"savent qui" - Traduction Français en Arabe

• يعرفون من
• يعلمون من
• تعرف من
• يعرفون مَن
• يعلمون مَن
• عرفوا من

S'ils n'entendent de moi, alors ils savent qui tuer en premier.
إن لم يسمعوا مني, فإنهم يعرفون من يقتلوا أولا

Et si ce n'était pas l'un d'eux, ils savent qui c'était.
إن لم يكن منهم فهم بالتأكيد يعرفون من يكون

Va voir les danseurs. S'ils savent qui il est.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

Qu'il aille vérifier à quel point elle est blessée, et s'ils savent qui elle est.
إجعله يعرف ما مدى سوء إصاباتها وإن كانوا يعلمون من تكون.

On ne sait pas qui ils sont, mais ils savent qui nous sommes.
صحيح ؟ نحن لا نعلم من هم لكنهم يعلمون من نحن

Les gens savent qui je suis et ils savent ce que je fais.
الناس تعرف من أكون و ماذا أفعل

De deux choses l'une, les kidnappeurs savent qui il est, ou bien ils ne le savent pas.
أعتقد أن هناك البدائل التالية: إما أن الخاطفين يعرفون من أنت أو لا.

Si ces gens savent qui je suis, il faut qu'on sache qui ils sont.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا، ثم يتعين علينا أن نبدأ معرفة من هم.

Peu savent qui il est. Ils le louperaient lors d'une confrontation.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Ils savent qui ils sont. Plein de gens savent pas qui ils sont.
وهناك الكثير من الناس اليوم لا يعرفون من هم

- Je suis sûrement surveillé. C'est pas comme toi. Ils savent qui je suis.
على الارجح انهم لازالوا يراقبوني لست بمثلك , انهم يعرفون من أنا

vous ne les reconnaîtrez pas parce qu´ils sont beaux, mais eux savent qui vous êtes.
أنت لن تتعرف عليهم لأنهم جميلين، لكنهم يعرفون من أنت.

S'ils savent qui on est, on ne pourra pas se reposer ici.
لن نستطيع البقاء في المدينة عندما يعرفون من نحن

Ils savent qui c'est s'ils essaient de le tuer.
أنهم يعرفون من هو إذا كانوا يحاولون قتله

Les gens savent qui je suis. Ils savent tout sur mon père.
الناس هنا يعرفون من اكون ، ويعرفون كل الامور بشأن ابي

Ils savent qui tu es.
وهم يعرفون من أنت.

Je ne pense pas qu'ils savent qui était Joseph Smith.
لا اعتقد حتى انهم يعلمون من هو جوزيف سميث

A l'école, tous les autres enfants savent qui est leur père.
جميع الأطفال في المدرسه يعلمون من هو والدهم

Nous allons parler à la famille, voir s'ils savent qui ça pourrait être.
برينتيس و أنا سنذهب للحديث مع العائلة لنرى ان كانوا يعلمون من هو

Les gens disent qu'ils savent qui je suis.
تقول الناس بأنها تعرف من أنا

Ils savent qui c'est ?
ـ هل يعرفون مَن فعلها؟

Heu suis pas sûr que les gens savent qui c'est.
لست متأكداً أن الناس يعلمون مَن هذا

Et une fois qu'ils savent qui est-tu je suis s°re qu'ils t'aimeront plus.
ومتى ما عرفوا من تكون, أنا متأكدة أنهم سيحبونك أكثر من قبل