"se noyer" - Traduction Français en Arabe

• يغرق
• تغرق
• غرق
• يغرقون
• بالغرق
• الغرق المزعوم
• لتغرق
• سيغرقون
• ستغرق
• أن نغرق
• يَغْرقُ
• غرقوا

je serais un peu distraite aussi, si j'avais vu quelqu'un en train de se noyer.
حسناً ، قد أكون أنا أيضاً مشتتة إذا رأيت شخصاً ما يغرق

Si je le pose sur l'eau, je pourrais pas le faire sortir et il va se noyer.
فإذا قمت بالهبوط بهذا الشيء على الماء فلن أكون قادرا على إخراجه من الطائرة وسوف يغرق

Certains pensent que les anglais ont emmené l'or à terre, laissé les prisonniers se noyer, ce qui a jeté une malédiction sur le trésor.
الان , بعض الناس تعتقد ان البريطانين جلبوا الذهب على الشاطىء , تركوا السجناء تغرق تركوا لعنة على الكنز

Dans certains cas, on peut se noyer dans si peu d'eau.
في ظروف معيّنة، يمكن أن تغرق في مياه ضئيلة

Il paraît que Vladimir et Anna ont failli se noyer.
على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات،

Si elles ont été plongées dans l'eau pour toute longueur de temps ils pourraient bien se noyer.
فإذا غطسوا فى الماء لأى مده من الوقت سوف يغرقون بالتأكيد

Je vous ai dit que je le laisserais se noyer.
قلت لك من قبل إننى كنت أحكم بالغرق

Le dernier attaché de presse a failli se noyer dans sa sueur, la barre est basse.
بالطبع، فإن السكرتير الصحفي الآخير ... ،أوشك أن يغرق في عرقه مستواه منخفض

Et il a ignoré les ordres du capitaine, il est tombé par-dessus bord et il est en train de se noyer.
وهو تجاهل الكابتن هو قريب من السقوط والان هو يغرق

Si mon rival est en train de se noyer, je m'approche de lui et je lui maintiens la tête sous l'eau.
لو كان منافسي يغرق إذهب إليه وأمد له خرطوم ماء إلى فمه

Je suppose que tu peux avoir ton bac n'importe quand, mais que tu peux voir un enfant presque se noyer dans une fontaine qu'une seule fois.
أظنّك يُمكنك التّخرج من الثّانوية بأيّ يوم، لكن تُشاهد طفلاً يغرق بالكاد في نافورة مرّةً واحدة.

On va pouvoir se noyer à trois.
اذن بدلا من ان يغرق كلانا سنغرق نحن الثلاثه

Avez-vous eu des remords d'avoir laissé Leo DiCaprio se noyer pendant que vous étiez en sécurité à flotter sur la grande porte ?
هل شعرتى بالسوء عندما تركتى ليوناردو دى كابريو يغرق بينما انتى فى امان ممسكه بالباب؟

Il ne laisserait jamais une femme se noyer dans une voiture car il essayait d'éviter un DUI.
هو لن يترك إمرأة تغرق لكي يتجنب الحصول على مخالفة القيادة وهو مخمور

Une chaussure peut écraser votre pied. - Respirer est comme se noyer - Désolé.
الأحذية في قدمك قد تشعرك بأنها تسحق قدمك والتنفس يشعرك بأنك تغرق

Ton seul travail, c'est d'empêcher des Blancs qui aiment nager de se noyer.
كنت حصلت على وظيفة واحدة، والتأكد من السباحة الأبيض سعيد الناس لا تغرق.

La police a dit qu'il a dû se noyer, mais dans mon coeur, je ne l'ai jamais cru.
الشرطة قالت أنه قد يكون غرق, لكن في قلبي لم اصدق هذا أبداً.

On les regarde se noyer.
نحن نُراقبهم وهم يغرقون

Disons juste qu'il y avait quelques vielles qui faisaient semblant de se noyer.
ولنقل فقط أن هناك بضعة كبار سن تظاهروا بالغرق أثناء زهّريتي

L'armée n'a pas non plus pris de mesures suffisantes pour assurer sa protection alors qu'il était en train de se noyer.
كما أنه لم يتخذ أية خطوات معقولة لإنقاذه من الغرق المزعوم.

Ouais, et bien, avec tout ce qu'il y avait dans son système, elle aurait été assez lente pour se noyer dans une pataugeoire.
نعم، حسنا، مع كل شيء تناولتها فى جسدها تخميني هو أنها بطيئة الحركة بما يكفي لتغرق فى حوض أطفال

Je suppose, mais je me sens un peu mal pour toutes ces autres personnes qui sont va se noyer.
أفترض ذلك لكنني أشعر بالسوء تجاه الناس الذين سيغرقون

Oui, mais ensuite elles ont refusé de boire leur lait car elles pensaient que les lapins allaient se noyer.
وهل نجح ذلك ؟ نعم لكن بعدها رفضوا ان يشربوا حليبهم لأنهم اعتقدوا ان الارانب ستغرق

On pourrait se noyer. On pourrait mourir de faim ou de déshydratation.
يُمكن أن نغرق أو أن نتضوّر جوعاً، أو يجفّ الماء من جسدنا.

Ne me le gâche pas en le laissant se noyer.
- لا يَعْبثُه فوق لي بتأجيره يَغْرقُ.

Quoi, ils ont du se noyer, faut appeler la police.
البيت؟ على الأرجح أنهم غرقوا دعنا نحدث الشرطة