"scu" - Traduction Français en Arabe

• سانتا كلارا

Au cas où tu l'aurais oublié, j'ai vomi sur mes chances de rentrer à SCU.
في حال نسيتِ لقد تقيأت على فرصي للدخول في جامعة سانتا كلارا.

Aujourd'hui était le jour où SCU envoyait leurs décisions d'admission.
اليوم كان اليوم الذي ترسل فيه جامعة سانتا كلارا قرارات قبولها.

Elle voudra peut-être même reprendre l'entreprise familiale après avoir eu son diplôme de SCU.
قد ترغب في تولي تجارة العائلة بعد أن تتخرج من الجامعة التي تخرجتُ أنا منها سانتا كلارا.

Elle est allée à PHH et SCU.
لقد درست في ثانوية بالوس هيلز و جامعة سانتا كلارا

Elle prévoit d'étudier l'écriture créative à SCU.
إنها تخطط لدراسة الكتابة الإبداعية في سانتا كلارا.

Je sais que tu es dégoûtée de ne pas aller à SCU.
أعلم أنكِ متضايقة لأنه لم يتم قبولكِ في سانتا كلارا.

En fait, papa, à propos de SCU...
في الواقع يا أبي، بخصوص جامعة سانتا كلارا...

Je t'ai appelé hier soir pour savoir si tu voulais un invité en plus pour ta soirée minable "Fuck you SCU", mais je suis arrivée directement vers ton répondeur.
اتصلتُ بكِ الليلة الماضية كي أرى ما إذا كنتِ تريدين مرافق لحفة حزنكِ على عدم قبولك في جامعة سانتا كلارا لكنه وجهني مباشرة إلى البريد الصوتي.

Je suis acceptée à SCU !
لقد قُبلت في جامعة سانتا كلارا!

Jenna, c'est i-n-s-e-n-s-é que tu n'ais pas encore eu de nouvelles de SCU.
‏(جينا)، هذا جنون أنكِ لم تحصلي بعد على رد من جامعة سانتا كلارا.

Dieu merci je suis Tamara la reine de la planification et que j'ai pensé à envoyer à SCU des lettres de mon médecin, mon gynéco, et mon psy pour expliquer que la raison de mon état à l'entretien
الحمد لله أنني (تمارا) المخططة وفكرتُ بإرسال ملاحظات إلى جامعة سانتا كلارا من المدير العام، طبيبة النساء، وطبيبي النفسي

Alors, Jenna, la SCU est-elle toujours une Diva peu communicative?
إذن (جينا)، هل لاتزال سانتا كلارا بعيدة؟

Je ne vais pas aller à SCU.
أنا لم أُقبل في سانتا كلارا.

Je ne vais pas à SCU.
أنا لم أُقبل في سانتا كلارا.

- Je n'ai pas été reçue à SCU
‏ ‏ - (ماتي)، أنا لم أُقبل في جامعة سانتا كلارا.

Matty, je n'ai pas été prise à SCU.
‏(ماتي)، أنا لم أُقبل في سانتا كلارا.