"se souvient de" - Traduction Français en Arabe

• يتذكر
• يتذكّر
• تتذكر
• يتذكركِ
• يتذكرون
• أيتذكر
• يتذكرك
• يتذكره
• يتم تذكر
• يذكر أي
• تتذكرك
• تتذكرّ
• ما يذكره
• نتذكّر

Il se souvient de pistes et d'orientations de l'enquête qu'on n'aura pas avant six mois.
انه يتذكر خيوطاً و طرق استقصاء لن تكون بحوزتنا لمدة ستة أشهر

Personne ne se souvient de l'homme qui était avec votre soeur, n'est-ce pas ?
لا أحد يتذكر الرجل الذي جاء برفقة أختكِ ، أليس كذلك؟

Alors que l'Assemblée générale se réunit cette année, le peuple juif se souvient de ce voyage historique, en célébrant la fête de Souccot.
وإذ تجتمع الجمعية العامة هذه السنة، يتذكر أبناء الشعب اليهودي الرحلة التاريخية باحتفالهم بعيد الصُّكُّوت.

Mes souvenirs sont revenus, mais les siens... il ne se souvient de rien...
عادت ذاكرتي لكنّه لا يتذكّر أيّ شيء، لا اللعنة ولا حياته القديمة

Oui, j'y suis allé. Personne ne se souvient de l'appel.
أجل لقد ذهبت إلى هناك ولا أحد يتذكر الإتصال

Tout le monde se souvient de ce qu'il lui est arrivé. On ne faisait que parler, agents.
الكل يتذكر ما حدث لها. نحن نتحادث فقط ، أيها العملاء

Même si personne ne se souvient de lui, je crois... que Park Jung-Bok, dans sa montée en solitaire, est le plus noble et courageux, le plus héroïque grimpeur, de l'histoire de l'alpinisme de notre pays.
حتّى لو كانَ لا أحد يتذكر ذلك، أنا واثق بأنّ تسلّق بارك جونغ بوك في تلكَ الليلة، لم يكنْ الأكثر وحدةً فحسبْ،

Est-ce que quelqu'un se souvient de l'avoir vu à l'arrière de l'avion ?
هل يتذكر أحد آخر رؤيته في خلفية الطائرة؟

Qui se souvient de ce qu'il a fait en 2002 ?
من يتذكر الاشياء التي تحدث عنها في 2002؟

Trente-quatre présidents des États-Unis, et seul un d'entre eux était célibataire, personne ne se souvient de son nom.
لقد حكم للولايات المتحدة 34 رئيساً، وواحد منهم فقط كان عازباً، وليس هناك أحد يتذكر اسمه.

Tu penses que ça veut dire qu'il se souvient de ce qui s'est passé entre nous, comme, au salon funéraire ?
هل تعتقد أن هذا يعني انه يتذكر ما حدث بيننا، مثل، في جنازة الوطن؟

Heureusement que l'un d'entre nous se souvient de ces choses.
من حسن الحظ أن أحدنا يتذكر هذه الأمور

Dix ans plus tard, qui se souvient de la guerre des Balkans ?
وبعد 10 أعوام من يتذكر ماذا حدث في البلقان؟

Voir si personne se souvient de quoi que se soit sur Kim Burton. Vous êtes le barman.
نرى ما اذا كان أي شخص يتذكر شيئا عن كيم بيرتون في تلك الليلة.

Ouais, il y a 4 ans, mais personne ne se souvient de ce que peut bien être un bulletin de vote mal validé.
نعم .. منذا اربع سنوات ولكن لا احد يتذكر ماهي الورقة المعلقة

Il a connu la mort tant de fois, je me demande s'il se souvient de sa naissance.
لقد إستيقظ من الموت مرّات عديدة أتسائل حقاً إذا يتذكّر كيف بدأ

Il se souvient de tout sauf de ses sentiments. Évaporés.
يتذكّر كل شيء عدا عن مشاعره التي اختفت

Je me souviens avoir lu, il y a longtemps, qu'un peuple existe tant qu'il se souvient de sa langue, de ses traditions.
منذ فترة طويلة قرأت أن : تظل الأمة على قيد الحياة طالما ؛ تتذكر لغتها وتحافظ على تقاليدها

Constance, chacun de ces gens se souvient de vous et vous en remercie, croyez-moi.
كونستانس,أعتقد أن كل واحد من أولئك الأشخاص يتذكركِ وهو ممتن لكِ

Tout le monde se souvient de Brad Chase, j'en suis sur, en tout cas, moi oui.
الجميع يتذكرون براد شييس أنا متأكد.علي اللعنة إن لم أفعل

Quelqu'un se souvient de quand j'ai transporté un missile nucléaire dans l'espace ?
أيتذكر أحدكم حينما حملت قنبله نوويه من خلال ثقب دودي؟

Ce qui signifie que, même s'il se souvient de vous, il est plus peur de vous que vous êtes de lui.
مما يعني, حتى لو كان يتذكرك هو يخشاك اكثر مما تخشاه

La seule chose dont il se souvient de son temps à la court de France c'est son amour pour la musique et vous.
الشيئ الوحيد الذي يتذكره من الوقت الذي قضاه في البلاط الفرنسي هو ولعه بالموسيقى , وانتِ .

On se souvient de cette nuit pas comme étant celle où Robin s'est faite larguer
والآن يتم تذكر تلك الليلة ليس لأن روبن تُركت فيها

Oui. Une amnésie. Il ne se souvient de rien.
. أجل ، فقدان الذاكرة ، هو لا يذكر أي شيء

Elle dit qu'elle se souvient de toi, cette nuit-là... défoncé.
قالت أنها تتذكرك تلك الليلة... و أنت مترنح.

Elle ne se souvient de pas grand chose, vous savez.
إنها لا تتذكرّ شيئاً , كما تعرف

Il ne se souvient de rien? Il se souvient de l'explosion, mais c'est tout.
كل ما يذكره هو الانفجار، ولا شيء اخر

Elle semble nous connaître, et on ne se souvient de rien la concernant.
يبدو أنّها تعرفنا كِلتَينا ونحن لا نتذكّر أيّ شيء عنها