"scientists" - Traduction Français en Arabe

• العلماء

Déclaration présentée par la Society of Catholic Social Scientists, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من جمعية العلماء الاجتماعيين الكاثوليكيين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Federation of American Scientists est une organisation à but non lucratif mettant l'accent sur la recherche et l'analyse des politiques nucléaires.
اتحاد العلماء الأمريكيين منظمة لا تستهدف الربح ينصب اهتمامها على بحث السياسات النووية وتحليلها.

David Wright, responsable scientifique, Union of Concerned Scientists
دافيد رايت، كبير علماء، اتحاد العلماء الملتزمين

Laura Grego, scientifique, Union of Concerned Scientists
لورا غريغو، عالمة في ملاك اتحاد العلماء الملتزمين

(The Chemical Weapons Convention Bulletin, publié en mai 1989 par la Federation of American Scientists).
)نشرة اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، منشورة في أيار/ مايو ١٩٨٩، اتحاد العلماء اﻷمريكيين(.

Union of Concerned Scientists, Washington (Etats-Unis)
اتحاد العلماء المهتمين/واشنطن، الولايات المتحدة اﻷمريكية

120. Scientists for Global Responsibility, Londres (Royaume—Uni)
٠٢١- جمعية العلماء من أجل مسؤولية عالمية، لندن، المملكة المتحدة

Union of concerned Scientists, Washington D.C., Etats-Unis
اتحاد العلماء المهتمين بالمناخ/واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة

Union of concerned Scientists, Washington D.C., Etats-Unis
اتحاد العلماء المهتمين/واشنطن، الولايات المتحدة اﻷمريكية

La Fondation a joué un rôle majeur dans la création d'organisations clés au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord, dont le National Council for the Welfare of Muslim Prisoners, le Forum contre l'islamophobie et le racisme (FAIR) et l'Association of Muslim Scientists.
وقد اضطلعت المؤسسة بدور تأسيسي في إنشاء منظمات رئيسية في المملكة المتحدة، بما فيها المجلس الوطني لرفاه السجناء المسلمين، والمنتدى المعني بمكافحة رهاب الإسلام والعنصرية، ورابطة العلماء المسلمين.

La Federation of American Scientists fournit en temps voulu des analyses techniques impartiales portant sur des questions mondiales complexes en rapport avec la science et la technologie.
يقدم اتحاد العلماء الأمريكيين تحليلا تقنيا، في الوقت المناسب ودون تحيز حزبي، للقضايا العالمية المعقدة التي تتعلق بالعلم والتكنولوجيا.

Laura Grego, Union of Concerned Scientists (UCS)
لورا غريغو، اتحاد العلماء المعنيين

Laura Grego, de l'Union of Concerned Scientists, a présenté les conclusions d'une étude portant sur les aspects techniques des quatre nouveaux projets spatiaux proposés par l'armée des États-Unis.
وقامت لورا غريغو، من اتحاد العلماء المهتمين، بعرض الاستنتاجات المتوصل إليها من دراسة بحثت الحقائق التقنية للمشاريع الفضائية الجديدة الأربعة التي اقترحتها المؤسسة العسكرية للولايات المتحدة.

Tenu en mars dernier, le premier de ceux-ci sur le thème «Comment prévenir la guerre?» a été animé par l’Ambassadeur Jonathan Dean de l’Union of Concerned Scientists in the United States of America.
وقد أدار الحلقة الدراسية اﻷولى المعقودة في آذار/ مارس حول موضوع " كيف يمكن منع الحرب " السفير جوناتان دين من " اتحاد العلماء المهتمين " بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

Federation of American Scientists
اتحاد العلماء الأمريكيين

De plus, l'UNIDIR collabore avec la Federation of American Scientists sur une étude qui préconise la levée de l'état d'alerte des armes nucléaires en tant que mesure cruciale à prendre pour faire avancer la cause du désarmement et les objectifs du Traité sur la non-prolifération.
12 - وإضافة إلى ذلك، يتعاون المعهد مع اتحاد العلماء الأمريكيين في إجراء دراسة تروج لإلغاء حالة التأهب للأسلحة النووية كإحدى الخطوات الرئيسية في تشجيع نزع السلاح وأهداف معاهدة عدم الانتشار.

Federation of American Scientists (FAS)
اتحاد العلماء الأمريكيين