"savait comment" - Traduction Français en Arabe

• يعرف كيف
• يعلم كيف
• عرف كيف
• يعرف كيفية
• علم كيف
• كانت تعلم كيف

Et, comme tout bon psychiatre, il savait comment répondre à une question par une question.
ومثل كُل الأطباء النفسيين العظماء كان يعرف كيف يُجيب سؤال بسؤالاً اخر

Il savait comment s'introduire chez lui.
يعرف أين يخفي مفاتيحه يعرف كيف يدخل منزله

Il savait comment elle est morte. Ce n'etait pas mentionné dans les journaux.
يعرف كيف ماتت، وهذا لم يعرض في الصحف أبداً

Et en tant que député, il savait comment lancer sa ligne en amont pour anticiper.
و عضو كونجرس, يا إلهي, كم كان يعلم كيف يرمي الحبل متأهباً

Il savait comment vous faire faire des choses dont vous ne vous pensiez jamais capable de faire.
عرف كيف يجعلك تقوم بأشياء لم تكن لتعتقد أبداً أنك قادر عليها

Il ne savait comment riposter, il s'est plaint au barman.
انه لا يعرف كيفية المقاومة حتى شكا للنادل

Celui qui a fait ça savait comment arrêter le système et quand agir.
الآن من عمل هذا علم كيف يغلق النظام ومتى يؤدّي حركته

On savait comment ça allait finir. Dommage.
كلانا يعرف كيف انتهى الأمر، صادم

Personne ne savait comment, mais il se disait qu'il avait des politiques dans sa poche ou qu'il contrôlait l'armée.
لا أحد يعرف كيف . ولكن لا نستبعد نظرية طواطئ أحدهم لإخراجه . او أنه يقود جيشاً .

Il savait comment choisir le parfait endroit pour une embuscade.
الوغد يعرف كيف يحدد مكان جيد ككمين

Les hanches d'une femme, mais il savait comment s'en servir.
أوراكه كفتاة ، لكنه يعرف كيف يستخدمها

Et il savait comment passer de supers moments.
وكان يعرف كيف يقضي وقته بشكل جيد.

- Il savait comment se faire des amis.
كان يعرف كيف يكسب أصدقاء، على الأقل.

Il savait comment s'amuser avec des supers fesses.
يعلم كيف يقوم بمرح مجنون لكنني احتجت استعادة سيولتي الأساسية

Vous voyez n'importe qui pouvait le trouver ou savait comment le trouver.
أ رأيت أي أحد كان يستطيع أو يعلم كيف يمكن إيجاده

- Ecoutez, ce type savait comment ils importent les produits.
هذا الرجل يعلم كيف يحضرون المنتجات

Heureusement, j'avais un père qui savait comment élever son enfant, et crois-moi, ça n'a pas été facile.
لحسن الحظ لدي أبٌ عرف كيف يربي طفلاُ بالطريقة الصحيحة و صدقيني،

Celui qui a fait ça savait comment mettre la chenille en panne de façon à être difficilement repérable.
من عمل هذا عرف كيف لشلّ اليرقة بطريقة ما ليس سهل للإيجاد.

je croyais qu'il savait comment arrêter Billy Miles.
أخبرتني بأنّه أخبرك عرف كيف يتوقّف أميال بيلي.

Personne ne savait comment l'ouvrir, mais ton vieux moi connaissait la combinaison.
لا أحد منا يعرف كيفية فتحه لكن شخصيتك القديم تعرف التركيبة

Peut-être. Mais personne ne savait comment la trouver.
ولكن تذكّري، لا أحد يعرف كيفية العثور عليها.

Il savait comment traiter les deux plus importantes femmes de sa vie.
لقد علم كيف يتعامل مع افضل سيدتان في حياته

Parce qu'elle savait comment tu fonctionnes.
لأنها كانت تعلم كيف كان يعمل عقلك