"scar" - Traduction Français en Arabe

• سكار
• العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا
• الندبة
• اللجنة المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا
• أنشئت اللجنة العلمية
• اللجنة العلمية المعنية بالبحوث

Scar, il n'y a pas de nourriture. Les troupeaux sont partis.
سكار ليس هناك طعام وانتقل القطيع إلى مكان آخر

Gagné. Le demi-frère du Maire est assigné au transport d'une cargaison de Scar 16.
تربح، أخو العمدة بالتبنّي أُسندت إليه نقلة أسلحة رشّاشة "سكار 16".

Maman, oncle Max, Pumbaa. Regarde, voilà Simba, et l'autre doit être son oncle Scar.
ماما و عم الحج ماكس بومبا بص سيمبا اهوه وده اكيد عمه سكار

Il a été élu par Scar Pour suivre ses traces,
إنه مختار من قبل سكار ليتبعه في طباعه،

La délégation du Comité scientifique pour les recherches antarctiques (Scar) a fait remarquer que l’adoption de méthodes transparentes permettrait au parties d’évaluer les bases sur lesquelles se fonderait l’évaluation.
ولاحظ وفد اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا أن شفافية المنهجية ستتيح لﻷطراف تقييم أساس التحديد.

J'ai jamais rien fait contre l'autre tare, euh Scar, Scar.
أنا أنا أنا لم أقابل طاغيتك حقا ـ ـ أعني , ، سكار سكار

Scar n'a pas su se débarrasser de sa haine, elle a fini par avoir raison de lui.
سكار لم يستطع أن يترك حقده وفي النهاية , حطمه

Oncle Scar, quand je serai roi, que seras-tu ?
يا عم سكار عندما أكون الملك فماذا تكون أنت؟

Tu nous as ramené de quoi manger ? Scar, mon pote ?
هل أحضرت لنا أي شيء للأكل يا سكار يا صديقي القديم

Le cercle inversé de transmutation de Scar doit réparer l'alchimie de ce pays.
وكان الغرض من تنشيط دائرة سكار هو تصحيح الكيمياء في هذا البلد

Il pouvait soit tout raconter à ses amis et créer la confusion, ou garder le secret et mener ses amis au grand combat final contre Scar
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار

Il mena Pumba, Timon et tous ses amis il les mena tous au combat contre Scar.
و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه قادهم كلهم في الحرب ضد سكار

Les Scar 16 sont des armes d'assaut munies d'un lance-grenades.
"سكار 16" رشّاشات عسكريّة ملحق بها مدافع لإطلاق القنابل.

Scar se proclama lui-même roi et s'allia avec les hyènes.
سكار خلى نفسه الملك وعيش الضباع معانا

C'est la nourriture qui permet au groupe de Freddy de survivre, mais Scar se soucie peu des besoins de ses ennemis.
هذا الطعام هو الذي كانت تعتمد عليه (مجموعة (فريدي لكن (سكار) لا يهتم ما الذي يحتاجه أعدائه

Et Scar les cherchait, et s'il les trouvait, il les tuait, mais...
و كان سكار يبحث عنهم و لو وجدهم فيسقتلهم, و لكن...

Simba et Pumba étaient dehors, seuls, quand tout d'un coup ils voient ce grand oiseau maléfique, que Scar avait envoyé pour les chercher
وفجأةشاهدوا... طائراً شيطانياً كبيراً كان سكار هو من أرسل ذلك الطائر للبحث عنهم

Et il triompha de Scar, et Simba devint le Roi Lion
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد -نعم

25. Le programme du Scar sur le changement climatique mondial est coordonné par son Groupe de spécialistes du changement climatique mondial et de l'Antarctique avec l'aide du bureau des programmes.
٢٥ - ويجري تنسيق برنامج التغير العالمي التابع للجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا من خلال فريق الاختصاصيين التابع لها والمعني بالتغير العالمي وأنتاركتيكا، بمساعدة مكتب البرنامج.

Eh bien, ce fut avant qu'ils me acceptées en Scar Club.
كان هذا قبل أن يقبلوني في "نادي الندبة"

59. A l'heure actuelle, 37 stations des Etats membres du Scar opèrent dans l'Antarctique.
٥٩ - توجد حاليا في أنتاركتيكا٣٧ محطة عاملة تابعة لدول اللجنة المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا.

Le Comité scientifique pour les recherches antarctiques (Scar) a été établi en 1958 dans le but de faciliter, promouvoir et coordonner la recherche scientifique en Antarctique.
22 - أنشئت اللجنة العلمية المعنية بالبحوث في أنتاركتيكا في عام 1958 بهدف إجراء البحوث العلمية في أنتاركتيكا وتعزيزها وتنسيقها.