"savent où" - Traduction Français en Arabe

• يعرفون أين
• يعلمون أين
• يعرفون مكاننا
• يعرفون اين
• يعرفون مكان
• يعرفون مكاني
• يعلمون اين
• تعرف أين
• يعرفون مكانها
• يعرفون حيث
• يعرفون محل
• يعلمون إلى أين
• تعرف مكان

Ils ont piraté la clé maintenant Ils savent où elle est.
لقد تعقبهم محرك الأقراص، الآن أنهم يعرفون أين هو.

- Ils savent où on est. - Ils vont venir nous chercher.
أنهم يعرفون أين نحن، نيك انهم سوف يأتون لنا

Et ils savent où taper car la plupart des gens ont leur adresse sur les papier de la voiture.
و يعرفون أين يضربون لأن معظم الناس يكتبون عناوين منازلهم على أوراق السيارات

Je n'ai pas le choix. Ils savent où j'habite.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

Donc, ils savent que nous savons qu'il savent où nous sommes.
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Pas les pseudo-amis Facebook, ceux qui savent où sont nos trucs pornos.
المقصود هنا اننا لا نتحدث عن اصدقاء الفيس بوك المتصنعين بل نقصد الاصدقاء الذين يعرفون اين تخزن اباحياتك

Tu vas appeler ses gorilles et leur dire que tu ne rembourseras rien, et s'ils sont pas contents, ils savent où te trouver.
لهذا السبب أنت ستتصل بهؤلاء الأشخاص ستخبرهم بأنّك لن تدفع المال، ولا سنتاً و إن أرادوا المشاكل يعرفون مكان عملك

Des gens savent où je suis si quelque chose devait m'arriver.
هناك ناساً يعرفون مكاني إن حدث شيئاً لي

Ils savent où je suis.
هم يعلمون اين انا

Je cherche quelque chose qui a été perdu dans cette ville et je parie que tes ancêtres sorciers savent où c'est.
أنا أبحث عن شيء التي فقدت في هذه المدينة، وأراهن ساحرة بك الأجداد تعرف أين هو.

Ni Google ni Siri ne savent où vous êtes.
لا جوجل و لا سيري يعرفون أين أنتم بحق الجحيم

Donc maintenant ils savent où vous allez, et quand vous effectuez des achats.
خلال اليوم, وعليه الآن يعرفون أين تذهب عندما تقوم بالشراء.

Le future appartient à ceux qui savent où ils appartiennent.
المستقبل ملك لأولئك الذين يعرفون أين ينتمون

La police ne nous dira rien sur Philip, s'ils savent où il se trouve.
إن الشرطة لم تخبرنا شيئا عن فيليب، إذا كانوا يعرفون أين هو.

Pas d'inquiétude. Ils savent où on est.
حسناً ، لاتقلقوا إنهم يعرفون أين نحن الآن

Je ne pense pas qu'ils s'en soucient vraiment ou savent où ils sont.
لا أظنهم يبالون فعلاً بهذا أو يعلمون أين هم

- Car ils savent où tu es et ils savent ce que tu fais.
لإنهم يعلمون أين أنت وماذا تفعل من الذي أخبركِ بهذا؟

Votre localisateur. C'est comme ça qu'ils savent où nous sommes.
جهاز تحديد الموقع ، أطفئه ،هكذا يعرفون مكاننا ، انهم يتعقبونا

Je ne sais pas ce que vous voulez faire, mais des gens savent où je suis.
انا لا اعرف ما تحاولين فعله و لكن هناك بعض الناس يعرفون اين انا

Ils savent où on vit, où on travaille, notre emploi du temps, tout.
؟ انهم يعرفون مكان عملنا و اماكن منازلنا

Ils savent où je suis. Ils viennent me chercher.
إنّهم يعرفون مكاني إنّهم قادمون لأجلي

Je suis sûre qu'ils savent où elle habitait.
انا متاكد بانهم يعلمون اين كانت تقيم

Ni l'ambassade ni le gouvernement militaire ne savent où il est.
فلا سفارتنا هناك تعرف عنه شيئاً، ولا الحكومة العسكرية تعرف أين هو؟

Les hommes qui la garde sont les seuls, excepté moi-même, qui savent où elle se trouve.
الرجال الذين يحرسون الخزائن، هم الوحيدين الذين يعرفون مكانها

Avec ça, ils savent où nous sommes. "Ils" ?
طالما عندك ذلك، يعرفون حيث نحن.

Ils savent où je vis.
يعرفون محل إقامتي.

Autour de moi, les gens savent où ils vont ou ce qu'ils veulent.
أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون أو على الأقل ماذا يريدون

Le Soudan n'a pas besoin d'exhorter des suspects à se rendre à ses autorités de police : ses organes de sécurité savent où ils se trouvent.
إن السودان ليس في حاجة الى إصدار نداء الى المشتبه فيهم لتسليم أنفسهم الى سلطات الشرطة، فأجهزته اﻷمنية تعرف مكان تواجدهم.