"sauvageons" - Traduction Français en Arabe

• الهمج
• البربر
• الهمجيين
• البرابرة
• البريات
• برابرة

Si les sauvageons passent le mur, ils écraseront toute choses et toutes vies sur 1600 kilomètres avant qu'ils ne rencontrent une armée capable de les arrêter.
إذا اخترق الهمج الجدار، سيتخلصون من كل شيء ومن كل شخص على بعد ألف ميل، قبل أن يواجهوا جيشاً يستطيع ردعهم

Pendant des millénaires, la Garde a défendu Châteaunoir contre les sauvageons.
لآلاف السنين حافظت الحراسة الليلية على القلعة السوداء ضد الهمج

Jurez fidélité au gouverneur du Nord, et ensemble, nous écraserons le bâtard et ses amis sauvageons.
وسنقاتل سوياً لتدمير اللقيط وكل أصدقائه الهمج

Un autre amoureux des sauvageons comme son ami, Jon Snow.
محب آخر لـ"البربر"، مثل صديقه جون سنو" بالضبط"

Certains dans la Garde de Nuit sentent que tu as trop d'affection pour les sauvageons.
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين

Est--ce que vous êtes né méchant? Tu déteste juste les sauvageons?
هل وُلدت فظّاً أم أنّك تكره البرابرة فحسب؟

La maison Glover n'abandonnera pas ses terres ancestrales pour combattre aux côtés de sauvageons.
سوف البيت غلوفر لا التخلي عن المنزل الآباء والأجداد للقتال الى جانب البريات.

Beaucoup de sauvageons combattent avec deux armes.
في غالب الأحيان لدى الهمج سلاح في كلتا اليدين

Il y a beaucoup plus de sauvageons de l'autre côté du Mur.
هناك العديد من الهمج أكثر في الجهة الأخرى من السُور

Les sauvageons sont aussi des gens. Comme nous, il y en a des bons et des mauvais.
الهمج بشر مثلنا تماماً منهم الطيبون والأشرار

Que se passera-t-il si on laisse les sauvageons passer les portes et qu'ils nous coupent la gorge pendant qu'on dort ?
ولكن ماذا لو تركنا الهمج يعبرون البوابات وقاموا بذبحنا ونحن نيام؟

Le premier lord Commandant de l'histoire à sacrifier la vie de ses frères pour sauver celles des sauvageons.
أول لورد قائد في التاريخ يضحي بحياة الذين أقسموا إخوة لإنقاذ حياة الهمج ..

Il a fait s'allier sauvageons et Nordiens.
وهو كان أول من يعقد التحالفات بين "الهمج" والشماليين

Il a agit comme un commandant quand le Mur a été attaqué et il nous a conduit à la victoire contre les sauvageons.
كان القائد عندما تعرّض "الجدار" للهجوم "وقادنا للنصر على "البربر

Voulez-vous choisir un homme qui a combattu les sauvageons toute sa vie, ou un homme qui préfère leur faire l'amour ?
أتريدون أن تختاروا رجلاً قاتل "البربر" طوال حياته أم رجلاً يمارس الحب معهم؟

Les frères de la Garde de Nuit voudraient voir les sauvageons morts.
أفترض أن أخوة "مراقبى الليل" يفضّلون موت "البربر" على ذلك

Vous avez prouvé votre valeur à plusieurs reprises en défendant le Mur de l'attaque des sauvageons.
لقد اثبت شجاعتك عدة مرات بدفاعك عن "الجدار" أمام هجوم "البربر"

Nous pouvons apprendre à vivre avec les sauvageons ou nous pouvons les ajouter à l'armée des morts.
"يمكننا أن نتعلم العيش مع "البربر أو يمكننا أن نضيفهم لجيش الموتى

Je ne suis pas en train de parler de cette foutue Garde de nuit. Je parle des sauvageons.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Il déteste les sauvageons.
أنه يكره الهمجيين

N'attendez pas des Chevaliers du Val qu'ils combattent aux côtés des envahisseurs sauvageons.
لايمكنك أن تتوقع من فرسان الفيل بأن يجلسوا جانب البرابرة

Principalement des sauvageons.
الجزء الأكبر من قوة و تتكون من البريات.

Nous capturons des sauvageons, un peu plus chaque mois.
،نقبض على برابرة أكثر كل شهر