"se marie" - Traduction Français en Arabe

• ستتزوج
• تتزوج
• الزواج
• يتزوج
• نتزوج
• تزوج
• سنتزوج
• زواجنا
• تزوجنا
• زفاف
• زواج
• سيتزوّج
• يتزوّج
• ستتزوّج
• زَواج

Ouais. Elle vient de me dire qu'elle se marie demain.
صحيح , لقد أخبرتني فحسب بأنها ستتزوج غداً

Dix ans plus tard, la fille de ma soeur se marie!
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

En milieu rural, la femme moyenne se marie pour la première fois quatre ans avant l'homme moyen, lequel se marie quand il a 28 ans.
وفي المتوسط، تدخل المرأة في المناطق الريفية في الزواج الأول 4 سنوات قبل الرجل، الذي يتزوج عند سن 28 سنة في المتوسط.

Jake veut qu'on se marie chez mes parents dans le vignoble même si c'est le lieu du célèbre naufrage.
جايك يريدنا أن نتزوج في مزرعة والداي على الرغم من أنها موقع غرق السفينة الشهيرة

Ce qu'on ressent quand la femme qu'on a aimée - se marie à un autre.
كيف تشعرين عندما تزوج المرأة التي كانت في حياتك من شخص أخر

On voulait de longues fiançailles, alors on se marie dimanche.
أردنا فترة خطوبة طويلة لذا سنتزوج هذا الأحد

Oui, je devrais rentrer chez moi. Ma mére se marie demain.
اجل, يجب علي الذهاب الى البيت أمي ستتزوج غداً

Ma meilleure amie se marie demain, hein ?
أجل , أنا بخير , أعز صديقاتي ستتزوج غداً , صحيح ؟

Je suis un peu stressé parce que Kate se marie demain, et que je dois résoudre cette affaire sans elle.
أنا أشعر بالضغط قليلاً لإن كيت ستتزوج بالغد وأيضاً ينبغى علىّ حل هذه القضية بدونها

Une femme peut élever un enfant jusqu'à qu'elle se marie.
وتستطيع المرأة حضانة طفلها إلى أن تتزوج.

La loi n'impose pas à la femme de changer de nom lorsqu'elle se marie.
ولا يتطلب القانون من المرأة أن تغير اسمها عندما تتزوج.

Cela signifie que près de 1 femme sur 4, en moyenne, se marie alors qu'elle est encore une enfant.
وبالتالي، فإن واحدة تقريبا من كل أربع نساء، مقدمة، في المتوسط، على الزواج وهي ما زالت طفلة.

Si on ne se marie pas dans ce laps de temps, on doit refaire sa demande.
لو لم يتزوج المرء في هذا الوقت فإنه عليه التقدم بطلب الزواج ثانية

Un couple qui se marie ici, je le garantis personnellement, restera uni pour la vie.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Comme elle est vierge, voudra-t-elle qu'on se marie au troisième ?
إن كانت عذراء, أستريد أن نتزوج في الموعد الثالث؟

Tout mineur qui se marie est considéré comme capable de gérer ses propres affaires.
ومتى تزوج الشخص القاصر أصبح في نظر القانون قادرا على تدبير أموره.

On se marie demain, mais je sais qu'elle se sentirait bien seulement si tu es là.
نحن سنتزوج غدا لكني أعرف أنها لن تشعر بالراحة الا ان كنت موجودا هناك

Il avait un problème de cocaïne... avant qu'on se marie.
كان لديه مشاكل مع المواد المُخدرة قبل زواجنا

Qu'est-ce qu'il se passera si on se marie et que ces enfants se montrent et on besoin d'argent ?
طفلٌ؟ أعني , ماذا سيحدث لو تزوجنا وظهر ذلك الطفل يبحث عن المال ؟

J'aimerais savoir avant le mariage de ma fille. Julie se marie?
لأني أريد الإنتهاء من هذا الأمر قبل زفاف ابنتي

Quand on se marie sans amour, suit de l'amour sans mariage.
,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج

Un pote à moi se marie dans quelques semaines. Et il m'a demandé si j'amenais une petite amie.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

- J'ai pensé que comme mon grand frère se marie, je devais venir le féliciter.
-حسنٌ ، لقد إكتشفتُ أن شقيقي الأكبر يتزوّج ، لذا قررتُ المجئ لأهنئه

Elle se marie demain, et elle est un peu tendue.
ستتزوّج غدًا، وهي متوترة بعض الشي.

Ce n'est pas parce que Christian se marie que tu dois te taper tout ce qui passe.
فقط لأن زَواج الكريستين لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ رجل بندر، أمّ.