"se passe quand" - Traduction Français en Arabe

• يحدث عندما
• يحصل عندما
• سيحدث عندما
• يحدث عند
• يحدث حين
• يحدث حينما
• سيحدث حينما

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

Penses tu que c'est ce qui se passe quand tu es malade comme ça ?
هل تعتقد أن ما يحدث عندما تحصل على المرضى من هذا القبيل؟

Vous voulez savoir ce qui se passe quand un python rencontre un rhino ?
تريد ان تعرف ما الذي يحدث عندما يقابل بايثون كركدن ؟

Voila ce qui se passe quand on fait d'un sociopathe l'invité d'honneur d'une fête.
أترى ما يحصل عندما تجعل معتوه ضيف شرف في حفلتك؟

Tu vois ce qui se passe quand les parents démissionnent ?
أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟

Que penses-tu qu'il se passe quand il y un décès à la Ferme ?
ماذا تعتقد برأيك أنه سيحدث عندما تكون هناك وفاة في المزرعة؟

C'est ce qui se passe quand on veut vendre des billets de tombola aux siens.
هذا ما يحدث عند الغرق في مهام بلا طائل في مركز الشرطة.

Vous savez ce qui se passe quand vous n'arrêtez pas !
تعرفون ماذا يحدث عندما تعجزون عن التوقف عن الضحك

Mais... ce qui se passe quand j'ai le dos tourné est... hors de mon contrôle.
، لكن ما يحدث عندما أدير رأسي لإتجاه آخر هو أمر خارج عن سيطرتي

Ce n'est pas une question de boite, c'est ce qu'il se passe quand vous pénétrez à l'intérieur.
انها ليست حول مربع، وهو ما يحدث عندما تطأ قدمك.

Mais tu sais ce qu'il se passe quand tu pousses quelqu'un et tu le pousses, le pousses, et ils sont fatigués et frustrés et ils ont fait un temps en prison, et peut-être que tu essayes un peu trop ?
لكن تعلمين ما يحدث عندما تدفعي بشخص وتستمري بالدفع والدفع والدفع ثم يتعب ويحبط

Tu comprends ce qu'il se passe quand quelqu'un révèle la chose que tu crains le plus à propos de toi-même.
أنت تفهم ماذا يحدث عندما يكشف شخص ما الشيء الذي تخشى منه عن نفسك

Mais regarde ce qu'il se passe quand on superpose les photos l'une sur l'autre.
لكن أنظر ماذا يحدث عندما نضع الصور فوق بعضها..

Voilà ce qui se passe quand un type de 68 kg porte un sac qui en fait 36.
الآن، هذا ما يحدث عندما تضع حقيبة تزن 80 رطل على جسم يزن 150 رطل.

Ils n'en n'ont pas de talent, et ils ne veulent pas en avoir, parce que c'est très intéressant de voir ce qui se passe quand on a une passion et pas de moyens pour l'exprimer.
وليس لديهم مهارة، ولا يريدون أيّ مهارة لأنه مثير للأهتمام حقًا. ما يحدث عندما تعاطفكِ يكون أكبر

T'as compris... ce qu'il se passe quand t'es signé ?
أترى ، هذا ما يحدث عندما تختارك شركة تسجيلات

Oh‎, c'est ce qu'il se passe quand on essaye d'impressionner les filles dans la cage de baseball.
هذا ما يحصل عندما تحاول إبهار الفتيات في ملعب البيسبول.

Qu'est-ce qui se passe quand on a tous les tampons ?
ماذا سوف يحصل عندما تحصل على جميع الأختام؟

Tu sais ce qui se passe quand tu mets 4 homards ensemble - sans leur donner à manger ?
أتعرفين ما يحصل عندما تضعين أربعة سرطانات في حاوية معدنية و تقطعين عندهم مصدر الغذاء ؟

sauf si tu veux voir ce qu'il se passe quand j'écrase ce coeur.
إلّا إذا كنت تريد أنْ ترى ماذا سيحدث عندما أقتلع هذا القلب وأضغط

Vous voyez ce qui se passe quand vous les classez par ordre de meurtre ?
انظر ماذا يحدث عند ترتيبهم بنفس الترتيب الذي قتلوا فيه ؟

Parce qu'on ne reste pas là à parler de ce qui se passe quand un génie apparait, l'ami !
لأنّ الناس لا يتجوّلون ويتناقشون عمّا يحدث حين يظهر مارد لعين يا صاح

Car est-ce que tu sais ce qui se passe quand tu as 24 ans et que tu es docteur depuis déjà 6 ans?
لأنّه كما تعلمون ماذا يحدث حينما يكون المرء في الرّابعةِ والعشرين من عمره ويكون طبيبًا لستّ سنواتٍ بالفعلِ؟

Qu'est-ce qui se passe quand tu n'as plus de coeurs ?
وماذا سيحدث حينما لا تمتلكين المزيد من القلوب ؟