"se félicitant du débat" - Traduction Français en Arabe

• وإذ يرحب بالمناقشة
• وإذ ترحب بالمناقشة
• وإذ ترحب بالمناقشات

se félicitant du débat qu'il a tenu sur la coopération internationale en matière fiscale le 29 mai 2013,
وإذ يرحب بالمناقشة التي جرت في المجلس في 29 أيار/مايو 2013 بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية،

se félicitant du débat sur la coopération internationale en matière fiscale qui a eu lieu le 15 mars 2012 au sein du Conseil économique et social,
وإذ يرحب بالمناقشة التي جرت في نطاق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 15 آذار/مارس 2012 بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية،

se félicitant du débat approfondi et constructif dont ce document de travail a fait l'objet à la cinquanteseptième session et des perspectives concrètes d'amélioration de ses méthodes de travail qui se sont dégagées,
وإذ ترحب بالمناقشة المتعمقة والبناءة التي حظيت بها ورقة العمل هذه في دورتها السابعة والخمسين، وإذ ترحب أيضاً بما تكشف من آفاق مرتقبة عملية لتحسين أساليب عملها،

se félicitant du débat thématique informel sur les Nations Unies dans la gouvernance mondiale qu'elle a tenu le 28 juin 2011, à sa soixante-cinquième session, à l'initiative de son Président,
وإذ ترحب بالمناقشة المواضيعية غير الرسمية التي أجرتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في 28 حزيران/يونيه 2011 بشأن دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية والتي نظمها رئيس الجمعية العامة،

se félicitant du débat qui a eu lieu sur le caractère civil de l'asile dans le contexte des Consultations mondiales sur la protection internationale,
وإذ ترحب بالمناقشات التي دارت بشأن الصبغة المدنية للجوء في سياق المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية(6)،

se félicitant du débat thématique de l'Assemblée générale sur la criminalité, la violence et l'insécurité en tant que menaces pour le développement, tenu à sa soixante-sixième session à New York le 26 juin 2012,
وإذ يرحب بالمناقشة المواضيعية بشأن الجريمة والعنف وانعدام الأمن باعتبارها تشكل تهديداً للتنمية، التي أجرتها الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين المعقودة في نيويورك بتاريخ 26 حزيران/يونيه 2012،

se félicitant du débat qu'il a tenu sur la coopération internationale en matière fiscale le 15 mars 2012,
وإذ يرحب بالمناقشة التي جرت في المجلس في 15 آذار/مارس 2012 بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية()،

se félicitant du débat qu'il tiendra le 5 juin 2014 sur la coopération internationale en matière fiscale et de la contribution qu'il apportera à la promotion des travaux du Comité,
وإذ يرحب بالمناقشة التي جرت في المجلس في 5 حزيران/يونيه 2014 بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية وبمساهمتها في النهوض بعمل اللجنة،

se félicitant du débat qu'il a tenu sur la coopération internationale en matière fiscale, le 29 mai 2013, et de sa contribution à la promotion des travaux du Comité,
وإذ يرحب بالمناقشة التي جرت في المجلس في 29 أيار/مايو 2013 بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية() وبمساهمتها في النهوض بعمل اللجنة،

se félicitant du débat qu'il tiendra le 5 juin 2014 sur la coopération internationale en matière fiscale et de la contribution qu'il apportera à la promotion des travaux du Comité,
وإذ يرحب بالمناقشة التي جرت في المجلس في 5 حزيران/يونيه 2014 بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية() وبمساهمتها في النهوض بعمل اللجنة،

se félicitant du débat qui a eu lieu sur l'accueil des demandeurs d'asile selon les différents systèmes d'asile dans le cadre des Consultations mondiales sur la protection internationale,
وإذ ترحب بالمناقشة التي دارت بشأن استقبال ملتمسي اللجوء لنظم التماس اللجوء الفردية في سياق المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية(2).