"se disputer avec" - Traduction Français en Arabe

• يتجادل مع
• يتشاجر مع
• تتشاجر مع

La femme a dit aussi qu'elle l'avait entendu se disputer avec quelqu'un en allemand.
تقول الزوجة أيضا أنها سمعته يتجادل مع شخص بالألمانية

Et une fois, j'ai décroché le téléphone et je l'ai entendu se disputer avec Vince à propos de l'argent.
و للحظه قصيره التقطتُ الهاتف وسمعته يتجادل مع فينس حول هذا المال

Sam disait qu'il avait entendu Karl se disputer avec quelqu'un au téléphone à propos d'un Rembrandt.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

On l'a vu se disputer avec une femme à la sortie d'un cinéma, une nuit avant qu'il soit tué, ils ont dit qu'elle était énervée.
الشهود قالوا بأنهم شاهدوا العريف يتشاجر مع امرأة خارج دار عرض للأفلام في الليلة التي سبقت مقتله

J'ai versé de la peinture sur le perron et là je l'ai entendu se disputer avec quelqu'un, une femme.
حسناً لقد ألقيتُ طلاءً على سترته وحيث بعد ذلك سمعته يتشاجر مع شخص ما في الداخل امرأة

Avant de mourir, je l'ai entendue à l'école se disputer avec quelqu'un au téléphone, il s'appelait Eric.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

J'ai entendu mon père se disputer avec un de ses amis golfeurs.
سمعت أبي يتجادل مع واحد ممن يلعب معهم الجولف

- Son alibi est vérifié. {\pos(192,220)}Deux autres témoins ont vu ce type se disputer avec Ella.
لقد تمّ تأكيد عُذر غيابها، وعناصر الشُرطة وجدوا شاهدين رأوه يتجادل مع (إيلا).

On l'a vu se disputer avec Jimmy Belmont.
إنه كان يتجادل مع جيمي بلمونت.

Vous savez qui à l'école aurait pu se disputer avec Mlle McCartney... le jour où elle a été tuée ?
هل تعرف أي شخص في المدرسة يمكن أن يملك يتجادل مع (مكارتني) في يوم مقتلها ؟

Tish, auriez-vous vu Jeremy se disputer avec quelqu'un hier soir ?
(تيش)، هل لاحظتِ (جيرمي) يتجادل مع أيّ أحدٍ ليلة البارحة؟

C'est lui que j'ai vu se disputer avec Tiffany.
(هذا هو الرجل الذّي رأيته يتجادل مع (تيفاني

Je l'ai vu se disputer avec le commandant Reynolds hier soir.
لأنني رأيته يتجادل مع القائد (رينولدز) ليلة أمس.

Maintenant, Lisbon a dit que le voisin avait entendu Mendelssohn se disputer avec un homme dans sa cuisine la nuit dernière.
قالت (ليزبن) أنّ جارة مُجاورة له سمعته يتجادل مع رجل بمطبخه الليلة الماضية.

Il va se disputer avec une pute dans un hôtel qui n'aime pas les putes.
سوف يتشاجر مع عاهرة والفنادق لا تحب شجار العاهرات

L'amie danseuse de Victoria dit qu'elle a vu Koslow se disputer avec Victoria la nuit de sa disparition.
صديقة " فيكتوريا " سيج " تقول بأنها رأته يتشاجر مع " فيكتوريا " ليلة إختفائها

J'entends Ed se disputer avec Fran au téléphone tous les jours.
إنه محق, سمعت (إد) يتشاجر مع (فران) على الهاتف

Je suis arrivé derrière lui, et il était en train de se disputer avec une fille.
قابلتُه في الخلف، وكان يتشاجر مع فتاة.

Est-ce que c'est dur de se disputer avec son meilleur ami ?
أنا أسأل أليس من الصعب أن تتشاجر مع أعز أصدقائك ؟

On a un témoin qui a entendu Lisa Jenkins se disputer avec Wilder, et un autre qui a vu le cousin de Wilder jeter les livres.
أحد الشهود الذين لدينا يقول أنّه سمع (ليزا جنكينز) تتشاجر مع (وايلدر) وآخر يقول

J'ai même vu ta mère se disputer avec David.
أتعلمين , رأيت والدتكِ تتشاجر مع (دايفيد)