"se sont mariés" - Traduction Français en Arabe

• تزوجا
• تزوجوا
• تزوج
• زواجهما
• تزوّجا
• تزوّجوا
• تَزوّجوا

En 1961, ils se sont mariés et ont construit une maison et un magasin sur les deux parcelles.
وفي عام 1961، تزوجا وشيدا منزلاً ومتجراً على القطعتين.

Nos chers amis Anders et Cooper se sont mariés à la St Valentin l'an dernier, et on voulait leur offrir quelque chose de très spécial.
اصدقائنا الاعزاء اندريس وكوبر تزوجا بيوم الفالنتاين السنه اماضيه وأردنا ان نحضر لهم هديه مميزه

Ils se sont mariés, puis la guerre civile a éclaté.
لقد تزوجا ومن ثمَّ إندلعتُ الحربُ الأهليّة

9 juin 1969, le jour où mes parents se sont mariés. - Non, c'est pas ça.
الـتاسع من شهر يوليو عام 1969 السنه التي والدي تزوجوا فيها

Je ne sais pas s'ils ont changé leurs noms, se sont mariés, se sont fait tués.
لا اعلم إن غيروا اسمائهم تزوجوا أو توفوا

En 2004, 339 résidents permanents du Liechtenstein se sont mariés, dont 164 hommes et 175 femmes.
وفي سنة 2004، تزوج 339 من المقيمين بشكل دائم في لختنشتاين، منهم 164 رجلا و175 امرأة.

Mais je vais vous dire une chose, je n'ai parlé à aucun d'eux depuis le jour où ils se sont mariés.
، لكن سأخبرك شيئاً ، إنّني لم أتحدّث لأيٍّ منهما . منذ اليوم الّذي تزوجا فيه

C'est juste que ses parents se sont mariés ce jour-là, et on pense que c'est le destin.
الأمر أن والديها تزوجا ذلك اليوم ونحن نفكر أنه أمر مقدر

Nos parents se sont mariés quand j'avais 10 ans et elle 8 ans.
أبوانا تزوجا عندما كنت 10 سنوات وهي 8 سنوات

Mes parents, qui ne s'aimaient pas trop, se sont mariés, ont eu un gosse et ont fait de leur mieux.
والداي شخصان لم يحبّا بعضهما كثيراً تزوجا وأنجبا طفلاً وحاولا جاهدين أن يكونا لطيفين معي

Ils se sont mariés la semaine dernière à Plymouth.
على أي حال، لقد تزوجا الأسبوع الفائت في بليموث

Ils se sont mariés le 25 juin 63, tu es née le 3 mars 64.
تزوجا في الخامس و الشعرين من يونيو 1963 م و ولدتي أنتِ في الثالث من مارس

Ils ressemblaient à la famille parfaite, mais elle aurait du se rendre compte qu'il buvait quand ils se sont mariés.
يبدون كالعائلة المثالية لكن لا بد انها تعرف عن مشاكل شربه عندما تزوجا

Trois semaines plus tard, Sandy et Gregory se sont mariés, et tout le monde a dit que le mariage était beau.
بعد 3 أسابيع ساندي و غريغوري تزوجا و الكل قالوا ان الزفاف كان جميلا

Âme soeur. ♪ Miaou, miaou, miaou ♪ Je n'arrive pas à croire que Russel et Liz se sont mariés.
رفيق الروح لا أستطيع أن أصدق أن راسيل وليز تزوجا

C'est, euh, la fenêtre du couloir du tribunal où ils se sont mariés.
هذه ال هاا هي النافذة للدخول الى المحكة حيث تزوجوا

Il lui a arrangé ses dents, m'a jeté, et la nuit dernière, il se sont mariés.
اصلح لها اسنانها , ومن ثم هجرني و البارحة تزوجوا

D'ici, j'ai pris les personnes qui se sont mariés dans la vingtaine, vont à l'église, ont excellé en athlétisme au lycée, et ont rempli une demande d'allocation pour des médicaments contre l'asthme dans les 18 derniers mois.
من هناك أنا اخترت الأشخاص الذين تزوجوا وهم مازالوا فى العشرينات من عمرهم ينتموا إلى كنيسة

2.1 Les auteurs se sont mariés en 1991 et ont eu un enfant en 1992.
٢-١ تزوج مقدما البلاغ في عام ١٩٩١ وأنجبا طفلا في عام ١٩٩٢.

Quand ils se sont mariés pour la première fois, j'ai fait beaucoup d'erreurs.
حينما كانا فى بداية زواجهما ارتكبت انا العديد من الاخطاء

Mes plus chers amis se sont mariés à la mairie.
الشخصان المُفضّلان لي تزوّجا في مجلس المدينة

Ils se sont mariés à la fac.
أعني، تزوّجوا مباشرةً بعد التخرج من المدرسة الثانوية