلة على السواء واحتمالات المستقبل المرتقب لهذه المجتمعات واﻷجيال.

Ils ne sauront même pas ce qui se passe.
أيها المساكين ، أنهم لَنْ يَعْرفوا حتى ما الذي سيضَربَهم

S'ils savaient que mon oncle l'avait, alors ils sauront qu'il me l'a donné,
لو كانوا يعلمون عمي كان فيليكس إذن فانهم سيدركون أنه أعطاه لي