"se rapportant à la ddts" - Traduction Français en Arabe

• المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف
• ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

116. Dans la région, 77 % des pays ont jugé insuffisantes les ressources affectées via des programmes et projets se rapportant à la DDTS visant à faciliter l'accès aux technologies, les 23 % restants ayant indiqué qu'au moment de l'établissement de leur rapport les ressources étaient suffisantes.
116- أفاد 77 في المائة من البلدان أن الموارد المخصصة من خلال البرامج والمشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والرامية إلى تيسير الوصول إلى التكنولوجيا كانت غير كافية، في حين أفاد 23 في المائة من البلدان بأن الموارد المخصصة وقت الإبلاغ كانت كافية.

91. Sur les 18 pays qui ont répondu à cette question, 17 considéraient que les ressources affectées par le biais des projets et programmes se rapportant à la DDTS pour faciliter l'accès aux technologies étaient insuffisantes.
91- رأى 17 بلداً من أصل 18 من البلدان التي ردت على هذا السؤال أن الموارد المخصصة من خلال المشاريع والبرامج المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لتيسير الحصول على التكنولوجيا غير كافية.

Évaluation de l'adéquation des ressources affectées via des programmes et projets se rapportant à la DDTS à la facilitation de l'accès aux technologies (au plan mondial)
تقييم مدى كفاية الموارد المخصصة من خلال البرامج والمشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا (على الصعيد العالمي)

Évaluation de l'adéquation des ressources affectées via des programmes et projets se rapportant à la DDTS à la facilitation de l'accès aux technologies (Afrique)
تقييم مدى كفاية الموارد المخصصة من خلال البرامج والمشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا (أفريقيا)

21. Les taux de change ont par exemple servi à analyser, au niveau mondial, les tendances observées pour les montants fournis aux pays touchés par le biais des programmes et projets se rapportant à la DDTS.
21- واستخدمت أسعار الصرف، على سبيل المثال، لإجراء تحليل على المستوى العالمي بشأن " الاتجاهات في المبالغ التي تتاح للبلدان المتضررة من خلال البرامج والمشاريع ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف " ().

Évaluation de l'adéquation des ressources affectées via des programmes et projets se rapportant à la DDTS à la facilitation de l'accès aux technologies (Asie)
تقييم مدى كفاية الموارد المخصصة من خلال البرامج والمشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا (آسيا)

Évaluation de l'adéquation des ressources affectées via des programmes et projets se rapportant à la DDTS à la facilitation de l'accès aux technologies (Amérique latine et Caraïbes)
تقييم مدى كفاية الموارد المخصصة من خلال البرامج والمشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

117. En ce qui concerne le montant des ressources affectées au transfert de technologie via des programmes et projets se rapportant à la DDTS, les trois pays ayant répondu à la question ont qualifié les ressources affectées d'insuffisantes et tous trois prévoient de redoubler d'efforts pour créer de nouvelles mesures d'incitation.
117- أفادت البلدان الثلاثة التي ردّت على هذا السؤال بأن الموارد المخصصة لنقل التكنولوجيا من خلال البرامج والمشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف غير كافية. وتخطط البلدان الثلاثة لتكثيف جهودها في سبيل إقرار المزيد من الحوافز.

se rapportant à la DDTS à la facilitation de l'accès aux technologies (Europe centrale et orientale)
تقييم مدى كفاية الموارد المخصصة من خلال البرامج والمشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا (أوروبا الوسطى والشرقية)

112. La grande majorité des pays africains jugent insuffisantes les ressources affectées via des projets et programmes se rapportant à la DDTS visant à faciliter l'accès aux technologies (17 des 23 pays ayant répondu à la question, soit 74 %).
112- اعتبرت الأغلبية الساحقة من البلدان الأفريقية أن الموارد المخصصة من خلال المشاريع والبرامج المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والرامية إلى تيسير الوصول إلى التكنولوجيا كانت غير كافية (17 من أصل 23 بلداً ردت على هذا السؤال، أو ما يعادل 74 في المائة).

114. Cinq pays seulement (21 % environ) des 24 pays de la région ayant répondu à la question ont jugé suffisantes les ressources affectées via des programmes et projets se rapportant à la DDTS visant à faciliter l'accès aux technologies.
114- أفادت خمسة بلدان فقط (قرابة 21 في المائة) من أصل 24 بلداً من بلدان المنطقة التي ردت على هذا السؤال بتخصيص موارد كافية من خلال البرامج والمشاريع المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والرامية إلى تيسير الوصول إلى التكنولوجيا.