"savez même pas" - Traduction Français en Arabe

• تعرف حتى
• تعلم حتى
• حتى لا تعرف
• لا تعرفين حتى
• تَعْرفُ حتى
• تعرف حتّى

Vous ne savez même pas si elle existe. Tu as raison... Je ne sais pas...
لا تعرف حتى لو كانت حقيقية - أنت محق ولكني أصدق -

Vous ne savez même pas sur qui il faut taper.
أنت لا تعرف حتى عن الذين تحتاج إلى كتابة.

je voulais lui dire "Monsieur, vous ne savez même pas tout."
أردت أن أقول سيدي إنك لا تعرف حتى نصفها

Vous ne savez même pas ce qu'est une adresse IP.
أنت لا تعلم حتى ما هو العنوان الاكترونى

Elle avait prévue de me les donner. Alors vous ne savez même pas où elles sont ?
كانت تريد ان تعطيني ياها عندما اتت الى هنا اذا لا تعلم حتى اين هي؟

Vous ne savez même pas à quoi vous avez affaire.
النظرة، أنت لا تعرف حتى بحقّ الجحيم ما أنت تتعامل مع هنا.

C'est ça qui m'exaspère, vous ne savez même pas
هذا ما يثير غضبى حقاً. أنت لا تعرف حتى عن ماذا اتحدث.

Vous ne savez même pas de quel côté vous êtes !
اعتقد انك لا تعرف حتى الى اى جانب انت تنحاز

Vous ne savez même pas où vous êtes !
ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ

Vous ne le savez même pas, car elle n'était personne pour vous.
لا تعرف حتى لانها كانت نكرة بالنسبة لك

Vous ne savez même pas s'il existe.
أنت لا تعرف حتى أذ كان موجوداً اصلاً

Vous ne savez même pas à quel point vous êtes impliqué.
أنت لا تعرف حتى مدى عمق مشكلتك

Et vous ne savez même pas qui les a mis sur son corps ?
هل تعلم حتى من قام بوضعهم على جسدها ؟

Vous ne savez même pas...
أنت لا تعلم حتى

Ouais. Comment - comment, vous ne savez même pas si ca à fonctionné?
أجل، كيف يمكن أن تعلم حتى لو نجح ذلك

Vous ne savez même pas qui c'est, n'est-ce pas ?
أنت لا تعلم حتى من هو أليس كذلك ؟

Mais vous ne savez même pas qui c'est.
لكنك لا تعلم حتى هويته

Vous ne savez même pas si elle est encore en vie.
أنتَ حتى لا تعرف إن كانت حيّة.. فلربما تكون ميتة

Vous ne savez même pas si il existe ou non.
. أنتِ لا تعرفين حتى اذا كان حقيقيا أم لا

Vous ne savez même pas à quoi ça sert?
أنت لا تَعْرفُ حتى ما هو عمله؟

Vous ne savez même pas qui a peint ce tableau.
أنت لا تعرف حتّى من رسم هذه اللوحة