"scans" - Traduction Français en Arabe

• الفحوصات
• الأشعة
• المسح
• فحوصات
• أجري بالفحوصات
• الفحوص
• التصوير المقطعي
• أشعتي
• الأشعّة
• بالاشعة
• المقطعية
• وفحوصات
• للأشعة

Vous devez vous concentrer sur ses scans et non sur mon mariage.
يجب أن تصبّي تركيزكِ على هذه الفحوصات و ليس على زواجي.

L'écran vous demandera ensuite de réaliser une série de scans médicaux.
وستطلب منك الشاشة أداء بعض الفحوصات الطبية

Elle a eu une sérieuse commotion, mais les scans sont négatifs.
لقد أصيبت بارتجاج بسيط ولكن نتيجة الأشعة المقطعية سلبية

Les scans peuvent manquer les calculs biliaires, surtout si la vésicule est opacifiée.
حسناً ، يمكن أن تفوّت الأشعة المقطعية ظهور الحصوات ــ خاصة إذا كانت المرارة معتمة. ــ صحيح.

Sachez que tous les lieux publics sont sujets à des scans de reconnaissance faciale.
على علم بأن جميع الأماكن العامة, معرضة للمراقبة بنظام المسح الوجهي.

On vous envoie les spécifications avec les scans ADN des 13 corps retrouvés à bord.
نحن نرسل لكم الان المواصفات التصميميه جنبا إلى جنب مع فحوصات الحمض النووي لل 13 جثة التي وجدت على متنها

Vu les scans, tu aurais dit non, et je voulais que tu rencontres ce petit garçon.
لو رأيت الفحوصات لربما رفضت ورغبت منك أن تقابل الولد الصغير

Les scans étaient si mauvais, tu étais obligé de mentir.
اعني ، كانت الفحوصات سيئة جدًا لدرجة أنك كذبتٍ يشأنها

Non, je lançais juste quelques scans, une recherche de codes de traçage.
لا، لا، أنا فقط اقوم بإجراء بعض الفحوصات بحث عن أي رموز للتتبع

Et tu es sûre que tu n'as rien manqué sur les premiers scans ?
وأنتِ متأكدة أنه لم يفوتكِ شيء في الأشعة الأولى؟

Les scans sont clairs. Les tests sont normaux.
الأشعة لم تبيّن أي شيء، والتحاليل طبيعية

Si les scans collent, on a les fonds.
بمجرد أن يتم التحقق من المسح ، ستكون الأموال لنا

Les scans montrent que l'asthme a déjà reculé, et ton rythme cardiaque est anormalement fort.
يظهر المسح أن الربو أنخفض بالفعل .ودقات قلبكِ قوية للغاية

Les scans préliminaires d'autopsie n'ont pas mentionné de grossesse. Bonsoir, Molly.
المسح الاولي لتشريح الجثه لم يذكر الحمل مرحباً , مولي

Les scans de notre appendicite sont arrivés ?
مرحباً، هل عادت نتائج فحوصات مريضة الزائدة الدوديّة بعد ؟

Nous avons ses disques dur. Des scans de tout son coffre.
وحصلنا على الأقراص الصلبة فحوصات دقيقة لكل شيء في خزنته

Il nous faut de nouveaux scans et le temps de trouver une approche pour les deux procédures
أعني, نحتاج إلى فحوصات ضخمة ووقت للقيام بالعمليتين وفقا للخطة

Et ça ? C'est son cœur en hologramme. Composé de scans pré-op.
ماذا عن هذا؟ هذا قلبه بالتصوير ثلاثي الأبعاد. أجري بالفحوصات قبل الجراحة.

J'aimerais faire quelques scans supplémentaires avant de m'engager dans quelque chose.
أريد القيام ببعض الفحوص الإضافية قبل أن ألتزم بأي شيء.

On a reçu les pet scans ?
هل حصلنا على مسح التصوير المقطعي البوزيتروني ؟

- Et vos scans aussi. - Merci.
ــ و فحص الأشعّة فوق الصوتيّة في طريقه إليكِ ــ شكراً

J'ai fait des scans des os intacts.
أنا جعلت بالاشعة من عظام سليمة.

Tes scans pour Brent viennent juste d'arriver.
وفحوصات الرضوح الخاصة بـ(برينت) عادت