"savoir quoi" - Traduction Français en Arabe

• أعرف ماذا
• تعرف ماذا
• أعلم ماذا
• اعرف ماذا
• معرفة ماذا
• نعرف ماذا
• أن أعرف ما
• يعرف ماذا
• يعلم ماذا
• لمعرفة ما
• معرفة ما هو
• معرفة ما يجب
• عرفت ماذا
• لمعرفة أي
• ان اعرف ما

Je veux dire, j'ai passé toute ma journée dans mon bureau sans Savoir quoi faire ou quoi dire.
قضيت يومي الكامل في مكتبي لا أعرف ماذا أفعل او ماذا أقول

Ça fait bizarre de ne pas Savoir quoi mettre dans l'arbre généalogique.
يبدو غريباً بأن لا أعرف ماذا كُتب في كتاب النسل المُقدس.

Parfois ce n'est pas facile de Savoir quoi faire.
بعض الأحيان ليس من السهل أن تعرف ماذا تفعل

qui cache ce qu'il doit cacher, et je n'ai pas besoin de Savoir quoi.
الذي يبقي ما يجب إخفاءه مخفياً والذي لا أعلم ماذا يكون

Tout le monde souriaient, me demandait si j'allais bien, et, tu sais, ne pas Savoir quoi dire sur mon crâne rasé, et mes cicatrices.
الجميع يبتسم ويسأل ان كنت بخير وانا لا اعرف ماذا اقول عن راسي الحليق والندوب

Difficile de Savoir quoi faire des choses qu'ils ont laissés derrière eux.
من الصعب معرفة ماذا سنفعله بالبقايا التي تركوها خلفهم

Je demandais ça parce que... on voulait Savoir quoi faire avec ses choses. Son linge et le reste.
أطرح عليك السؤال لأننا أردنا أن نعرف ماذا نفعل بأغراضه، ثيابه وباقي أشياءه

Je crois qu'il nous cache quelque chose, et je veux Savoir quoi.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

Vous ne me dites pas où je vais. Comment Savoir quoi mettre ?
أنتِ لم تخبريني إلي أين سنذهب لذا لا أعرف ماذا عليّ أن أرتدي

J'aimerais Savoir quoi dire pour que les Kobolds t'emportent.
أتمنى فعلت أعرف ماذا أقول لجعل العفاريت يأخذك بعيدا.

En ce moment, j'aimerais Savoir quoi dire.
الآن، أتمنى لو أعرف ماذا أقول.

♪ Je veux juste Savoir quoi faire ♪
؟ أريد فقط أن أعرف ماذا أفعل ؟

Il est difficile de Savoir quoi dire.
حسناً عندها، سيدعك تمسك لمحات من الصباح أنه من الصعب أن تعرف ماذا تقول

Une qualité d'un bon agent est de Savoir quoi faire quand les choses tournent mal.
جزء من كونك عميل مخابراتي جيد أن تعرف ماذا تفعل عندما تقع الأشياء الخاطئة

Et... tu veux Savoir quoi mettre dans ce panier pour que cette fille enchérisse sur toi... j'ai compris.
و000 تريد ان تعرف ماذا تضع في السلة لتزايد عليك تلك الفتاة 000فهمت

Papa, je pense Savoir quoi faire a propos de grandpapi Cobb.
أبي , أعتقد أني أعلم ماذا نفعل حيال جدي كوب

J'aimerais juste Savoir quoi faire pour la fête de ce soir.
أتمنى لو أعلم ماذا أفعل . حيال هذه الحفلة الغبية الليلة

Mais, avec tout ça, la voiture prend de la place ici et j'ai besoin de Savoir quoi faire avec elle.
لكن الأمر هو أن السيارة تحجز مكان هناك وأريد أن اعرف ماذا أفعل بها

C'est plutôt qu'une fois ailleurs, il faudra Savoir quoi faire.
بل معرفة ماذا ستفعل عندما تصل الى مكان ما

Il nous faut Savoir quoi, comment et par qui.
لا بد أن نعرف ماذا حدث، وكيف حدث، ومن ورائه؟

J'ai besoin de Savoir quoi faire. Tu es celui à qui je parle.
أنا أريد أن أعرف ما علي القيام به أنت هو الشخص الذي أتحدث معه دومًا

Il devait pas Savoir quoi faire d'autre.
و أظنه لم يكن يعرف ماذا يفعل سوى هذا

Allez Savoir quoi d'autre.
الله يعلم ماذا كان هناك أيضا منها

Je dois voir le planning du Président pour Savoir quoi annuler et déléguer.
أنا بحاجة لرؤية جدول الرئيس لـ72 ساعة القادمة لمعرفة ما يجب إلغاء وما يتبدل موعده

Les poseurs de bombes visent quelque chose de précis, on doit Savoir quoi.
اسمعني أيّاً يكن من وضع تلكَ القنابل هناك فقد كانَ يستهدف شيئاً محدداً لذا علينا معرفة ما هو

J'ai juste besoin de Savoir quoi faire.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما يجب القيام به هنا.

Si vous voulez Savoir quoi que ce soit, n'hésitez pas à me demander.
إن احتجتِ لمعرفة أي أمر عن الجزيرة، فلا تترددي بسؤالي

Je voulais Savoir quoi écrire dans ta carte d'anniversaire.
نعم نعم اردت ان اعرف ما ساكتبه فى بطاقه عيد الميلاد