"se tirer" - Traduction Français en Arabe

• نخرج
• يريد الخروج من

On va se tirer d'ici, mec. On se tire d'ici. On se tire d'ici.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

Il faut se tirer vite, sinon on sortira les pieds en avant.
إذا لم نخرج من هنا قريباً، سيخرجون عدداً من الجثث.

Il faut se tirer d'ici avant que la police boucle le quartier.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تغلق الشرطة هذا الجزء من المدينة

Faut se tirer d'ici et se faire pincer au lac avant de se faire pincer pour avoir buté un gardien.
يجب أن نخرج من هنا ونعاقب بسبب السباحة في البحيرة قبل يقبض علينا ونتعاقب لقتل حارس لعين

Départ en une semaine, soit il avait hâte de se tirer...
الرجل يريد الخروج من المدينة في الأسبوع المقبل أما أنه حقاً متحمس جداً للرحيل لمكان ما

Alors, on attend quoi pour se tirer ?
ثم ما الذي ننتظره ؟ اللعنة , دعونا نخرج من هنا

Je ne sais pas, mais on doit se tirer d'ici maintenant.
لا أعلم لكن يجب أن نخرج من هنا الآن

On ne peut plus respirer. Il faut se tirer.
نحن حتى لا نستطيع أن نتنفس يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Fais-moi plaisir et démarre ce truc afin qu'on puisse se tirer d'ici. S'il te plaît!
أسدي لي هذا المعروف شغلي السيارة لكي نخرج من هنا رجاءاً

On ferait bien de se tirer, genre... des fois qu'ils changent d'avis.
من الافضل لنا ان نخرج من هنا قبل ان يغيروا رأيهم

Faut se tirer ! Je fais la malle ! Rien que l'essentiel !
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

C'est un vieux modèle, on peut l'ouvrir. - Il faut se tirer d'ici !
ينبغى أن نخرج من هنا لا خداع أيها المتحاذق

Faut se tirer vite fait !
ويجب علينا أن نخرج من هذه الورطة اللعينة.

Ils vont nous zigouiller. Faut se tirer.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Faut se tirer d'ici demain à la première heure. - Sinon on est morts.
كلا ، إذا لم نخرج من هنا كأول شيء في الصباح , سننتهي ميتين

On devrait se tirer d'ici avant le saut dans l'hyperespace. En effet.
يجب أن نخرج منها قبل تشغيل السرعة الفائقة

On devrait se tirer. Pas vrai, John ?
أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا ألا توافقني جون ؟

On va se tirer d'ici et rentrer à la maison.
سوف نخرج من هنا ونتوجه إلى منزلنا

Il a tué 14 Allemands pour qu'on puisse se tirer de cet enfer. Non.
لقد قتل 14 جندي ألماني حتى نخرج من هناك

Donne-moi un mot qu'on puisse se tirer !
جس ,إعطنا كلمة لأجل أن نخرج من هنا ! إننا محاطين

Qui veut se tirer d'ici avec moi ?
أي أحد أخر يريد الخروج من هنا؟