"savait exactement" - Traduction Français en Arabe

• يعرف بالضبط
• عرف بالضبط
• يعلم بالضبط
• علم بالضبط
• يعرف تماما
• يعلم تماماً
• عرفت بالضبط
• تعرف بالضبط
• يعرف تماماً
• علم تماما

Strickland l'a vu, il savait exactement ce qui n'allait pas.
في اللحظة التي رأئها الدكتور ستريكلاند كان يعرف بالضبط ما هو مرضها

Celui qui a donné ça à la presse savait exactement ce qu'il faisait.
كل من سرب هذا الشريط إلى الصحافة يعرف بالضبط ما كانوا يفعلون.

Fordham savait exactement quels papiers avaient été saisis au bureau de son client.
ثيو فوردهام عرف بالضبط ما هي الأوراق الذي يجب الإحتفاظ بها من مكتب موكله

Il savait exactement comment monter le corps.
لقد كان يعلم بالضبط كيفية .تعليق جثة الفتاة

Ou il savait exactement ce qu'il faisait et a choisi, comme même de le faire
أو علم بالضبط ما كان يفعل وإختار أن يفعله على أية حال

L'intrus, qui qu'il soit, savait exactement ce qu'il cherchait et s'est servi.
مهما كان كان يعرف تماما عما يبحث و خدم نفسه بنفسه

Il savait exactement ce qu'il voulait. Il n'a demandé que la carte. La carte ?
كان يعلم تماماً ما يريده كل ما طلبه كان الخريطة

Vanessa savait exactement comment ils allaient mourir.
فانيسا عرفت بالضبط كيف كان سيموت

Et elle savait exactement combien d'argent elle aurait obtenu si le corps était retrouvé.
كانت تعرف بالضبط كم من المال ستحصل عليه إذا تم العثور على الجثة.

Il savait exactement ce qu'il voulait faire de sa vie et comment il y arriverait.
كان يعرف بالضبط ماذا يريد من حياته وكيف سيحصل عليه. ‏

Si tu demandes, celui qui a fait ça, savait exactement ce qu'il faisait.
إذا سألتني , من قام بذلك كان يعرف بالضبط ماذا يفعل

Crois-moi, il savait exactement ce qu'il faisait.
صدقني، كان يعرف بالضبط ما كان يفعله

Le suspect savait exactement à quel moment frapper... le déroulement.
المشتبة بة عرف بالضبط الوقت المناسب للقيام بالامر وقت الدفع

Il avait des attentes pour la famille, il savait exactement ce qu'il voulait qu'on soit.
كان لديه رؤية من أجل الأسرة، وهو عرف بالضبط ما الذي يريدنا أن نكون

Soit ce mec est vraiment chanceux, soit il savait exactement ou était la caméra.
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.

Sans mots, il savait exactement ce que je voulais, où me toucher et ce qu'il devait faire.
بدون كلام,كان يعلم بالضبط ما أريده أين يجب أن يلمسني وماذا يجب عليه أن يفعل

Il savait exactement ce qu'elle voulait et il s'est empressé de fuir.
علم بالضبط لم هم بمنزله و بالفور بدأ بالهروب

et avec les infos de surveillance qu'il a sur McCallan il savait exactement où poser les corps pour l'incriminer.
ومع المراقبة المعلومات التي لديه على McCallan، أنه يعرف تماما من أين تفريغ الجسم لتدينه.

Il savait exactement où couper pour causer le plus de douleur et de dommages.
أنه يعلم تماماً أين يقطع لكى يقوم بأكبر قدر من الضرر والألم

Elle savait exactement comment tout me retirer.
عرفت بالضبط كيف تجعلني أعترف بكل شئ

Et elle savait exactement ce qu'elle devait faire.
وهي تعرف بالضبط مالذي تحتاج فعله

Quiconque a brulé cet appartement savait exactement ce qu'il faisait en ce qui concerne la destruction des preuves.
انتِ تعرفين ، أيّا كان من قام باحراق تلك الشقة يعرف تماماً ان مايفعله يعتبر تدمير للأدلة

Pensez-vous que Roger Nelms savait exactement ce que Chris, et peut-être d'autres, avaient fait à Hanna avant d'amener Chris au poste ce jour-là ?
هل تعتقد ان روجر نيلمس علم تماما ماذا فعل كريس و ربما بقيتهم، لـ هانا قبل ان يحضر كريس الى المركز في ذلك اليوم