"se ressemblent" - Traduction Français en Arabe

• متشابهون
• متشابهة
• متشابهين
• متشابهان
• متشابهتان
• متشابه
• أن العامل التعقيدي
• مُتشابهة
• تشبه بعضها
• نفس الشكل
• يتشابهان
• يتشابهون
• يشبه الآخر
• يشبهان بعضهما
• متشابهه

Pour toi, tous les Japs se ressemblent. Tu fais pas la différence.
جميع اليابانين متشابهون بالنسبة إليك أنت لا تَستطيعُ أن تفرق بينهم

Ce sont les jours qui importent, les nuits se ressemblent toutes.
هذه هي الأيام التي تُحتسب ان الليالي جميعها متشابهة

En allemand,"profiter" et "broyer" se ressemblent.
في الألمانية الكلمات استمتع و مزق , متشابهين.

Même si c'est deux là se ressemblent, les marqueurs--
على قدر ما يبدو هؤلاء الإثنان متشابهان التحديدات الرئيسية

Les Africains sont venus au Suriname et s'y sont sentis chez eux car nos cultures se ressemblent beaucoup.
لقد ذهب الأفارقة إلى سورينام وشعروا بأنهم في ديارهم، وذلك لأن ثقافتينا متشابهتان كثيرا.

Qu'est-ce que j'en sais ? Toutes les autoroutes se ressemblent.
وكيف يمكنني ان أعلم كل الطرق الرئيسيه متشابه

Cela étant, la situation est compliquée par le fait que les États non dotés d'armes nucléaires ne se ressemblent pas.
غير أن العامل التعقيدي في هذا الصدد هو أن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ليست متماثلة جميعها.

Ils se ressemblent tous dans leur uniforme, hein?
كلهم متشابهون في الأزياء الرسمية الخضراء؟

Il faut être plus précis, tous ces idiots se ressemblent. De grosses mains et des oreilles en chou-fleur.
عليك التحديد أكثر , أغلب المقاتلين متشابهون , ذراعين كبيرة وأذان واسعة

Ils se ressemblent tous.
جميعهم يبدون متشابهون بالنسبه إلىّ ايضاً

Nos problèmes se ressemblent par leur intensité, même si leur nature est quelque peu différente.
إن مشاكلنا متشابهة في حدتها رغم أنها قد تختلف بعض الشيء في طبيعتها.

Aristote avait vu que les choses sont différentes en ce qu'elles se ressemblent.
وقد قال أرسطو إن الأشياء تتميز بكونها تبدو متشابهة.

Oh, peux-tu, s'il te plait ? Je suis docteur. Tout les muscles fessiers se ressemblent pour moi.
بربّكِ، أنا طبيب، كلّ المؤخرات متشابهة بالنسبة لي.

Tous les terroristes se ressemblent.
كلنّا الارهابيين نبدوا متشابهين

Ces Cubains qui s'agitaient. Pour moi ils se ressemblent tous.
الكوبيين يحضرون والمسيحيون بدوا جميعا متشابهين

Ils se ressemblent tellement qu'ils se dégoûtent l'un l'autre.
إنهما متشابهان كثيرًا المتشابهين يكرهون بعضهم البعض كما تعلم

Elles se ressemblent même.
حسنا؟ حتى هن متشابهتان للغاية.

J'ai dû me tromper de yacht, ils se ressemblent tous.
اعتقد انني قدمت الى اليخت الخاطىء كل السفن تبدو متشابه هذه الايام

Tous les arbres se ressemblent.
. كل الأشجار مُتشابهة

Tous les éventails se ressemblent.
كل المراوح تشبه بعضها

- Les flics se ressemblent tous.
كل رجال الشرطة يبدون نفس الشكل بالنسبة إلي.

Ils ne se ressemblent vraiment pas. Oh, différentes mères.
انهم حرفياً لا يتشابهان أوه أمهات مختلفة

La plupart des gens du Moyen-Orient se ressemblent, parfois même entre eux.
معظم الناس من الشرق الأوسط يتشابهون أحياناً حتّى بالنسبة لبعضهم البعض

- Et bien, peut-être qu'elle a été ciblée par la meurtrière parce que toutes les deux se ressemblent.
-حسناً، ربما كانت مستهدفة من قبل القاتل لان كل منهما يشبه الآخر

Ils se ressemblent. - Enfin...
...لا أعرف ...يشبهان بعضهما.

Tous ces os se ressemblent pour moi.
حسنا , أعتقد أن كل هذه العظام تبدوا متشابهه لي