"scoop" - Traduction Français en Arabe

• خبر
• سبق صحفي
• الخبر
• سكوب
• الصحفي
• حصري
• قصه
• مغرفة
• النبأ
• خبرٌ
• نبأ
• سبقٍ صحفي
• القصة الكبرى
• القصة الكبيرة
• الحصري

Hey, Officier, puisque vous êtes là, vous avez obtenu tout scoop sur l'affaire?
أيتها الشرطية، بما أنك متواجدة هنا، هل لديك أي خبر حول القضية؟

Continue d'essayer et sois prête à passer à l'antenne dès que j'obtiens le scoop.
حسناً، استمر بالمحاوله استعد لتكون على الهواء فور حصولي على خبر حصري

Eh bien, je peux bien vous donner un scoop, vu qu'il ne sera jamais imprimé.
حسنا، يمكنكِ الحصول على سبق صحفي بما أنكِ لن تريه مطبوعا أبدا

Je ne pouvais pas laisser ce stupide porcelet langue de vipère me voler à nouveau mon scoop.
لم يمكنني ترك هذا الخبر السخيف لكي يسرقه خنزير مني مجددا

Je t'aiderai, pour scoop.
c.arabicrlm; - سأساعدك في إسقاط "سكوب دانبارتون".

Ce qui veut dire que vous êtes là pour le grand scoop sur le cancer du fils de Bruce Hendrie, c'est ça ?
وهو ما يعني أنت هنا للحصول على السبق الصحفي كبيرة على طفل السرطان بروس هندري و، ليست لك؟

L'occasion rêvée pour un scoop, pas vrai ?
المكان إن كنت تريد أن تفضح عن قصه في الخارج، صحيح ؟

Donc vous êtes soit une fan soit une journaliste cherchant un scoop sur son contrat.
هكذا أنت إما مروحة أو مراسل تبحث عن داخل مغرفة في عقده.

Tu fredonnes uniquement lorsque tu tiens un scoop.
انتِ تهمهمين فقط عندما يكون لديكِ خبر ما

Je couvrais un discours du président lorsque j'ai pressenti un scoop.
كنت أغطي خبر خطاب الرئيس عندما أحسست بقصة أكبر من ذلك

scoop : on ne boit pas avant le travail.
خبر عاجل: لايمكنكما الشرب ثم الحضور إلى العمل

Au fait, je tiens un scoop sur Richie Miranda.
بالمناسبة، أنا على الحصول سبق صحفي حول ريتشي ميراندا.

Et ils auraient été les 1ers informés d'un potentiel scoop d'une chaine concurrente.
وسيكونوا أوّل من يسمع عن أي سبق صحفي محتمل من شبكة منافسة.

- Ça pourrait être le scoop de l'été.
من المتوقع ان يكون هذا الخبر هو الاكبر لهذا الصيف

Sinon, la seule solution serait que je parte de moi-même, mais j'ai un scoop pour vous, ça n'arrivera pas.
عدا ذلك، فالحل الآخر هو أن أغادر تطوُّعاً برغبتي و الخبر السعيد، هو أنني لن أفعلها

scoop doit disparaître, sinon Mohican ne survivra pas.
rlm; يجب أن يرحل "سكوب" rlm; وإلا لن تستمر شركة "موهيكان".

Mon permis ou le scoop, ma liberté ou la vérité.
كان رخصتي أو السبق الصحفي حريتي أو الحقيقه

Hé bien, on dirait que je vais avoir mon propre scoop sur Lara tyler,
حسناً , أرى أني نجحتُ في مقابلة (لارا تايلر) بشكلٍ حصري

Mais si tu as un scoop, ne dis pas que je t'ai aidée.
ولكن إذا حصلت على قصه لتنشريها .. يجب الا تقولى لأي شخص أننى ساعدتك في الحصول عليها

Elle comptait trouver du travail à Fleet Street, si elle avait obtenu le scoop.
وقالت انها تريد فكرة عن بعض الوظائف في شارع فليت على العرض، إذا حصلت على مغرفة على كل هذا.

Tu viens de laisser le scoop de ta vie s'en aller Hank.
تترك النبأ المثير فى حياتك يمشى بعيداً , هانك

Vous êtes un peu nerveux. J'ai un scoop : on est tous nerveux.
إنك متوترٌ قليلاً، يا (جريج) لديّ خبرٌ لك؛ جميعنا متوترون

Non, je vais garder ce petit scoop pour mon psychopharmacologue.
لا، أنا ستعمل حفظ أن نبأ سار قليلا لبلدي psychopharmacologist.

Mon amie, Miss Watkins, est une blogueuse cherchant son premier scoop.
صديقتي الآنسة (واتكينز) تملك مدونةً تبحث عن أول سبقٍ صحفي لها.

Regardez-moi dans ""scoop"", ce soir.
"شاهدنى الليلة فى "القصة الكبرى

Elle s"appelle Diana, elle passe dans ""scoop"" ce soir.
"اسمها "دايانا قالت لى شاهد "القصة الكبيرة" هذا المساء

Attends mon premier scoop.
إنتظروا حتى تروا الخبر الحصري الأول لي ..