"se fréquente" - Traduction Français en Arabe

• نتواعد

On se fréquente depuis presque 3 ans.
حسناً أعتقد أننا نتواعد منذ حوالي ثلاث سنوات حتى الآن

On ne se fréquente que depuis quelques mois, donc j'ai pas manqué un anniversaire.
نحن نتواعد منذ أشهر قليلة لذا أعرف انني لم أفوت مناسبة سنوية

Oui, on peut dire qu'on se fréquente depuis le lycée.
نعم ، لقد كنا نتواعد و نترك منذ الثانوية ، تعلمون

En bref, avec Ben, on se fréquente depuis un an.
المغزى هو أن أنا وبينّ ، كنا نتواعد حوالي سنه تقريباً

On ne se fréquente même pas et on voit d'autres gens.
نحن لم نتواعد حتى و نحن نرى اشخاص اخرون

- Je voulais vous le dire, mais votre père pensait que vous ne m'auriez pas engagée comme traiteur si vous saviez qu'on se fréquentait. - On se fréquente ?
أردت إخبارك لكن والدك ظنك لن توظفيني كمتعهدة أطعمة لو عرفتي أننا نتواعد

Garrett et moi, on se fréquente depuis 16 mois, deux semaines et quatre jours.
أنا و (جاريت) نتواعد منذ 16 شهراً و أسبوعين و 4 أيام

On se fréquente seulement depuis une semaine.
-أعني، لقد كنا نتواعد منذ أسبوع.

Je veux dire... on se fréquente depuis plus d'un an.
أعني... أننا نتواعد منذ أكثر من سنة

On se fréquente depuis deux ans.
لأننا نتواعد منذ عامين

Je veux dire...on se fréquente depuis plus d'un an.
أعني... أننا نتواعد منذ أكثر من سنة

Ça fait deux ans qu'on se fréquente.
لقد كنا نتواعد منذ سنتين.

- On ne se fréquente pas.
نحن لا نتواعد بالضبط

Arrête je t'en prie, y a personne ici qui sait qu'on se fréquente. Oui on le sait.
يا (99) أرجوك لا أحد هنا يعرف أننا نتواعد

On ne se fréquente pas.
! نحن لا نتواعد

On se fréquente ?
هل نتواعد ؟

On se fréquente, c'est tout.
نحن نتواعد فقط

- Bon, on ne se fréquente pas.
حسناً، نحن لا نتواعد !

- Deux semaines. - On ne se fréquente pas.
-نحن لا نتواعد