"saviez-vous" - Traduction Français en Arabe

• عرفت
• هل تعلم
• علمت
• هل تعلمين
• هل كنت تعلم
• هل تعرف
• هل تعلمون
• هل كنت تعرف
• عرفتِ
• أكنت تعلم
• عرفتي
• عَرفتَ
• عرفتم
• دراية
• هل كنت تعلمين

Comment saviez-vous que le Directeur irait dans le Quinjet ?
كيف عرفت أن المدير كان سيركب على الكوينجيت؟

saviez-vous que la statue nous a été offerte par les Français?
عرفت هذا التمثال هل أعطى إلينا من قبل الفرنسيين؟

Il fût exécuté par le père de Sa Majesté. Le saviez-vous ?
لقد أُعدم من قِبل والد فخامته هل تعلم ذلك؟

Kurt, saviez-vous si Illyana avait consentie à être donneuse d'organes ?
هل تعلم بأنها قد وافقت على التبرع بالأعضاء ؟

saviez-vous qu'il parlait des aventures érotiques d'une hôtesse de l'air ?
هل علمت أنه كان حول مغامرات إباحية لمضيفة طيران مثيرة؟

saviez-vous que du sang de Turk fut extrait de son corps après avoir été tué ?
هل تعلمين بأن بأن دم تيرك قد أزيل من جسده بعد مقتله ؟

saviez-vous qu'elle était encore en vie lorsque vous êtes parti ?
هل كنت تعلم أنها على قيد الحياة حين تركتها؟

saviez-vous que les États-Unis et le Honduras ont un accord d'extradition qui remonte à plus de cent ans ?
هل تعرف بأن أمريكا وهندوراس لديهم معاهدة تبادل مطلوبين تعود لأكثر من 100 عام ؟

Alors comment saviez-vous que l'acolyte du meurtrier serait dans l'entrepôt?
حقاً ؟ إذاً كيف عرفت أن شركاء القاتل يمكن أن يكونوا في ذلك المستودع ؟

Comment saviez-vous que ces types au restaurant étaient italiens ?
هل تستطيع اخبارنا كيف عرفت ان كل الرجال بالمطعم ايطاليين ؟

saviez-vous que manger seule peut être mauvais pour les reins?
هل عرفت بأنّ الأكل وحدك يمكن أن يلحق أضرارا بالكلية؟

Noëlle, saviez-vous... que vous êtes juste en dessous de l'appartement d'Elliot D'Souza?
نويل ، هل عرفت انك تحت شقة دي سوزا مباشرة؟

saviez-vous que j'ai déjà pris un train à mi-chemin à travers Cleveland ?
هل تعلم أنني أخذت مرة واحدة القطار في منتصف الطريق لعبور كليفلاند؟

saviez-vous que vous pouviez prendre une douche chaude en connectant votre tuyau au radiateur votre voiture ?
هل تعلم أنه يمكنك أن تأخذ حمام حار بربط خرطوم المياه بمبرد السيارة

saviez-vous qu'ils fixent des cautions, en moyenne, 10 % plus élevées que moi ?
هل تعلم أنه يضعون كفالات , بمعدل أعلى بحوالي 10 بالمئه مما أفعل؟ حضرة القاضي

Comment saviez-vous que mes hommes étaient dans cette boîte ?
كيف علمت أنه بأمكانك أيجاد عامليني في ذلك النادِ الليلي؟

saviez-vous que, conformément à notre accord de colocation, je dois me laver les pieds avant de rentrer dans la douche?
هل تعلمين أنه في اتفاقية السكن عليّ أن أغسل قدماي قبل أن أدخل الحمّام للإستحمام ؟

saviez-vous que le colonel avait fait un testament qui faisait de vous le bénéficiaire de 3 500 livres ?
هل كنت تعلم ان الكولونيل بارادين كتب وصية ويوصى لك فيها ب 3500 جنيه ؟

saviez-vous que mentir à un enquêteur fédéral est un crime ?
هل تعرف أن الكذب على محقق فيدرالي هو جريمة؟

saviez-vous que les antidouleurs peuvent être plus addictif que l'héroïne ?
هل تعلمون ان مسكنات الألم اكثر إدماناً من الهيروين؟

saviez-vous qu'il a 25 chapitres de La Genèse qui parlent de querelles entre frères ?
هل كنت تعرف بوجود 25 فصل في الكتاب وتشير إلى شجار الإخوة؟

Comment saviez-vous pour le whisky ?
لكن كيف عرفتِ اني سأختر السكوتش؟ لم أعرف.

saviez-vous que certains médicaments peuvent altérer vos facultés.
أكنت تعلم انّ بعض أدوية زكام يُمكن أن تُؤثّر على عقليّتك؟

saviez-vous que j'avais été fiancée jadis ?
عرفتي أني كنت في يوم من الأيام مخطوبة لكي اتزوّج؟

Comment saviez-vous que la maison me voulait ?
دّكتور ماروو كَيفَ عَرفتَ ان البيتَ يريدَني؟ ماذا تعْني؟

Nous allons chercher leurs parents. Comment saviez-vous qu'on serait ici ?
لقد تعقبنا والديهم - كيف عرفتم أننا هنا؟

saviez-vous que le Président prenait des médicaments ?
هل كنت على دراية بأن الرئيس تناول أي شكل من أشكال الأدوية ؟

Ce n'était pas censé aller si loin. saviez-vous que ma soeur y serait ?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟